Dear Ms. Thanh, Thank you very much

Dear Ms. Thanh,
Thank you very much for your email. As the suggested date from Professor Loi’s previous email was 17th June and I see now in your email the date is changed to 17th and 18th June if I did not misunderstand. Therefore, before we could confirm anything, we would like to kindly ask you:
On which day (or both?) will the delegation be visiting us?
What time will the delegation be expected to arrive the ILF?
And from your email, I understood that the delegation has 6 guests, right?
Please let me know so that we could confirm the date and arrange a meeting room for the delegation.

Kết quả (Việt) 1:

Thưa bà Thanh, Cảm ơn bạn rất nhiều cho email của bạn. Là ngày tháng đề nghị từ giáo sư Loi trước email là 17 tháng sáu và tôi thấy bây giờ trong email của bạn ngày được thay đổi để 17 và 18 tháng sáu nếu tôi đã không hiểu sai. Vì vậy, trước khi chúng tôi có thể xác nhận bất cứ điều gì, chúng tôi xin vui lòng yêu cầu bạn:Trên đó ngày (hoặc cả hai?) sẽ đoàn đến thăm chúng tôi?Những gì thời gian sẽ đoàn được dự kiến sẽ đến ILF?Và từ email của bạn, tôi hiểu rằng các đoàn đại biểu có 6 khách, đúng không?Xin vui lòng cho tôi biết để chúng tôi có thể xác nhận ngày và sắp xếp một phòng họp cho các đoàn đại biểu.

Kết quả (Việt) 2:

Thưa bà Thanh,
Cảm ơn bạn rất nhiều cho email của bạn. Như ngày được đề xuất từ email cũ của giáo sư Lợi là ngày 17 tháng 6 và bây giờ tôi thấy trong email của bạn ngày được thay đổi thành 17 và 18 tháng 6 nếu tôi không hiểu lầm. Vì vậy, trước khi chúng tôi có thể xác nhận bất cứ điều gì, chúng tôi xin vui lòng hỏi bạn:
? Vào ngày nào (? hoặc cả hai) đoàn sẽ ghé thăm chúng tôi
? Thời gian nào sẽ đoàn được dự kiến sẽ đến các ILF
Và từ email của bạn, tôi hiểu để đoàn có 6 khách, phải không?
Xin vui lòng cho tôi biết để chúng tôi có thể xác nhận ngày và sắp xếp phòng hội nghị dành cho đoàn.