3. OPERATING INSTRUCTIONS LocationF

3. OPERATING INSTRUCTIONS

Location

Flatsuction Boxes are typically situated in the last part of the dewatering zone of a paper machine in the high vacuum area up to 60 kPa. They are mounted to the Main Frame by means of a Dovetail Rail, T-Slot Rail or are directly bolted to the above mentioned Frame. These three choices allow for adjustment in the "Machine Direction “.

Vertical adjustment is achieved by Threaded Spindles which also permit a slight angle adjustment in combination with spherical Washers.

Polyethylene enddeckles that are lateral adjustable in the slots seal the box against the atmospheric external pressure and can be adapted to the actual paper width.

Installation and disassembly of the box

The box must be manipulated according to the safety regulations for transport in chapter
4. All ceramic elements are to be protected by appropriate covers from any damages.

Under no circumstances they may come into contact with belts, ropes or any hoisting gear. For positioning and assembling in the paper machine either a special IBS mounting apparatus or a suitable transportation crate must be used.

The following process is to be applied with the installation:

• The box is to be brought in position and lowered on the machine framing.

• The preselected horizontal distance must be adjusted and the screws be tightened (illustration 4, position 3).

• Using the lower nuts of the threaded spindles (illustration 4, position 2), the box is to be adjusted to the proper level and angle. Afterwards the upper nuts (illustration 4, position 1) are to be tightened using a torque according to table 1.



Thread dimension
M14
M16
M20
M24
M30
M36
M42

Kết quả (Việt) 1:

3. HƯỚNG DẪN SỬ DỤNG Vị tríFlatsuction hộp thường nằm ở phần cuối của khu vực dewatering của một giấy ở vùng chân không cao lên đến 60 kPa. Họ được gắn kết đến khung hình chính bằng phương tiện của một Dovetail cho đường sắt, đường sắt T khe cắm hoặc trực tiếp bolted đến khung hình được đề cập ở trên. Những lựa chọn ba cho phép điều chỉnh theo hướng"máy".Điều chỉnh thẳng đứng được thực hiện bằng ren cọc mà cũng có thể cho phép điều chỉnh góc độ nhẹ kết hợp với vòng đệm cầu.Enddeckles nhựa bên điều chỉnh trong các khe seal hộp chống lại áp lực bên ngoài khí quyển và có thể được thích nghi với chiều rộng thực tế giấy. Cài đặt và tháo gỡ các hộpHộp phải được chế tác theo các quy định an toàn về vận chuyển trong chương4. tất cả các yếu tố gốm đang được bảo vệ bởi thích hợp bao gồm từ bất kỳ thiệt hại.Trong trường hợp không có, họ có thể tiếp xúc với thắt lưng, dây thừng hoặc bất kỳ thiết bị nâng bằng. Vị trí và lắp ráp máy giấy hoặc lắp một IBS đặc biệt, thiết bị hoặc một thùng vận chuyển thích hợp phải được sử dụng.Quá trình sau này sẽ được áp dụng đối với việc cài đặt:• Hộp là được đưa vào vị trí và hạ xuống trên khung máy.• Khoảng cách ngang preselected phải được điều chỉnh và các ốc vít được thắt chặt (minh họa 4, vị trí 3).• Sử dụng các hạt thấp của ren cọc (minh họa 4, vị trí 2), hộp là được điều chỉnh để phù hợp trình độ và góc. Sau đó các hạt phía trên (minh họa 4, vị trí 1) phải được thắt chặt bằng cách sử dụng một mô-men xoắn theo bảng 1.Kích thước ren M14 M16 M20 M24 M30 M36 M42

Kết quả (Việt) 2:

3. HƯỚNG DẪN HOẠT ĐỘNG Location thường Flatsuction hộp nằm ở phần cuối cùng của vùng khử nước của một máy giấy tại khu vực chân không cao lên đến 60 kPa. Chúng được gắn vào khung chính bằng phương tiện của một khớp đúng với đường sắt, T-Slot Rail hoặc được bắt vít trực tiếp vào khung đề cập ở trên. Ba lựa chọn cho phép điều chỉnh trong "Hướng Machine". Điều chỉnh theo chiều cao đạt được bằng cách Threaded cọc mà cũng cho phép điều chỉnh góc nhỏ trong sự kết hợp với Vòng đệm hình cầu. Enddeckles polyethylene mà bên có thể điều chỉnh trong các khe niêm phong hộp chống lại các áp lực bên ngoài khí quyển và có thể được thích nghi với chiều rộng giấy thực tế. Lắp đặt và tháo gỡ của hộp hộp phải được xử lý theo các quy định an toàn cho giao thông trong chương 4. Tất cả các yếu tố gốm phải được bảo vệ bởi nắp thích hợp từ bất kỳ thiệt hại. trong mọi trường hợp họ .. có thể tiếp xúc với thắt lưng, dây thừng hoặc bất kỳ thiết bị cẩu Đối với vị trí và lắp ráp trong máy giấy hoặc một IBS gắn thiết bị đặc biệt hoặc một thùng vận chuyển phù hợp phải được sử dụng quá trình sau đây sẽ được áp dụng với các cài đặt: • hộp là để được đưa vào vị trí và hạ xuống trên máy khung. • khoảng cách ngang chọn trước phải được điều chỉnh và các ốc được thắt chặt (hình minh họa 4, vị trí 3). • Sử dụng các loại hạt dưới của cọc luồng (hình minh họa 4, vị trí 2) , hộp là phải được điều chỉnh đến mức thích hợp và góc. Sau đó các hạt trên (hình minh họa 4, vị trí 1) đang được thắt chặt bằng cách sử dụng mô-men xoắn theo bảng 1. Chủ đề chiều M14 M16 M20 M24 M30 M36 M42