The German parliament approved a th

The German parliament approved a third bailout for Greece on Wednesday after Finance Minister Wolfgang Schaeuble said the country should get "a new start", while in Athens the government agonized over whether to call a snap election.

The Bundestag vote cleared one of the final obstacles to Greece getting funding so that it can make a 3.2 billion-euro debt repayment to the European Central Bank on Thursday.

But a sizeable number of conservative lawmakers rebelled against Chancellor Angela Merkel, objecting to pouring yet more billions into Greece.

The Dutch parliament also gave its blessing to the Greek rescue, while the board of the euro zone's bailout fund in a teleconference approved disbursing the first tranche of funds under the new Greek program.

In Athens, Prime Minister Alexis Tsipras and his inner circle debated whether to take on anti-bailout rebels in his own radical left Syriza party by calling a parliamentary confidence vote or to go straight to early elections.

Popular misgivings about more aid for Athens run deep in Germany, the euro zone country which has already contributed most to Greece's two previous bailouts since 2010.

But Tsipras secured the third program by promising to impose reform and austerity policies that are so onerous that a sizeable number of Syriza lawmakers rejected the deal in parliament last Friday.

Schaeuble, who took a tough negotiating stand with Greece as it came close to financial collapse, admitted he wasn't sure whether the Tsipras government would stick to its promises.

Nevertheless, he urged the Bundestag before the vote to back the new package which offers bailout loans worth 86 billion euros ($95 billion). "Of course, after the experience of the last years and months there is no guarantee that everything will work and it is permissible to have doubts," he said.

"But in view of the fact that the Greek parliament has already passed a large part of the measures it would be irresponsible to not use the opportunity for a new start in Greece," he said, making the case for the government.

The Bundestag, whose backing is essential for the release of bailout funds, approved the plan by 454 votes to 113, with 18 abstentions. Altogether 63 of the 311 conservative members voted against and a further three abstained.

Support from parties including the Social Democrats, Merkel's junior coalition partner, and the opposition Greens ensured the approval. However, the rebellion delivered a blow to Merkel's authority.

If the third bailout is completed, Greece will have taken 320 billion euros in loans from the euro zone and International Monetary Fund, although it has paid back some of it, including interest.

RELATED COVERAGE
› European bailout fund to disburse first Greek tranche on Thursday
› Dijsselbloem: IMF, euro zone can agree on Greek debt
Greek banks also already owe the ECB and Bank of Greece a further 110 billion euros, mostly in emergency loans provided to save the financial system from collapse.

This - and a possible forced Greek exit from the euro zone - was narrowly averted at the end of June when Athens closed the banks for three weeks and imposed capital controls on money leaving the system. These have since been eased slightly, but not removed.

MAKE UP YOUR MIND TIME

Greek ministers have spoken openly about the possibility of a parliamentary confidence vote leading to elections since Tsipras had to rely on opposition lawmakers to win approval for the bailout on Friday.

But Deputy Culture Minister Nikos Xydakis said on Wednesday that Tsipras had yet to make up his mind, possibly considering a delay until the first review of progress under the new bailout, which Greece's creditors will conduct in October.

"There are two views in order to have a strengthened government - elections either before or after the first bailout review. It is a decision the prime minister will make," he told the state TV channel ERT.

Former energy minister Panagiotis Lafazanis, who leads a hard-left faction within Syriza, has already taken a step toward breaking away from the party by calling for a new anti-bailout movement.

On Wednesday Lafazanis repeated his opposition to the bailout and signaled he might refuse to support Tsipras in any confidence vote. "We ... will not under any guise or pretext give the 'green light' to anyone to implement this third bailout," he told the real.gr news website.

On Friday, support for the government from within its own coalition parties fell below 120 votes, the minimum needed to survive a confidence vote if some others abstain in the 300-seat parliament.

Tsipras has held a series of meetings with senior ministers, including on Tuesday with Finance Minister Euclid Tsakalotos, who negotiated the bailout, and Energy Minister Panos Skourletis on Wednesday.

"It’s a matter of hours for the prime minister to decide his next steps on the political front, maybe a matter of 24 hours," a government official said, without indicating whether this decision might involve a confidence vote leading to elections.

