The main advantages of these proces

The main advantages of these processes are associated with the very small weld kerf, and the localized energy input and small heat-affected zone. Weld failures, especially by fatigue,occur in the heat-affected zone; thus, minimizing this volume reduces the likelihood of large flaws and rapid crack growth. Also, the low energy input means that thermal distortions and warping associated with these processes will be much lower than with arc welding (see also Figs. 30.23 and 30.25 on pp. 889-890)

Kết quả (Việt) 1:

Những lợi thế chính của các quá trình này được liên kết với kerf hàn rất nhỏ, và khu vực địa phương năng lượng đầu vào và nhỏ nhiệt-affected. Hàn thất bại, đặc biệt là bởi sự mệt mỏi, xảy ra trong khu vực nhiệt-affected; Vì vậy, việc giảm thiểu khối lượng này làm giảm khả năng flaws lớn và tăng trưởng nhanh chóng crack. Ngoài ra, đầu vào năng lượng thấp có nghĩa là nhiệt sai lệch và cong vênh kết hợp với các quá trình này sẽ thấp hơn nhiều với Hàn hồ quang (xem thêm Figs. 30.23 và 30.25 trên trang 889-890)

Kết quả (Việt) 2:

Các ưu điểm chính của các quá trình có liên quan đến đường cưa hàn rất nhỏ, và đầu vào năng lượng địa phương và nhỏ nhiệt một ff khu ected. thất bại Weld, đặc biệt là do mệt mỏi, xảy ra ở nhiệt một khu ected ff; do đó, giảm thiểu khối lượng này làm giảm khả năng của AWS fl lớn và tăng trưởng nhanh chóng nứt. Ngoài ra, năng lượng đầu vào thấp có nghĩa là biến dạng nhiệt và cong vênh liên quan với quá trình này sẽ thấp hơn nhiều so với hàn hồ quang (xem thêm Figs. 30,23 và 30,25 về pp 889-890.)