In the Gia Tien (family ancestor) r

In the Gia Tien (family ancestor) ritual or calling of the ancestors, invitations are extended to the deceased relatives to visit for a few days in the world of the living family. They are lured home and kept happy until they leave. The head of the household lights incense and folds hands at heart level in the position of prayer. The prayer may proceed as follows: 'In the year of&. And the date of&. Make these offerings and invite all of our ancestors to join in eating Tet with us.'
The past generations are invited to share the family's joys and concerns to enjoy a meal with the living, to catch up on the family news and to lavish riches and honors on their descendants.
'I pray to the Heavenly King, the Jade Emperor, to his assistants and to the Earth God and the guardian spirit and to any other spirits present. On behalf of the &family, we offer you incense, gold and silver, fruit and flowers, alcohol and fixings for the betel quid. We are all here to make these offerings so that the next year will be free of disasters and harmful occurrences and that the family will prosper. Please bless us all, young and old, with happiness, prosperity and long life. (Here he might mention some events of the past year such as the birth of a child, someone's new employment or the successful entrance of a child into a good school). Please forgive us any transgressions we may have unknowingly committed against you or others.'

Kết quả (Việt) 1:

Trong nghi lễ Gia tiến (gia đình tổ tiên) hoặc gọi điện thoại của tổ tiên, lời mời được mở rộng để các thân nhân đã chết để truy cập vào trong một vài ngày trong thế giới của gia đình sống. Họ đang thu hút nhà và giữ hạnh phúc cho đến khi họ rời khỏi. Người đứng đầu của đèn gia dụng hương và nếp gấp tay trái tim cấp tại vị trí của cầu nguyện. Lời cầu nguyện có thể tiến hành như sau: ' trong năm of&. Và ngày of&. Làm cho các dịch vụ và mời tất cả các tổ tiên của chúng tôi để tham gia trong ăn uống Tết với chúng tôi.'
Các thế hệ trong quá khứ được mời để chia sẻ niềm vui của gia đình và mối quan tâm để thưởng thức một bữa ăn với cuộc sống, để bắt kịp trên những tin tức gia đình và xa hoa giàu và vinh danh ngày của hậu duệ.
' tôi cầu nguyện cho vua trên trời, Ngọc Hoàng, trợ lý của ông và để Thiên Chúa của trái đất và tinh thần người giám hộ và với bất kỳ tinh thần khác hiện nay. Thay mặt cho &family, chúng tôi cung cấp cho bạn hương, vàng và bạc, trái cây và Hoa, rượu và làm cho vửng cho quid trầu. Chúng tôi là tất cả ở đây để làm cho các dịch vụ để năm tiếp theo sẽ được miễn phí của thiên tai và có hại các sự kiện và gia đình sẽ thịnh vượng. Xin vui lòng ban phước cho chúng tôi tất cả, trẻ và già, với hạnh phúc, thịnh vượng và cuộc sống lâu dài. (Ở đây ông có thể đề cập đến một số sự kiện của năm qua ví dụ như sự ra đời của một đứa trẻ, việc làm mới của một ai đó hoặc lối vào thành công của một đứa trẻ vào một trường tốt). Xin vui lòng tha thứ cho chúng tôi bất kỳ vi phạm chúng tôi có thể đã vô tình cam kết đối với bạn hoặc những người khác.'

Kết quả (Việt) 2:

Trong Gia Tiến (tổ tiên gia đình) nghi lễ hoặc gọi điện thoại của tổ tiên, lời mời được mở rộng cho những người thân đã qua đời để ghé thăm một vài ngày trong thế giới của các gia đình sống. Họ đang thu hút nhà và giữ hạnh phúc cho đến khi họ rời khỏi. Người đứng đầu của gia đình sáng hương và nếp gấp bàn tay ở mức tim ở vị trí của cầu nguyện. Lời cầu nguyện có thể tiến hành như sau: "Trong năm &. Và ngày &. Thực hiện các dịch vụ và mời tất cả tổ tiên chúng ta tham gia vào ăn Tết với chúng tôi. "
Các thế hệ trước được mời đến chia sẻ niềm vui của gia đình và mối quan tâm để thưởng thức một bữa ăn với người sống, để bắt kịp về những tin tức gia đình và sự giàu có xa hoa và danh dự trên con cháu của họ.
"Tôi cầu nguyện cho vua trên trời, Ngọc Hoàng Thượng Đế, để trợ lý của mình và với Thiên Chúa Trái đất và tinh thần người giám hộ và bất kỳ rượu mạnh khác hiện nay. Thay mặt cho gia đình và chúng tôi cung cấp cho bạn hương, vàng và bạc, trái cây và hoa, rượu và vửng cho quid trầu. Chúng tôi là tất cả ở đây để làm cho các dịch vụ để các năm tiếp theo sẽ được tự do thiên tai và các sự cố có hại và gia đình sẽ phát triển thịnh vượng. Xin chúc lành cho tất cả chúng ta, già trẻ, hạnh phúc, thịnh vượng và cuộc sống lâu dài. (Ở đây, ông có thể đề cập đến một số sự kiện của năm qua như sự ra đời của một đứa trẻ, việc làm mới một ai đó hoặc lối vào thành công của một đứa trẻ vào một trường học tốt). Hãy tha thứ cho bất kỳ sự vi phạm chúng tôi có thể đã vô tình cam kết chống lại bạn hoặc những người khác. "