Dear Mr. Quyen,I am writing in repl

Dear Mr. Quyen,
I am writing in reply to your advertisement in the Vietnamworks.com and I would like to apply for the environmental consultant position with SIG Vietnam Co.; Ltd.
As you will see from my enclosed CV, I have recently completed my Bachelor of Science degree in Biotechnology with Van Lang University. Besides, a seven months internship at Nhat An Est Co.; Ltd has give me wonderful opportunities to put all the theories I learnt into practice.
From the corporate website, it appears that working for your organization would offer a stimulating and challenging career within a highly competive field. With honest, serious work and progressive spirit, I always try to attempt to train themselves to improve their professional qualifications and make the aspirations in my future. I am extremely attracted by this opportunity and feel that I have already acquired experiences to make an effective contribution to your company.
Please find enclosed a copy of my CV. I am available for interview at any time. I look forward to hearing from you.
Yours sincerely,
Minh Thu

Kết quả (Việt) 1:

Dear Mr. Quyen,Tôi đang viết trong trả lời để quảng cáo của bạn trong Vietnamworks.com và tôi muốn áp dụng cho các vị trí tư vấn môi trường với các công ty Việt Nam TNHH SIG Công ty TNHHNhư bạn sẽ thấy từ CV đính kèm của tôi, tôi gần đây đã hoàn thành bằng cử nhân khoa học của tôi trong công nghệ sinh học với trường đại học Văn Lang. Bên cạnh đó, một thực tập tháng bảy tại Nhat An Est công; Công ty TNHH đã cho tôi cơ hội tuyệt vời để đặt tất cả các lý thuyết mà tôi đã học vào thực tế.Từ trang web của công ty, nó xuất hiện rằng làm việc cho tổ chức của bạn sẽ cung cấp cho một nghề nghiệp thử thách và kích thích trong một lĩnh vực rất competive. Với làm việc Trung thực, nghiêm túc và tiến bộ tinh thần, tôi luôn luôn cố gắng để đào tạo mình để nâng cao trình độ chuyên môn của họ và thực hiện các nguyện vọng trong tương lai của tôi. Tôi đang cực kỳ thu hút bởi cơ hội này và cảm thấy rằng tôi đã có mua những kinh nghiệm để làm cho một đóng góp hiệu quả cho công ty của bạn.Xin vui lòng tìm thấy kèm theo một bản CV của tôi. Tôi sẵn sàng cho cuộc phỏng vấn bất kỳ lúc nào. Tôi mong muốn được nghe từ bạn.Bạn thân mến,Minh Thu

Kết quả (Việt) 2:

Thưa ông Quyền,
Tôi viết thư trả lời cho quảng cáo của bạn trong Vietnamworks.com và tôi muốn áp dụng cho vị trí tư vấn môi trường với SIG Co .; Việt Nam Công ty TNHH
Như bạn sẽ thấy từ CV kèm của tôi, tôi đã vừa hoàn thành bằng Cử nhân của tôi về mức độ khoa học trong công nghệ sinh học với các trường Đại học Văn Lang. Bên cạnh đó, một thực tập bảy tháng tại Est Co Nhật An .; Ltd đã cho tôi cơ hội tuyệt vời để đặt tất cả các lý thuyết tôi đã học vào thực tế.
Từ trang web của công ty, mà nó xuất hiện làm việc cho tổ chức của bạn sẽ cung cấp một kích thích và sự nghiệp đầy thách thức trong một lĩnh vực nhiều cạnh tranh. Cùng, làm việc nghiêm túc trung thực và tinh thần cầu tiến, tôi luôn cố gắng nỗ lực rèn luyện bản thân để nâng cao trình độ chuyên môn của họ và làm cho các nguyện vọng trong tương lai của tôi. Tôi đang rất thu hút bởi cơ hội này và cảm thấy rằng tôi đã có được những kinh nghiệm để làm cho một đóng góp có hiệu quả cho công ty của bạn.
Xin vui lòng tìm kèm theo một bản sao hồ sơ của tôi. Tôi sẵn sàng cho cuộc phỏng vấn bất cứ lúc nào. Tôi mong muốn được nghe từ bạn.
Trân trọng,
Minh Thu