A. The program of teaching as well

A. The program of teaching as well as the abbreviated course outlines need to be strictly followed;
B. organize, invigilate and administer the examination(s) by ensuring strict security and using only authorized personnel;

C. appointment of all the lecturers, facilitators and examiners by the 2nd party to conduct the 1st Party’s Degree Programs have to be approved by the 1st Party’s Malaysia campus before the respective appointment is being made;




D. send completed Assignment(s)/Examination answer scripts to the 1st Party’s Malaysia’s campus;

E. promote the EU and the said Degree Programs in the Ho Chi Minh City University of Law to achieve optimum numbers of candidates for the 1st Party;

F. develop and maintain on behalf of the 1st Party a good working relationships with national and local government educational departments, colleges and universities and other relevant bodies;

G. maintain proper reporting to the 1st Party’s Malaysia’s campus to ensure a regular flow of relevant information with respect to the University’s operations, student matters, examinations, competition, new plans related to the Degree Programs and any other matters of importance effecting the 1st Party;

H. All reports need to be sent to the 1st Party’s Malaysia campus from time to time and need to be submitted in English;

I. at all times act in utmost good faith, maintains its reputation image in the Ho Chi Minh City University of Law;

J. at all times indemnify the 1st Party and its Malaysia campus against all liabilities which may arise while representing the 1st Party in the conduct of their respective Degree Programs;

K. at all times to protect and safeguard the 1st Party’s Intellectual Property(s) ’s rights as per the international law regulating and protecting them. Not to use or permit to use any of the 1st Party’s Intellectual Property(s) without having first obtaining written permission from the 1st Party or its Malaysia campus.

Kết quả (Việt) 1:

A. chương trình giảng dạy cũng như các phác thảo viết tắt khóa học cần phải được nghiêm chỉnh theo sau;
B. tổ chức, invigilate và quản lý các examination(s) bằng đảm bảo bảo mật nghiêm ngặt và sử dụng chỉ cho phép nhân;

C. bổ nhiệm tất cả các giảng viên, facilitators và giám định bên thứ 2 để tiến hành 1 bên của chương trình phải được chấp thuận bởi Đảng 1 Malaysia khuôn viên trước khi việc bổ nhiệm tương ứng đang được thực hiện;



D. gửi hoàn thành Assignment(s) / kiểm tra câu trả lời kịch bản để 1 bên của khuôn viên trường của Malaysia;

E. thúc đẩy EU và các chương trình cho biết trong trường đại học luật, thành phố Hồ Chí Minh để đạt được các con số tối ưu của ứng cử viên cho Đảng 1;

F. phát triển và duy trì thay mặt cho bên 1 một mối quan hệ làm việc tốt với cơ quan giáo dục chính phủ quốc gia và địa phương, trường cao đẳng và trường đại học và các cơ quan có liên quan khác;

G. duy trì thích hợp báo cáo cho 1 bên của Malaysia của khuôn viên trường để đảm bảo một dòng chảy thường xuyên các thông tin liên quan đối với hoạt động của trường đại học, học sinh vấn đề, tổng quát, cạnh tranh, kế hoạch mới liên quan đến các chương trình và bất kỳ vấn đề khác quan trọng ảnh hưởng đến 1 bên;

H. Tất cả báo cáo cần phải được gửi đến bên 1 Malaysia khuôn viên trường theo thời gian và cần phải được gửi bằng tiếng Anh;

I. ở tất cả thời gian hành động trong Đức tin tốt vô cùng, duy trì hình ảnh danh tiếng của mình tại Đại học thành phố Hồ Chí Minh luật;

J. Tất cả các lần bồi thường cho bên 1 và khuôn viên Malaysia của nó chống lại tất cả các trách nhiệm pháp lý mà có thể phát sinh trong khi đại diện cho 1 bên trong việc tiến hành các chương trình học tương ứng của họ;

K. mọi lúc để bảo vệ và bảo vệ bên 1 của trí tuệ Property(s) quyền theo luật quốc tế quy định và bảo vệ chúng. Không để sử dụng hoặc cho phép sử dụng bất kỳ bên 1 của trí tuệ Property(s) mà không cần đầu tiên có được giấy phép từ 1 bên hoặc cơ sở Malaysia.

Kết quả (Việt) 2:

A. Chương trình giảng dạy cũng như những phác thảo trình viết tắt cần phải được thực hiện nghiêm túc;
B. tổ chức, giám thị sinh viên và quản lý việc kiểm tra (s) bằng cách đảm bảo an ninh nghiêm ngặt và sử dụng nhân viên chỉ được ủy quyền; C. bổ nhiệm tất cả các giảng viên, hỗ trợ và giám khảo của bên thứ 2 thực hiện Chương Trình Bằng của Đảng 1 phải được sự chấp thuận của trường Malaysia của Đảng 1 trước khi bổ nhiệm tương ứng đang được thực hiện; D. Phân gửi hoàn thành (s) / Kiểm tra câu trả lời kịch bản đến trường Malaysia của Đảng 1; E. thúc đẩy EU và Chương Trình Bằng cho biết trong Đại học Thành phố Hồ Chí Minh của Luật để đạt được con số tối ưu của các ứng cử viên của Đảng 1; F. phát triển và duy trì thay mặt cho Đảng 1 một mối quan hệ làm việc tốt với chính phủ quốc gia và địa phương sở giáo dục, trường cao đẳng và các trường đại học và các cơ quan khác có liên quan; G. duy trì báo cáo thích hợp để trường Malaysia của Đảng 1 để đảm bảo một dòng chảy thường xuyên các thông tin có liên quan đối với hoạt động của trường, các vấn đề sinh viên, thi cử, cạnh tranh, kế hoạch mới liên quan đến Chương Trình Bằng cấp và các vấn đề quan trọng khác ảnh hưởng đến Đảng 1 với; H . Các báo cáo cần phải được gửi đến trường Malaysia của Đảng 1 theo thời gian và cần phải được viết bằng tiếng Anh; I. tại mọi thời điểm hành động trong đức tin tốt nhất, duy trì hình ảnh danh tiếng của mình trong Thành phố Hồ Chí Minh Trường Đại học Luật; J. tại mọi thời điểm bồi thường cho Đảng 1 và trường Malaysia chống lại tất cả các khoản nợ phải trả có thể phát sinh trong khi đại diện cho Đảng 1 trong việc tiến hành các chương trình Bằng phương; K. tại mọi thời điểm để bảo vệ và bảo vệ sở hữu trí tuệ của Đảng 1 (s) 's quyền theo điều chỉnh luật pháp quốc tế và bảo vệ họ. Không sử dụng hoặc cho phép sử dụng bất kỳ tài sản trí tuệ của Đảng 1 (s) mà không cần phải được sự cho phép bằng văn bản của Đảng 1 hoặc khuôn viên trường Malaysia của nó.