The speculation has led to opposition accusations that Tsipras, who remains popular despite his U-turn on resisting austerity, wants elections simply to deal with his own internal rebellion. Tsipras won power only in January and fresh elections would be the third in as many years.

RELATED COVERAGE
› Dutch parliament endorses Greece bailout after grilling PM
› Greek PM calls on European Parliament to join quartet of creditors
PRESSURE DROP

A big question ahead is whether the Greece will get any longer-term debt relief - possibly by having its repayment schedule stretched out.

The European Union wants the IMF involved in the bailout, but the latter says that as things stand it cannot because Greece's debt is unsustainable.

Eurogroup President Jeroen Dijsselbloem said the EU and IMF would be able to find a compromise in the form of lower interest rates and longer repayment terms.

In a statement on Wednesday, Dijsselbloem said the new bailout deal provided the basis for sustainable growth.

"I've said before it's not going to be easy. We are certain to encounter problems in the coming years, but I trust we will be able to tackle them."

Some pressure on Greece is easing a little already. The ECB has cut emergency liquidity assistance for Greek banks on Tuesday, several sources said. This was a positive sign that lenders are stabilizing their operations and building cash reserves.

However, Greek bankers said "mattress cash" - billions of euros that panicky savers pulled out of their accounts before the capital controls were imposed - had yet to return.

"With capital controls in place there is money coming into the banking system that cannot leave immediately," said one senior banker, declining to be named.

"When public sector employees get their monthly salary payments, the money does not flow out as before," he added. "But it is not that we are seeing any sizeable return of mattress cash, not yet.

Kết quả (Việt) 2:

