Notwithstanding the above, either p

Notwithstanding the above, either party may assign all of its rights and delegate all of its obligations under this agreement without the consent of the other party in the case of a merger or the sale of substatially all of the assets or stock of the assigning party, provided that the assignee assumes all of the assigning party's obligations under this Agreement. No partial assignment or delegation shall be allowed in such a case

Kết quả (Việt) 1:

Tuy nhiên các bên trên, hai bên có thể gán cho tất cả các quyền lợi của mình và đại biểu tất cả các nghĩa vụ theo thỏa thuận này mà không có sự đồng ý của bên kia trong trường hợp sáp nhập hoặc bán substatially tất cả các tài sản hoặc cổ phiếu của bên giao việc, miễn là người nhận chuyển nhượng giả định tất cả các nghĩa vụ của bên giao việc theo thỏa thuận này. Không có chuyển nhượng một phần hoặc uỷ quyền sẽ được phép trong trường hợp này

Kết quả (Việt) 2:

Mặc dù vậy, một trong hai bên có quyền chuyển nhượng tất cả các quyền lợi của mình và giao toàn bộ các nghĩa vụ của mình theo thỏa thuận này mà không có sự đồng ý của bên kia trong trường hợp sáp nhập hoặc bán substatially tất cả các tài sản hoặc cổ phiếu của bên chuyển nhượng, được chuyển giao phải giả định tất cả các nghĩa vụ của bên chuyển nhượng của Hiệp định này. Không nhượng một phần hoặc đoàn đại biểu sẽ được cho phép trong trường hợp này