50100:51:46,646 --> 00:51:49,524so

501
00:51:46,646 --> 00:51:49,524
so I said "to hell with it!" and walked out.

502
00:51:49,607 --> 00:51:51,025
Oh, Nicola!

503
00:51:51,359 --> 00:51:53,861
Want us to drive you?
Can we pass by her house, papa?

504
00:51:53,945 --> 00:51:56,989
If she's not afraid of dentists...

505
00:51:57,073 --> 00:51:59,075
No, thanks, I prefer walking home.

506
00:51:59,158 --> 00:52:02,453
Oh come on, what are you,
an athlete? Come on, Nicola!

507
00:52:04,038 --> 00:52:07,291
- No, you get in the front!
- The guest always rides in front.

508
00:52:19,053 --> 00:52:23,057
- Anyway, what I was just saying: - Listen girls.

509
00:52:23,141 --> 00:52:26,602
- That Sandra is the biggest bitch!
- I have an idea. Wanna hear it?

510
00:52:26,686 --> 00:52:30,690
I think we all need to play hooky.
So I'm gonna take you to lunch,

511
00:52:30,773 --> 00:52:33,734
at a really good restaurant.
It's at the beach.

512
00:52:33,818 --> 00:52:37,822
- It must be cold at the beach.
- What difference does that make?

513
00:52:37,905 --> 00:52:40,783
I didn't suggest going in swimming!
Anyway, it's always nice there.

514
00:52:40,867 --> 00:52:44,954
I'm afraid I can't make it.
My aunt's expecting me.

515
00:52:45,580 --> 00:52:49,584
- Eugenia, convince her that it's alright.
- Certainly it'll be fun to go.

516
00:52:49,667 --> 00:52:52,628
But can we finish our homework
before we have to go to Susanna's?

517
00:52:52,712 --> 00:52:55,047
Forget the homework!

518
00:52:55,131 --> 00:52:57,967
I guess we better postpone it
to some other time, papa.

519
00:52:58,050 --> 00:53:01,470
- Anyway, we can still drop her off.
- The one time I was able to get

520
00:53:01,554 --> 00:53:05,433
- free of that damned office. This way?
- Yes.

521
00:53:05,516 --> 00:53:08,644
- I didn't think your office is so awful.
- But you're still terrified!

522
00:53:08,728 --> 00:53:12,648
But papa is very good. You take an
anesthetic and you don't feel a thing.

523
00:54:19,590 --> 00:54:21,425
No, no...

524
00:55:21,569 --> 00:55:24,280
There wasn't anything in that needle.

525
00:55:25,239 --> 00:55:27,658
Just pure water...

526
00:55:29,869 --> 00:55:33,080
What's the matter? I only wanted to tell
you that you don't need to be drugged.

527
00:55:33,164 --> 00:55:36,459
- I understand completely.
- What do you understand completely?

528
00:55:36,542 --> 00:55:39,795
That if you want to, you can
have any of your patients?

529
00:55:39,879 --> 00:55:43,799
You really think that you can
still seduce anyone? Sure...

530
00:55:43,883 --> 00:55:48,888
The doctor has to bring love into it,
to make him feel that he's a man.

531
00:55:49,430 --> 00:55:51,515
What is this?

532
00:55:51,599 --> 00:55:54,226
I just wanted you to see that
you don't have to pretend,

533
00:55:54,310 --> 00:55:57,146
- that I really do understand you.
- What do you want?

534
00:55:57,229 --> 00:55:59,815
Just getting laid isn't
enough for you? No.

535
00:55:59,899 --> 00:56:03,778
This ass of a doctor is compelled
to give lectures. To explain it all.

536
00:56:03,861 --> 00:56:07,114
Preferably with a background
of sentimental music.

537
00:56:07,198 --> 00:56:10,201
So I think I'll leave you now.
Because you really don't need me

538
00:56:10,284 --> 00:56:12,286
for any of that, do you?

539
00:56:43,984 --> 00:56:47,530
Don't sit on the floor, you'll catch a cold.

540
00:56:48,823 --> 00:56:51,784
Anyway, what are you doing wandering
around at this time of night?

541
00:56:51,867 --> 00:56:54,412
All babies are asleep at this hour.

542
00:56:55,955 --> 00:56:57,164
And you?

543
00:56:57,915 --> 00:57:00,626
So I'm a baby according to you?

544
00:57:01,293 --> 00:57:02,878
Neither am I.

545
00:57:02,962 --> 00:57:06,048
Go on, darling, go back to back,
I don't want you to get sick.

