An international team of researcher

An international team of researchers has sequenced the nearly complete genome of two Siberian woolly mammoths -- revealing the most complete picture to date -- including new information about the species' evolutionary history and the conditions that led to its mass extinction at the end of the Ice Age.

"This discovery means that recreating extinct species is a much more real possibility, one we could in theory realize within decades," says evolutionary geneticist Hendrik Poinar, director of the Ancient DNA Centre at McMaster University and a researcher at the Institute for Infectious Disease Research, the senior Canadian scientist on the project.

"With a complete genome and this kind of data, we can now begin to understand what made a mammoth a mammoth -- when compared to an elephant -- and some of the underlying causes of their extinction which is an exceptionally difficult and complex puzzle to solve," he says.

While scientists have long argued that climate change and human hunting were major factors behind the mammoth's extinction, the new data suggests multiple factors were at play over their long evolutionary history.

Researchers from McMaster, Harvard Medical School, the Swedish Museum of Natural History, Stockholm University and others produced high-quality genomes from specimens taken from the remains of two male woolly mammoths, which lived about 40,000 years apart.

One had lived in northeastern Siberia and is estimated to be nearly 45,000 years old. The other -believed to be from one of the last surviving mammoth populations -- lived approximately 4,300 years ago on Russia's Wrangel Island, located in the Arctic Ocean.

"We found that the genome from one of the world's last mammoths displayed low genetic variation and a signature consistent with inbreeding, likely due to the small number of mammoths that managed to survive on Wrangel Island during the last 5,000 years of the species' existence," says Love Dalén, an associate professor of Bioinformatics and Genetics at the Swedish Museum of Natural History.

Scientists used sophisticated technology to tease bits and pieces of highly fragmented DNA from the ancient specimens, which they then used to sequence the genomes. Through careful analysis, they determined the animal populations had suffered and recovered from a significant setback roughly 250,000 to 300,000 years ago. However, say researchers, another severe decline occurred in the final days of the Ice Age, marking the end.

"The dates on these current samples suggest that when Egyptians were building pyramids, there were still mammoths living on these islands," says Poinar. "Having this quality of data can help with our understanding of the evolutionary dynamics of elephants in general and possible efforts at de-extinction."

The latest research is the continuation of the pioneering work Poinar and his team began in 2006, when they first mapped a partial mammoth genome, using DNA extracted from carcasses found in permafrost in the Yukon and Siberia.

Kết quả (Việt) 2:

Một nhóm nghiên cứu quốc tế đã giải mã bộ gen gần như hoàn chỉnh của hai voi mamút Siberia - tiết lộ bức tranh hoàn chỉnh nhất cho đến nay - bao gồm cả thông tin mới về lịch sử tiến hóa của các loài và các điều kiện dẫn đến sự tuyệt chủng hàng loạt vào cuối của Ice Age. "Phát hiện này có nghĩa là tái tạo các loài tuyệt chủng là một khả năng thực sự nhiều hơn nữa, một trong chúng tôi về mặt lý thuyết có thể nhận ra trong nhiều thập kỷ," nhà di truyền học tiến hóa Hendrik Poinar, Giám đốc Trung tâm ADN cổ đại tại Đại học McMaster và một nhà nghiên cứu tại Viện nói . Infectious Disease Research, các nhà khoa học Canada cấp cao về dự án "Với một bộ gen hoàn chỉnh và loại dữ liệu này, chúng ta có thể bắt đầu hiểu điều gì đã khiến một voi ma mút một voi ma mút - khi so sánh với một con voi - và một số các nguyên nhân cơ bản tuyệt chủng của họ mà là một câu đố đặc biệt khó khăn và phức tạp để giải quyết ", ông nói. Trong khi các nhà khoa học từ lâu đã tranh luận rằng biến đổi khí hậu và con người săn bắn là những nhân tố chính đằng sau sự tuyệt chủng của voi ma mút, các dữ liệu mới cho thấy nhiều yếu tố là lúc chơi qua tiến hóa lâu dài của họ lịch sử. Các nhà nghiên cứu từ McMaster, Trường Y khoa Harvard, Bảo tàng Thụy Điển Lịch sử Tự nhiên, Đại học Stockholm và những người khác được sản xuất bộ gen chất lượng cao từ các mẫu vật lấy từ hài cốt của hai voi mamút nam, sống khoảng 40.000 năm ngoài. Một đã sống ở đông bắc Siberia và được ước tính là gần 45.000 năm tuổi. Các -believed khác đến từ một trong những tồn tại quần thể voi ma mút cuối cùng - sống khoảng 4.300 năm trước đây trên đảo Wrangel của Nga, nằm ​​ở Bắc Băng Dương. "Chúng tôi thấy rằng các gen từ một sự của voi cuối cùng của thế giới hiện biến thể di truyền thấp và một chữ ký phù hợp với giao phối cận huyết, có thể do số lượng nhỏ của voi ma mút có thể sống sót trên đảo Wrangel trong 5.000 năm qua của sự tồn tại của loài vật này, "Love Dalén, một giáo sư về sinh học và di truyền tại Bảo tàng Thụy Điển của thiên nhiên nói Lịch sử. Các nhà khoa học sử dụng công nghệ tinh vi để trêu chọc các bit và miếng của DNA rất phân tán từ các mẫu vật cổ đại, sau đó họ sử dụng trình tự bộ gen. Thông qua phân tích cẩn thận, họ xác định các quần thể động vật đã phải chịu đựng và phục hồi từ một trở ngại đáng kể khoảng 250.000 đến 300.000 năm trước. Tuy nhiên, các nhà nghiên cứu, một sự suy giảm nghiêm trọng xảy ra trong những ngày cuối cùng của Ice Age, đánh dấu kết thúc. "Những ngày tháng trên các mẫu vật hiện nay cho thấy rằng khi người Ai Cập được xây dựng kim tự tháp, vẫn còn có voi ma mút sống trên những hòn đảo này," Poinar nói. "Có phẩm chất này của dữ liệu có thể giúp đỡ với sự hiểu biết của chúng ta về những động lực tiến hóa của con voi nói chung và nỗ lực có thể tại de-tuyệt chủng." Các nghiên cứu mới nhất là sự tiếp nối của công trình tiên phong Poinar và nhóm của ông đã bắt đầu vào năm 2006, khi họ lần đầu tiên vẽ bản đồ một bộ gen khổng lồ phần, sử dụng DNA chiết xuất từ các quầy thịt được tìm thấy trong lớp băng vĩnh cửu ở Yukon và Siberia.