Some designers seem to forget that

Some designers seem to forget that a finger is a finger. Every action button or dropdown list should be not only large enough that it can be hit with reasonable success, but also spaced away from other active items to avoid tapping the wrong one.
Selecting items in predictive search lists can be difficult if the results are too small and squeezed one next to the other.
There seem to be some design legacy from older WAP/text based sites, where we used to scroll from (small) item to (small) item just with the phone up/down buttons, or even with the dial pad, but we’re now in the smartphone era.
Forms can reveal huge problems.
Each field should be easily tappable without touching nearby fields;
Remember the virtual keyboard will open up filling half of the screen, make sure the rest of the form and in particular the submit buttons still remain accessible!
Moving the device from portrait to landscape mode can mess up the layout big time, and what was easy to tap in a mode might become weird in the other mode: test in both scenarios.
Calendars… make them full screen, simple, with large arrows to move from month to month. Make the number big. As with usual localizations, some countries start the week on Sundays and others on Mondays. If you can’t make it dynamic, at least make sure the Saturday and Sunday columns have a very different background color to limit risk of confusion.
Test your app using leather gloves to make sure it works for everyone.

Kết quả (Việt) 2:

Một số nhà thiết kế dường như quên rằng một ngón tay là một ngón tay. Mỗi nút hành động hoặc danh sách thả xuống không chỉ cần có đủ lớn mà nó có thể được nhấn với thành công hợp lý, nhưng cũng cách nhau xa mục hoạt động khác để tránh khai thác một trong những sai lầm.
Lựa chọn các mục trong danh sách tìm kiếm tiên đoán có thể khó khăn nếu kết quả là quá nhỏ và vắt một cạnh khác.
có vẻ như có một số di sản thiết kế từ WAP / các trang web dựa trên văn bản cũ, nơi mà chúng tôi sử dụng để di chuyển từ (nhỏ) mục (nhỏ) mục chỉ với các điện thoại lên nút / xuống, hoặc thậm chí với các phím số, nhưng chúng tôi bây giờ trong kỷ nguyên điện thoại thông minh.
các hình thức có thể tiết lộ những vấn đề rất lớn.
Mỗi trường sẽ có một cách dễ dàng mà không cần chạm tappable lĩnh vực gần đó;
Ghi bàn phím ảo sẽ mở ra đầy một nửa của màn hình, chắc chắn rằng phần còn lại của hình thức và đặc biệt là các nút trình vẫn vẫn truy cập được!
Di chuyển thiết bị từ dọc sang chế độ phong cảnh có thể mess lên bố trí thời gian lớn, và những gì là dễ dàng để khai thác trong một chế độ có thể trở nên kỳ lạ trong các chế độ khác: thử nghiệm trong cả hai kịch bản.
lịch ... làm cho họ đầy đủ màn hình, đơn giản, với các mũi tên để di chuyển lớn từ tháng đến tháng. Làm cho số lượng lớn. Như với địa phương hóa thông thường, một số nước bắt đầu tuần vào ngày chủ nhật và những người khác vào thứ Hai. Nếu bạn không thể làm cho nó năng động, ít nhất là đảm bảo rằng các cột thứ bảy và chủ nhật có một màu nền khác nhau để hạn chế nguy cơ nhầm lẫn.
Thử nghiệm ứng dụng của bạn sử dụng găng tay da để đảm bảo nó hoạt động cho tất cả mọi người.