546
00:57:06,132 --> 00:57:07,967
Back to bed.

547
00:57:11,387 --> 00:57:13,514
What are you waiting for?

548
00:57:21,564 --> 00:57:24,525
I wonder how many women
there are in your life.

549
00:57:24,608 --> 00:57:26,986
Only your mother, who else?

550
00:57:27,903 --> 00:57:30,489
Not even one mistress?

Kết quả (Việt) 1:

50100:51:46,646 --> 00:51:49,524so I said "to hell with it!" and walked out.50200:51:49,607 --> 00:51:51,025Oh, Nicola!50300:51:51,359 --> 00:51:53,861Want us to drive you?Can we pass by her house, papa?50400:51:53,945 --> 00:51:56,989If she's not afraid of dentists...50500:51:57,073 --> 00:51:59,075No, thanks, I prefer walking home.50600:51:59,158 --> 00:52:02,453Oh come on, what are you,an athlete? Come on, Nicola!50700:52:04,038 --> 00:52:07,291- No, you get in the front!- The guest always rides in front.50800:52:19,053 --> 00:52:23,057- Anyway, what I was just saying: - Listen girls.50900:52:23,141 --> 00:52:26,602- That Sandra is the biggest bitch!- I have an idea. Wanna hear it?51000:52:26,686 --> 00:52:30,690I think we all need to play hooky.So I'm gonna take you to lunch,51100:52:30,773 --> 00:52:33,734at a really good restaurant.It's at the beach.51200:52:33,818 --> 00:52:37,822- It must be cold at the beach.- What difference does that make?51300:52:37,905 --> 00:52:40,783I didn't suggest going in swimming!Anyway, it's always nice there.51400:52:40,867 --> 00:52:44,954I'm afraid I can't make it.My aunt's expecting me.51500:52:45,580 --> 00:52:49,584- Eugenia, convince her that it's alright.- Certainly it'll be fun to go.51600:52:49,667 --> 00:52:52,628But can we finish our homeworkbefore we have to go to Susanna's?51700:52:52, 712--> 00:52:55, 047Quên bài tập về nhà!51800:52:55, 131--> 00:52:57, 967Tôi đoán chúng ta tốt hơn hoãn nómột số thời gian khác, papa.51900:52:58, 050--> 00:53:01, 470-Dù sao, chúng tôi có thể vẫn còn thả cô ấy ra.-Một thời gian tôi đã có thể nhận được52000:53:01, 554--> 00:53:05, 433-miễn phí của văn phòng chết tiệt đó. Bằng cách này?-Vâng.52100:53:05, 516--> 00:53:08, 644-Tôi không nghĩ rằng văn phòng của bạn là thật khủng khiếp.- Nhưng anh vẫn còn sợ!52200:53:08, 728--> 00:53:12, 648Tuy nhiên, cha là rất tốt. Bạn có mộtgây mê và bạn không cảm thấy một điều.52300:54:19, 590--> 00:54:21, 425Không, không...52400:55:21, 569--> 00:55:24, 280Không có bất cứ điều gì trong đó kim.52500:55:25, 239--> 00:55:27, 658Chỉ cần tinh khiết nước...52600:55:29, 869--> 00:55:33, 080Vấn đề là gì? Tôi chỉ muốn nói vớibạn mà bạn không cần phải được đánh thuốc mê.52700:55:33, 164--> 00:55:36, 459-Tôi hiểu hoàn toàn.-Những gì bạn hiểu hoàn toàn?52800:55:36, 542--> 00:55:39, 795Nếu bạn muốn, bạn có thểcó bất kỳ bệnh nhân của bạn?52900:55:39, 879--> 00:55:43, 799Bạn thực sự nghĩ rằng bạn có thểvẫn quyến rũ bất cứ ai? Chắc chắn...53000:55:43, 883--> 00:55:48, 888Các bác sĩ đã đưa tình yêu vào nó,để làm cho anh ta cảm thấy rằng ông là một người đàn ông.53100:55:49, 430--> 00:55:51, 515Đây là cái gì?53200:55:51, 599--> 00:55:54, 226Tôi chỉ muốn bạn để thấy rằngbạn không cần phải giả vờ,53300:55:54, 310--> 00:55:57, 146-rằng tôi thực sự hiểu bạn.-Những gì bạn muốn?53400:55:57, 229--> 00:55:59, 815Chỉ cần nhận được đặt không phải làđủ cho bạn? Không.53500:55:59, 899--> 00:56:03, 778Này ass của bác sĩ bắt buộcđể cung cấp cho các bài giảng. Để giải thích tất cả.53600:56:03, 861--> 00:56:07, 114Tốt hơn với một nền tảngnhạc tình cảm.53700:56:07, 198--> 00:56:10, 201Vì vậy, tôi nghĩ rằng tôi sẽ rời khỏi bạn bây giờ.Bởi vì bạn thực sự không cần tôi53800:56:10, 284--> 00:56:12, 286Đối với bất kỳ điều đó, phải không?53900:56:43, 984--> 00:56:47, 530Đừng ngồi trên sàn nhà, bạn sẽ bị cảm lạnh.54000:56:48, 823--> 00:56:51, 784Dù sao, những gì bạn đang lang thangQuanh thời điểm này trong đêm?54100:56:51 867--> 00:56:54, 412Tất cả em bé đang ngủ vào giờ này.54200:56:55, 955--> 00:56:57, 164Còn anh?54300:56:57, 915--> 00:57:00, 626Vì vậy, tôi là một em bé theo bạn?14°00:57:01, 293--> 00:57:02, 878Không phải tôi.54500:57:02, 962--> 00:57:06, 048Thôi nào, con yêu, đi trở lại để trở lại,Tôi không muốn bạn để có được bệnh.54600:57:06, 132--> 00:57:07, 967Quay lại giường.54700:57:11, 387--> 00:57:13, 514Điều gì đang chờ đợi bạn?54800:57:21, 564--> 00:57:24, 525Tôi tự hỏi có bao nhiêu phụ nữkhông có trong cuộc sống của bạn.54900:57:24, 608--> 00:57:26, 986Chỉ mẹ, những người khác?55000:57:27, 903--> 00:57:30, 489Ngay cả một người tình?

