NOTES:1. Standard water nozzles are

NOTES:
1. Standard water nozzles are furnished as welding stub-outs with Victaulic grooves, allowing the option of welding, flanges, or use of Victaulic couplings. Factory installed, PN10 (DIN 2576, round slip-on, forged carbon steel with 1.59 mm raised face), water flanged nozzles are optional (add 12.7 mm to nozzle length). Companion flanges, nuts, bolts, and gaskets are not furnished.
2. Add 25.4 mm for isolators as shown.
3. One-, two- and three-pass nozzle arrangements are available only in pairs shown and for all shell codes. Any pair of condenser nozzles may be used in combination with any pair of evaporator nozzles.
4. Connected piping should allow for removal of compact water boxes for tube access and cleaning.
5. Front of unit is defined as side of chiller where control center is mounted.

Kết quả (Việt) 1:

GHI CHÚ:1. vòi phun nước tiêu chuẩn được trang bị như hàn ngẫu nhiên-outs với Victaulic rãnh, cho phép các tùy chọn của Hàn, flanges, hoặc sử dụng các Victaulic bộ. Nhà máy cài đặt, PN10 (DIN 2576, vòng slip-on, giả mạo carbon thép với 1,59 mm lớn lên khuôn mặt), nước flanged vòi phun là tùy chọn (thêm 12,7 mm chiều dài vòi phun). Đồng hành flanges, hạt, Bu lông, và vòng đệm không được trang bị trong phòng.2. Thêm từ 25,4 mm cho chất cách điện như được hiển thị.3. một-, 2 - và sắp xếp ba-pass vòi có sẵn chỉ trong cặp Hiển thị và cho tất cả vỏ mã. Bất kỳ cặp ngưng vòi phun có thể được sử dụng kết hợp với bất kỳ cặp chưng cho khô họng.4. kết nối đường ống nên cho phép rửa nước nhỏ gọn hộp truy cập ống và làm sạch.5. mặt trước của đơn vị là defined như bên của chiller nơi điều khiển trung tâm gắn kết.

Kết quả (Việt) 2:

LƯU Ý:
1. Vòi phun nước tiêu chuẩn được trang bị như hàn stub-outs với Victaulic rãnh, cho phép tùy chọn của hàn, fl anges, hoặc sử dụng các Victaulic khớp nối. Nhà máy được cài đặt, PN10 (DIN 2576, vòng slip-on, rèn thép carbon với 1,59 mm khuôn mặt lớn lên), nước fl anged vòi phun là tùy chọn (thêm 12,7 mm và chiều dài ống hút). Companion fl anges, các loại hạt, bu lông, và miếng đệm không được trang bị.
2. Thêm 25,4 mm cho chất cách như được hiển thị.
3. Một, hai và sắp xếp vòi ba-pass có sẵn chỉ trong cặp hiển thị và cho tất cả các mã shell. Bất kỳ cặp vòi ngưng tụ có thể được sử dụng kết hợp với bất kỳ cặp vòi phun bị bay hơi.
4. Đường ống kết nối nên cho phép loại bỏ các hộp nước nhỏ gọn cho việc truy cập và làm sạch ống.
5. Mặt trước của đơn vị là định nghĩa là bên của máy làm lạnh, nơi trung tâm điều khiển được gắn kết.