There are three basic ways that a V

There are three basic ways that a VFD can be used to control two identical pumps operating in parallel. The first uses a single drive sized to operate both pumps simultaneously. Both run at identical speeds and changes in system conditions result in identical speed changes. This configuration is more often seen in industrial applications and can be the result of application growth and the addition of a second identical pump. This control scheme is best suited for applications where minimum flow always exceeds the capacity of a single pump. Both pumps can also take advantage of soft start and stop via the shared drive.


The second utilizes a single drive that is sized to control the primary pump. If flow reaches some preset maximum or pressure falls to some preset minimum, the secondary pump is started across the line and runs at full speed. The VFD reduces the speed of the primary pump and then attempts to maintain the required conditions. Although this control scheme has a lower initial cost, the savings may not be worth some of the negatives that can arise. For example, in some constant pressure systems, a control valve (PRV) will be required to prevent over pressure
by the secondary pump. There is also a good probability that the primary pump will operate well to the left of BEP during parallel operation. And, only the primary pump can take advantage of soft start and stop.


The third uses an individual drive to control each pump and results in a more complex control scheme that allows communication between the two drives. In a typical scenario, the primary pump is controlled by drive 1. If conditions exceed its capacity, drive 2 starts the secondary pump and attempts to meet the system requirements. Over a period of several seconds, the pumps are coordinated and run at the same speed (similar to our first example). As flow decreases, one pump is slowly brought off line and a single pump remains on line. Advantages of this control method include alternation of the primary pump, a wider range of variable speed flow, and soft start & stop of both pumps.

Kết quả (Việt) 1:

Có ba cách cơ bản một VFD có thể sử dụng để kiểm soát hai giống hệt nhau máy bơm hoạt động song song. Người đầu tiên sử dụng một ổ đĩa đơn có kích thước để vận hành máy bơm cả hai cùng một lúc. Cả hai chạy ở tốc độ giống hệt nhau và những thay đổi trong hệ thống điều kiện dẫn đến thay đổi tốc độ giống hệt nhau. Cấu hình này thường xuyên hơn được thấy trong các ứng dụng công nghiệp và có thể là kết quả của sự phát triển ứng dụng và việc bổ sung của một máy bơm giống hệt nhau thứ hai. Chương trình kiểm soát này là tốt nhất cho các ứng dụng nơi dòng chảy tối thiểu luôn vượt quá khả năng của một máy bơm duy nhất. Cả hai máy bơm cũng có thể tận dụng lợi thế của mềm bắt đầu và dừng thông qua ổ đĩa được chia sẻ.Thứ hai sử dụng một ổ đĩa duy nhất đó có kích thước để kiểm soát các máy bơm chính. Nếu dòng chảy đạt tối đa cài sẵn một số hoặc áp lực rơi xuống một số tối thiểu cài sẵn, các máy bơm trung học bắt đầu trên dòng và chạy ở tốc độ cao. VFD làm giảm tốc độ của máy bơm chính và sau đó cố gắng để duy trì các điều kiện cần thiết. Mặc dù chương trình điều khiển này có một chi phí ban đầu thấp hơn, tiết kiệm có thể không có giá trị một số tiêu cực mà có thể phát sinh. Ví dụ, trong một số hệ thống áp lực liên tục, một van điều khiển (PRV) sẽ được yêu cầu để ngăn chặn trên áp lựcbởi các máy bơm trung học. Đó cũng là một khả năng tốt mà bơm chính sẽ hoạt động tốt với phía bên trái của BEP trong hoạt động song song. Và, chỉ là các máy bơm chính có thể tận dụng lợi thế của mềm bắt đầu và dừng lại.Thứ ba sử dụng một ổ đĩa riêng lẻ để điều khiển bơm mỗi và kết quả trong một đề án kiểm soát phức tạp hơn cho phép giao tiếp giữa hai ổ đĩa. Trong một trường hợp điển hình, các máy bơm chính được điều khiển bởi ổ đĩa 1. Nếu điều kiện vượt quá khả năng của mình, ổ đĩa 2 bắt đầu bơm phụ và cố gắng để đáp ứng các yêu cầu hệ thống. Trong một khoảng thời gian của một vài giây, các máy bơm được phối hợp và chạy với tốc độ tương tự (tương tự như ví dụ đầu tiên của chúng tôi). Khi dòng chảy giảm, một máy bơm từ từ được đưa ra khỏi dây và một máy bơm duy nhất vẫn còn trên dòng. Lợi thế của phương pháp kiểm soát này bao gồm các xoay chiều của bơm chính, một phạm vi rộng hơn của biến tốc độ dòng chảy, và mềm bắt đầu và ngừng của cả hai máy bơm.