Kết quả (Việt) 2:

501
00: 51: 46.646 -> 00: 51: 49.524
vì vậy tôi nói "địa ngục với nó!" và bước ra ngoài.

502
00: 51: 49.607 -> 00: 51: 51.025
Oh, Nicola!

503
00: 51: 51.359 -> 00: 51: 53.861
? Bạn muốn chúng tôi đưa bạn về
chúng ta có thể đi qua nhà cô, papa ?

504
00: 51: 53.945 -> 00: 51: 56.989
Nếu cô ấy không sợ nha sĩ ...

505
00: 51: 57.073 -> 00: 51: 59.075
. không, cảm ơn, tôi thích đi bộ về nhà

506
00: 51: 59.158 -> 00: 52: 02.453
Oh thôi nào, những gì là bạn,
một vận động viên? Nào, Nicola!

507
00: 52: 04.038 -> 00: 52: 07.291
- Không, bạn nhận được ở phía trước!
- Các khách luôn cưỡi ở phía trước.

508
00: 52: 19.053 -> 00: 52: 23.057
- Dù sao, những gì tôi chỉ nói: - Nghe cô gái.

509
00: 52: 23.141 -> 00: 52: 26.602
- Đó Sandra là chó lớn nhất
- tôi có một ý tưởng. Muốn nghe được?

510
00: 52: 26.686 -> 00: 52: 30.690
Tôi nghĩ rằng tất cả chúng ta cần phải chơi hooky.
Vì vậy, tôi sẽ đưa bạn đi ăn trưa,

511
00: 52: 30.773 -> 00:52: 33.734
. tại một nhà hàng thực sự tốt
đó là tại bãi biển.

512
00: 52: 33.818 -> 00: 52: 37.822
- Nó phải được lạnh ở bãi biển.
- Điều đó làm cho sự khác biệt gì?

513
00: 52: 37.905 - > 00: 52: 40.783
tôi không đề nghị đi bơi lội!
Dù sao, nó luôn luôn tốt đẹp đó.

514
00: 52: 40.867 -> 00: 52: 44.954
. tôi sợ rằng tôi không thể làm cho nó
dì tôi mong đợi của . tôi

515
00: 52: 45.580 -> 00: 52: 49.584
- Eugenia, thuyết phục cô rằng sẽ ổn thôi.
- Chắc chắn nó sẽ được vui vẻ để đi.

516
00: 52: 49.667 -> 00: 52: 52.628
Nhưng chúng tôi có thể hoàn thành bài tập về nhà của chúng tôi
trước khi chúng tôi phải đi đến Susanna không?

517
00: 52: 52.712 -> 00: 52: 55.047
hãy quên những bài tập về nhà!

518
00: 52: 55.131 -> 00: 52: 57.967
tôi đoán chúng ta nên hoãn nó
đến một thời gian khác, papa.

