Two farmers accused in CNRP activis

Two farmers accused in CNRP activist’s murder
Tue, 27 September 2016
Bun Sengkong
Two men have been arrested in connection with last week’s murder of a Tbong Khmum province activist for the opposition Cambodia National Rescue Party, a killing believed to have been sparked by “individual revenge”, police said yesterday.

On Wednesday, 55-year-old CNRP representative Khin Eab was fatally hacked on his head with a scythe when walking in Tbong Khmum district, in the province of the same name, after leaving his brother’s home in Chikor district. His possessions and cash were not taken.

Tbong Khmum provincial police chief Mao Pov said suspects Ry Seth and Chon Kimcheang, farmers from Chikor commune’s Khtum Kandal village, had been arrested on Thursday and Friday, respectively, for suspected involvement in a brawl that led to the murder.

“We won’t know clearly how the brawl led to the [murder] until we arrest [a third] offender, who has escaped,” he said.“The victim was having a meal with a group of people [at his brother’s house],” Pov said. “Then an old dispute resurfaced and, after the meal, [the victim] used a bamboo stick to hit others first.”

“[Somebody] may then have grabbed the weapon and hit [the victim] in the head, which led to his death,” he speculated. Seng Seangly, the CNRP’s executive director for Tbong Khmum province said it appeared five people were involved, “but the other three are still at large”.

Contact author: Bun Sengkong

Kết quả (Việt) 1:

Hai người nông dân bị buộc tội trong vụ giết người của CNRP hoạt độngThứ ba, ngày 27 tháng 9 năm 2016Bun SengkongHai người đàn ông đã bị bắt giữ liên quan đến tuần cuối cùng của vụ giết người của một nhà hoạt động tỉnh Tbong Khmum cho phe đối lập Đảng cứu quốc Campuchia, giết chết một tin rằng để có được gây ra bởi "trả thù cá nhân", cảnh sát cho biết hôm qua.Ngày thứ tư, 55 tuổi CNRP đại diện Khin Eab đã không lành hack trên đầu của mình với một lưỡi hái khi đi bộ Tbong Khmum thuộc tỉnh cùng tên, sau khi rời mình của anh em nhà Chikor quận. Tài sản và tiền mặt của ông không được thực hiện.Tbong Khmum tỉnh cảnh sát trưởng Mao Pov cho biết nghi phạm Ry Seth và Chon Kimcheang, người nông dân từ thị trấn Chikor Khtum Kandal village, đã bị bắt ngày thứ năm và thứ sáu, tương ứng, vì bị nghi ngờ tham gia vào một brawl dẫn tới các vụ giết người."Chúng tôi sẽ không biết rõ làm thế nào brawl dẫn tới [giết] cho đến khi chúng tôi bắt giữ [1/3] người phạm tội, người đã trốn thoát," ông nói. " Các nạn nhân đã có một bữa ăn với một nhóm người [tại nhà của anh trai],"Pov nói. "Sau đó, một tranh chấp cũ do và, sau bữa ăn, [nạn nhân] sử dụng một thanh tre để đạt những người khác lần đầu tiên.""[Ai] có thể sau đó có nắm lấy vũ khí và nhấn [nạn nhân] trong đầu, dẫn đến cái chết của ông," ông suy đoán. Seng Seangly, giám đốc điều hành của CNRP Tbong Khmum tỉnh cho biết, nó xuất hiện năm người đã tham gia, "nhưng ba người khác vẫn còn lúc lớn".Liên lạc tác giả: Bun Sengkong

Kết quả (Việt) 2:

Hai bị cáo nông dân trong vụ giết người CNRP hoạt động của
Tue, 27 Tháng chín 2016
Bun Sengkong
Hai người đàn ông đã bị bắt giữ liên quan đến vụ giết người của tuần trước là một tỉnh Tbong Khmum nhà hoạt động cho Campuchia Đảng Cứu quốc gia đối lập, một sát cho rằng đã được gây ra bởi "trả thù cá nhân ", cảnh sát cho biết hôm qua.

hôm thứ tư, đại diện CNRP 55 tuổi Khin Eab đã từng bị hack trên đầu của mình với một lưỡi hái khi đi bộ ở huyện Tbong Khmum, thuộc tỉnh cùng tên, sau khi rời khỏi nhà của anh trai ở huyện Chikor . Tài sản và tiền mặt của ông đã không được thực hiện.

Tbong Khmum cảnh sát trưởng tỉnh Mao Pov cho biết nghi phạm Ry Seth và Chon Kimcheang, nông dân từ làng Khtum Kandal xã Chikor của, đã bị bắt hôm thứ Năm và thứ Sáu, tương ứng, cho nghi ngờ tham gia vào một cuộc ẩu đả dẫn đến vụ giết người.

"chúng tôi sẽ không biết rõ như thế nào ẩu đả dẫn đến việc [giết] cho đến khi chúng tôi bắt giữ [một phần ba] người phạm tội, người đã trốn thoát," ông nói. "các nạn nhân đã có một bữa ăn với một nhóm người [ở nhà của anh trai], "Pov nói. "Sau đó, một tranh chấp cũ lại nổi lên, và sau bữa ăn, [nạn nhân] được sử dụng một cây gậy tre để đánh người khác trước."

"[Ai đó] sau đó có thể đã đổi vũ khí và nhấn [nạn nhân] vào đầu, dẫn đến mình cái chết ", ông suy đoán. Seng Seangly, giám đốc điều hành của CNRP cho tỉnh Tbong Khmum nói nó xuất hiện năm người đã tham gia ", nhưng ba người kia vẫn còn ở lớn".

Liên hệ với tác giả: Bun Sengkong