Kết quả (Việt) 2:

Có ba cách cơ bản mà một VFD có thể được sử dụng để điều khiển hai máy bơm giống hệt hoạt động song song. Việc đầu tiên sử dụng một ổ đĩa duy nhất có kích thước để vận hành cả hai máy bơm cùng một lúc. Cả hai chạy ở tốc độ giống nhau và những thay đổi trong điều kiện hệ thống dẫn đến sự thay đổi tốc độ giống hệt nhau. Cấu hình này thường gặp nhất trong các ứng dụng công nghiệp và có thể là kết quả của sự phát triển ứng dụng và thêm một máy bơm giống thứ hai. Đề án kiểm soát này là thích hợp nhất cho các ứng dụng, nơi dòng chảy tối thiểu luôn luôn vượt quá khả năng của một máy bơm duy nhất. Cả hai máy bơm cũng có thể tận dụng lợi thế của khởi động và dừng thông qua các ổ đĩa chia sẻ. Các thứ hai sử dụng một ổ đĩa duy nhất đó là kích thước để kiểm soát các máy bơm chính. Nếu dòng chảy đạt đến số tối đa cài sẵn hoặc áp lực giảm xuống tối thiểu một số cài đặt trước, bơm thứ cấp được bắt đầu trên đường và chạy ở tốc độ đầy đủ. VFD làm giảm tốc độ của máy bơm chính và sau đó cố gắng để duy trì các điều kiện cần thiết. Mặc dù chương trình điều khiển này có một chi phí ban đầu thấp hơn, tiết kiệm có thể không có giá trị một số những tiêu cực có thể phát sinh. Ví dụ, trong một số hệ thống áp suất không đổi, một van điều khiển (PRV) sẽ được yêu cầu để ngăn chặn quá áp lực của máy bơm thứ cấp. Ngoài ra còn có một xác suất tốt mà các máy bơm chính sẽ hoạt động tốt với các bên trái của BEP trong hoạt động song song. Và, chỉ có các máy bơm chính có thể tận dụng lợi thế của khởi động mềm và dừng lại. Các thứ ba sử dụng một ổ đĩa riêng biệt để kiểm soát mỗi bơm và kết quả trong một chương trình điều khiển phức tạp hơn, cho phép truyền thông giữa hai ổ đĩa. Trong một kịch bản điển hình, các máy bơm chính được điều khiển bởi ổ 1. Nếu điều kiện vượt quá khả năng của mình, lái xe 2 bắt đầu bơm thứ cấp và nỗ lực để đáp ứng các yêu cầu hệ thống. Trong một khoảng thời gian vài giây, các máy bơm được điều phối và chạy ở cùng một tốc độ (tương tự như ví dụ đầu tiên của chúng tôi). Khi lưu lượng giảm, một máy bơm được từ từ đưa off line và một bơm duy nhất còn lại trên đường. Ưu điểm của phương pháp này điều khiển bao gồm thay đổi luân phiên của bơm chính, một phạm vi rộng lớn hơn của dòng chảy tốc độ biến đổi, và khởi động mềm & dừng của cả hai máy bơm.