519
00: 52: 58.050 -> 00: 53: 01.470
- Dù sao, chúng tôi vẫn có thể thả cô ra.
- một lần tôi đã có thể nhận

520
00: 53: 01.554 -> 00: 53: 05.433
- miễn rằng văn phòng chết tiệt. Bằng cách này?
- Có.

521
00: 53: 05.516 -> 00: 53: 08.644
- Tôi không nghĩ rằng văn phòng của bạn là quá khủng khiếp.
- Nhưng bạn vẫn còn sợ hãi!

522
00: 53: 08.728 -> 00 : 53: 12.648
Nhưng papa là rất tốt. Bạn lấy một
thuốc gây mê và bạn không cảm thấy một điều.

523
00: 54: 19.590 -> 00: 54: 21.425
Không, không ...

524
00: 55: 21.569 -> 00: 55: 24.280
Có wasn ' t bất cứ điều gì trong cây kim.

525
00: 55: 25.239 -> 00: 55: 27.658
nước Chỉ cần tinh khiết ...

526
00: 55: 29.869 -> 00: 55: 33.080
có chuyện gì vậy? Tôi chỉ muốn nói với
bạn rằng bạn không cần phải uống thuốc.

527
00: 55: 33.164 -> 00: 55: 36.459
. - Tôi hiểu hoàn toàn
- Điều gì làm bạn hiểu hoàn toàn?

528
00: 55: 36.542 - > 00: 55: 39.795
đó, nếu bạn muốn, bạn có thể
có bất kỳ bệnh nhân của bạn?

529
00: 55: 39.879 -> 00: 55: 43.799
bạn thực sự nghĩ rằng bạn có thể
vẫn quyến rũ bất cứ ai? Chắc chắn ...

530
00: 55: 43.883 -> 00: 55: 48.888
Các bác sĩ đã đem tình yêu vào đó,
để làm cho anh ta cảm thấy rằng anh ấy là một người đàn ông.

531
00: 55: 49.430 -> 00: 55: 51.515
Cái gì thế này?

532
00: 55: 51.599 -> 00: 55: 54.226
tôi chỉ muốn bạn thấy rằng
bạn không phải giả vờ,

533
00: 55: 54.310 -> 00: 55: 57.146
- mà tôi thực sự hiểu bạn.
- anh muốn gì?

534
00: 55: 57.229 -> 00: 55: 59.815
Chỉ cần bị sa thải là không
đủ cho bạn? Số

535
00: 55: 59.899 -> 00: 56: 03.778
ass này của một bác sĩ bị bắt buộc
tham gia giảng dạy. Để giải thích tất cả.

536
00: 56: 03.861 -> 00: 56: 07.114
Tốt với một nền
âm nhạc tình cảm.

537
00: 56: 07.198 -> 00: 56: 10.201
Vì vậy, tôi nghĩ rằng tôi sẽ để lại cho bạn tại .
Bởi vì bạn thực sự không cần tôi

538
00: 56: 10.284 -> 00: 56: 12.286
cho bất kỳ đó, làm bạn?

539
00: 56: 43.984 -> 00: 56: 47.530
Đừng ngồi trên sàn nhà, bạn sẽ bị cảm lạnh.

540
00: 56: 48.823 -> 00: 56: 51.784
Dù sao, bạn đang làm gì lang thang
xung quanh thời điểm này trong đêm?

541
00: 56: 51.867 -> 00:56 : 54.412
Tất cả trẻ đang ngủ vào giờ này.

542
00: 56: 55.955 -> 00: 56: 57.164
Và bạn?

543
00: 56: 57.915 -> 00: 57: 00.626
Vì vậy, tôi là một đứa bé theo bạn ?

544
00: 57: 01.293 -> 00: 57: 02.878
không là I.

545
00: 57: 02.962 -> 00: 57: 06.048
Go trên, em yêu, đi trở lại trở lại,
tôi không muốn bạn bị bệnh.

546
00: 57: 06.132 -> 00: 57: 07.967
Trở lại ngủ.

547
00: 57: 11.387 -> 00: 57: 13.514
Những gì bạn đang chờ đợi?

548
00: 57: 21.564 -> 00: 57: 24.525
tôi tự hỏi có bao nhiêu phụ nữ
có trong cuộc sống của bạn.

549
00: 57: 24.608 -> 00: 57: 26.986
Chỉ có mẹ của bạn, những người khác?

550
00: 57: 27.903 -> 00:57: 30.489
Không, ngay cả một người tình?