Tenejapa is an upland municipio in

Tenejapa is an upland municipio in highland Chiapas,Mexico,located in rugged country ranging in elevation from about 2,000 metres to under 1,000 metres, and thus ecologically from subalpine pine forest to tropical conditions. Overall, the territory forms an incline from high south to low north, cut by many deep valleys. In this territory live speakers of a dialect of Tzeltal, a Mayan language with other dialects spoken in other areas (but for simplicity, henceforth the Tenejapan dialect will simply be designated ‘Tzeltal’). The c. 15,000 inhabitants practise slash-and- burn maize and bean cultivation, as their ancestors have for well over a thousand years. They have a dispersed settlement pattern, practising subsistence farming, with distinctive material culture (houses, chattels, weaving style and so forth). Many of the material conditions of traditional life seem relevant to understanding their conceptual system, although in the last decade there has been a transformation of these conditions through improved communications and growing dependence on the cash economy. Tenejapa offers a substantial contrast to the material and ecological conditions of the Guugu Yimithirr speakers of Hopevale.
Tzeltal, like other Mayan languages, has a verb-first structure, with the verb cross-referencing agents, subjects and objects in an ergative- absolutive manner. Most complex phrase building is done through pos¬session, using relational nouns, or through one general-purpose prepo¬sition ta. The lexicon has a relatively small set of roots (c. 3,000), from which a powerful derivational morphology yields perhaps a tenfold com¬mon vocabulary. The language has attracted attention for its elaborate classifiers (Berlin 1968) and because of the excellent ethnobiological stud¬ies conducted in Tenejapa (Berlin et al. 1974). Recently the spatial system

Kết quả (Việt) 1:

Tenejapa là một municipio upland tại highland Chiapas, Mexico, tọa lạc ở gồ ghề quốc gia khác nhau, ở độ cao từ khoảng 2.000 m đến dưới 1.000 mét, và do đó sinh thái từ bách cận núi cao rừng thông với điều kiện nhiệt đới. Nhìn chung, lãnh thổ hình thức một nghiêng từ nam cao đến thấp, cắt bởi nhiều thung lũng sâu. Lãnh thổ này sống người nói một phương ngữ của Tzeltal, một ngôn ngữ Maya với những phương ngữ khác được nói ở các khu vực khác (nhưng để đơn giản, từ đó một phương ngữ Tenejapan sẽ chỉ đơn giản là được chỉ định 'Tzeltal'). Khoảng 15.000 dân hành nghề slash và đốt ngô và đậu trồng trọt, như tổ tiên của họ có hơn một nghìn năm. Họ có một mô hình phân tán giải quyết, thực hành nông nghiệp tự cung tự cấp, với đặc trưng văn hóa vật chất (nhà, chattels, dệt phong cách và vv). Nhiều người trong số các điều kiện vật chất của cuộc sống truyền thống dường như có liên quan đến sự hiểu biết khái niệm hệ thống của họ, mặc dù trong thập kỷ cuối đã từng có một chuyển đổi của các điều kiện thông qua các thông tin liên lạc được cải thiện và phát triển phụ thuộc vào nền kinh tế tiền mặt. Tenejapa cung cấp một tương đáng kể với các tài liệu và các điều kiện sinh thái của Guugu Yimithirr loa Hopevale.Tzeltal, giống như các ngôn ngữ Maya, có một cấu trúc động từ đầu tiên, với các động từ cross-referencing các đại lý, đối tượng và các đối tượng theo một động - absolutive. Phức tạp nhất cụm từ xây dựng được thực hiện thông qua pos¬session, bằng cách sử dụng danh từ quan hệ, hoặc thông qua một trong những mục đích prepo¬sition ta. Lexicon có một bộ tương đối nhỏ của rễ (khoảng 3.000), từ đó một hình thái derivational mạnh sản lượng có lẽ là một từ vựng com¬mon mười lần. Ngôn ngữ đã thu hút sự chú ý cho mình máy phân loại phức tạp (Berlin năm 1968) và vì tuyệt vời ethnobiological stud¬ies tiến hành tại Tenejapa (Berlin et al. 1974). Gần đây hệ thống không gian

Kết quả (Việt) 2:

Tenejapa là một Municipio vùng cao ở vùng cao Chiapas, Mexico, nằm ​​trong đất nước gồ ghề khác nhau về độ cao từ 2.000 m đến dưới 1.000 m, và vì thế sinh thái từ rừng thông subalpine với điều kiện nhiệt đới. Nhìn chung, lãnh thổ tạo thành một nghiêng từ nam đến bắc cao thấp, cắt bởi nhiều thung lũng sâu. Trong lãnh thổ này loa sống của một phương ngữ của Tzeltal, một ngôn ngữ của người Maya với phương ngữ khác nói ở các khu vực khác (nhưng để đơn giản, từ đó các phương ngữ Tenejapan sẽ chỉ đơn giản là được chỉ định 'Tzeltal'). Các c. 15.000 cư dân thực hành slash-và-ngô bỏng và trồng đậu, như tổ tiên của họ có trong hơn một ngàn năm. Họ có một mô hình định cư phân tán, canh tự cung tự cấp, với văn hóa vật chất đặc biệt (nhà ở, Động sản, dệt phong cách và vv). Nhiều người trong số các điều kiện vật chất của đời sống truyền thống dường như có liên quan đến sự hiểu biết hệ thống khái niệm của họ, mặc dù trong thập kỷ qua đã có một sự chuyển đổi của các điều kiện thông qua truyền thông được cải thiện và sự phụ thuộc ngày càng tăng về nền kinh tế tiền mặt. Tenejapa cung cấp một sự tương phản đáng kể đến các điều kiện vật chất và sinh thái của các loa Guugu Yimithirr của Hopevale.
Tzeltal, như ngôn ngữ của người Maya khác, có một cấu trúc động từ-đầu tiên, với các đại lý động từ tham khảo chéo, đối tượng và các đối tượng trong một cách absolutive ergative- . Hầu hết các cụm cao ốc phức hợp được thực hiện thông qua pos¬session, sử dụng danh từ quan hệ, hoặc thông qua một mục đích chung prepo¬sition ta. Các từ vựng có một bộ tương đối nhỏ của rễ (c. 3000), từ đó một mạnh sản lượng hình thái derivational có lẽ là một từ vựng mười lần com¬mon. Ngôn ngữ đã thu hút được sự chú ý cho phân loại phức tạp của nó (Berlin 1968) và vì stud¬ies ethnobiological xuất sắc thực hiện trong Tenejapa (Berlin et al. 1974). Gần đây, hệ thống không gian