5.1/ By T/T at the RESONA BANK, LTD

5.1/ By T/T at the RESONA BANK, LTD.UENO BRANCH A/C No.0111214
5.2/ Document for payment: Payment shall be made upon presentation to bank of the following documents:
a) Ocean (Clean on Board) Bill of Lading made out to order blank endorsed, marked (FREIGHT PREPAID) in 2/3 set
b) Commercial invoice in triplicate
c) Packing list in triplicate
d) Certificate of quality in triplicate issued by seller
e) Certificate of origin in triplicate issued by seller
f) The seller's confirmation in triplicate advising the Buyer the shipping particulars

Kết quả (Việt) 1:

5.1 / by T/T tại RESONA BANK, Ltd UENO chi nhánh a/c No.0111214 5.2 / tài liệu thanh toán: thanh toán sẽ được thực hiện sau khi trình bày đến ngân hàng của các tài liệu sau:a) dương (sạch trên tàu) hóa đơn vận đơn được thực hiện để đặt hàng trống xác nhận, được đánh dấu (FREIGHT PREPAID) 2/3 tậpb) hóa đơn trong triplicatec) danh sách đóng gói trong triplicated) Giấy chứng nhận về chất lượng trong triplicate phát hành bởi người báne) Giấy chứng nhận xuất xứ trong triplicate phát hành bởi người bánf) của người bán xác nhận trong triplicate tư vấn cho người mua các cụ thể vận chuyển

Kết quả (Việt) 2:

5.1 / By T / T tại Ngân hàng Resona, LTD.UENO Chi nhánh A / C No.0111214
5.2 / Document để thanh toán: Thanh toán được thực hiện theo trình bày cho ngân hàng các giấy tờ sau:
a) Dương (Clean trên Board) Bill of Lading làm theo lệnh trống tán thành, đánh dấu (cước trả trước) trong 2/3 bộ
b) Hoá đơn thương mại trong ba lần
c) Phiếu đóng gói trong ba lần
d) Giấy chứng nhận chất lượng trong ba lần do người bán
e) Giấy chứng nhận xuất xứ trong ba lần do người bán
f) xác nhận của người bán trong ba lần tư vấn cho người mua các chi phí vận chuyển