Australians come across as relaxed

Australians come across as relaxed and easy going. They enjoy to entertain, love their sports and their holidays and are keen to travel. But they are also extremely hard working and acknowledge the value of any job, big or small.

I still remember the image that struck me when we first arrived in Australia: a man in his late sixties dressed in shorts, boots and knee-high socks, proudly carrying his tools of trade.

He came to do some maintenance work at the house we were renting. As we chatted the handyman said that he was the owner of several waterfront properties in Sydney.

He didn't need to work any more...he was helping around because this was what he had always done.

Then there is the stereotype of the Crocodile Dundee, the tough Aussie bloke, a self made man, who roams free, loves the bush and the wildlife. And believes in giving others a "fair go".

Kết quả (Việt) 1:

Người Úc đi qua như là đi thoải mái và dễ dàng. Họ thích để giải trí, tình yêu thể thao của họ và ngày nghỉ của họ và mong muốn đi du lịch. Nhưng họ cũng rất chăm chỉ làm việc và thừa nhận giá trị của bất kỳ công việc lớn hay nhỏ.Tôi vẫn còn nhớ hình ảnh mà trúng tôi khi chúng tôi lần đầu tiên đến Úc: một người đàn ông tại sixties trễ của mình mặc quần short, giày và vớ đầu, tự hào mang ông cụ của thương mại.Ông đã làm một số công việc bảo trì tại nhà chúng tôi đã cho thuê. Như chúng tôi chatted siêng năng nói rằng ông là chủ sở hữu của một số tài sản bờ sông ở Sydney.Ông không cần phải làm việc nữa... ông đã giúp đỡ xung quanh bởi vì đây là những gì ông đã luôn luôn làm.Sau đó có khuôn mẫu của Crocodile Dundee, Aussie bloke cứng rắn, một tự làm người đàn ông, roams miễn phí, yêu thương các bụi cây và động vật hoang dã. Và tin rằng trong đem lại cho người khác "fair go".

Kết quả (Việt) 2:

Úc đi qua như thoải mái và dễ dàng đi. Họ thích để giải trí, thể thao yêu thích của họ và ngày lễ của họ và được quan tâm để đi du lịch. Nhưng họ cũng vô cùng chăm chỉ làm việc và thừa nhận giá trị của bất kỳ công việc, dù lớn hay nhỏ.

Tôi vẫn còn nhớ những hình ảnh mà đánh tôi khi chúng tôi lần đầu tiên đến Úc: một người đàn ông khoảng sáu mươi quá cố của mình mặc quần short, giày và vớ cao đến đầu gối , tự hào mang công cụ của mình trong thương mại.

Ông đến để làm một số công việc bảo dưỡng tại nhà chúng tôi đã thuê. Như chúng tôi đã nói chuyện với người siêng năng nói rằng ông là người chủ sở hữu của một số tài sản bến cảng ở Sydney.

Ông không cần phải làm việc nữa ... anh đã giúp đỡ xung quanh bởi vì đây là những gì ông đã luôn luôn thực hiện.

Sau đó, có định kiến về Crocodile Dundee, gã Úc khó khăn, một người đàn ông tự làm, người đi lang thang miễn phí, yêu thương các bụi cây và động vật hoang dã. Và tin cho người khác một "đi chợ".