Quốc hội Đức đã thông qua gói cứu trợ thứ ba cho Hy Lạp vào hôm thứ Tư sau khi Bộ trưởng Tài chính Wolfgang Schaeuble cho biết nước này sẽ nhận được "một khởi đầu mới", trong khi ở Athens chính phủ vất vả về việc có nên gọi bầu cử sớm. Việc bỏ phiếu Bundestag xóa một trong những trở ngại cuối cùng Hy Lạp nhận được nguồn tài trợ để nó có thể làm cho 3,2 tỷ euro trả nợ cho Ngân hàng Trung ương châu Âu vào thứ năm. Tuy nhiên, một số lượng đáng kể của các nhà lập pháp bảo thủ nổi loạn chống lại Chancellor Angela Merkel, để phản đối đổ chưa nhiều tỷ USD vào Hy Lạp. Các quốc hội Hà Lan cũng cho phước lành của mình để giải cứu Hy Lạp, trong khi hội đồng quản trị của quỹ cứu trợ khu vực đồng euro trong một teleconference chấp thuận giải ngân đợt đầu tiên của các quỹ thuộc chương trình Hy Lạp mới. Tại Athens, Thủ tướng Alexis Tsipras và vòng tròn bên trong của mình tranh luận xem có nên chống phiến quân -bailout trong đảng cấp tiến trái Syriza của riêng mình bằng cách gọi một cuộc bỏ phiếu tín nhiệm của quốc hội hoặc đi thẳng tới bầu cử sớm. mối nghi ngại Popular về thêm viện trợ cho Athens chạy sâu ở Đức, các nước khu vực đồng euro mà đã đóng góp nhiều nhất vào hai gói cứu trợ trước đó của Hy Lạp kể từ năm 2010. Nhưng Tsipras bảo đảm chương trình thứ ba bằng cách hứa hẹn để áp đặt các chính sách cải cách và thắt lưng buộc bụng rằng như vậy là lựa chọn hợp lý rằng một số lượng đáng kể của các nhà lập pháp Syriza bác bỏ thỏa thuận trong Quốc hội thứ sáu tuần trước. Schaeuble, người đã một đàm phán cứng rắn đứng với Hy Lạp khi nó đến gần đến sự sụp đổ tài chính, thừa nhận ông không chắc liệu chính phủ Tsipras sẽ dính vào lời hứa của mình. Tuy nhiên, ông kêu gọi các Bundestag trước khi bỏ phiếu để trở lại các gói mới trong đó cung cấp các khoản vay cứu trợ tài chính trị giá 86000000000 € ($ 95000000000). "Tất nhiên, sau khi kinh nghiệm của những năm trước và tháng không có đảm bảo rằng tất cả mọi thứ sẽ làm việc và nó được cho phép để có những nghi ngờ," ông nói. "Nhưng theo quan điểm của một thực tế rằng quốc hội Hy Lạp đã thông qua một phần lớn trong những biện pháp đó là thiếu trách nhiệm để không sử dụng các cơ hội cho một khởi đầu mới ở Hy Lạp, "ông cho biết, trường hợp đối với chính phủ. Các Bundestag, có sự hậu thuẫn là điều cần thiết cho sự phát hành của quỹ cứu trợ tài chính, thông qua kế hoạch 454 votes đến 113, với 18 phiếu trắng. Tổng cộng 63 của 311 thành viên bảo thủ đã bỏ phiếu chống và thêm ba phiếu trắng. Hỗ trợ từ các bên bao gồm cả đảng Dân chủ Xã hội, đối tác liên minh cơ sở của bà Merkel, và phe đối lập Greens đảm bảo sự chấp thuận. Tuy nhiên, các cuộc nổi loạn chuyển một đòn giáng mạnh vào uy quyền của bà Merkel. Nếu các gói cứu trợ thứ ba được hoàn thành, Hy Lạp sẽ được đưa 320.000.000.000 € trong các khoản vay từ khu vực đồng euro và Quỹ Tiền tệ Quốc tế, mặc dù nó đã trả lại số của nó, bao gồm cả lãi suất. HIỂM LIÊN QUAN > quỹ cứu trợ châu Âu giải ngân đợt Hy Lạp đầu tiên vào thứ năm> Dijsselbloem: IMF, khu vực đồng euro có thể thỏa thuận về nợ Hy Lạp ngân hàng Hy Lạp cũng đã nợ ECB và Ngân hàng của Hy Lạp thêm 110.000.000.000 €, chủ yếu là các khoản vay khẩn cấp được cung cấp để cứu hệ thống tài chính khỏi sụp đổ. Điều này - và buộc xuất cảnh Hy Lạp có thể từ khu vực đồng euro - đã suýt đẩy lùi vào cuối tháng Sáu, khi Athens đóng các ngân hàng trong ba tuần và áp dụng kiểm soát vốn vào tiền ra khỏi hệ thống. Những đã vì được nới lỏng một chút, nhưng không được gỡ bỏ. MAKE UP THỜI GIAN MIND BẠN Bộ trưởng Hy Lạp đã nói công khai về khả năng một cuộc bỏ phiếu tín nhiệm của quốc hội dẫn đến các cuộc bầu cử kể từ Tsipras đã phải dựa vào các nhà lập pháp đối lập để giành chiến thắng chính cho gói cứu trợ vào ngày thứ Sáu. Nhưng Thứ trưởng Bộ Văn hóa Nikos Xydakis cho biết hôm thứ Tư rằng Tsipras vẫn chưa làm cho tâm trí của mình, có thể xem xét một sự chậm trễ cho đến khi xem xét đầu tiên của sự tiến bộ dưới sự cứu trợ tài chính mới, mà chủ nợ của Hy Lạp sẽ tiến hành vào tháng Mười. "Có hai quan điểm để có một chính phủ tăng cường -. cuộc bầu cử trước hoặc sau khi xem xét gói cứu trợ đầu tiên Đó là một quyết định của Thủ tướng sẽ làm, "ông nói với các ERT kênh truyền hình nhà nước. Cựu bộ trưởng năng lượng Panagiotis Lafazanis, người đứng đầu một phe cứng trái trong Syriza, có đã thực hiện một bước tiến tới phá vỡ đi từ đảng bằng cách gọi điện thoại cho một phong trào chống cứu trợ mới. Hôm thứ Tư Lafazanis lặp đi lặp lại phản đối của mình để cứu trợ tài chính và báo hiệu ông có thể từ chối hỗ trợ Tsipras trong bất kỳ cuộc bỏ phiếu tín nhiệm. "Chúng ta ... sẽ không theo bất kỳ vỏ bọc hay cái cớ cho các 'bật đèn xanh' cho bất cứ ai để thực hiện gói cứu trợ thứ ba này," ông nói với các trang web tin tức real.gr. Vào ngày thứ Sáu, hỗ trợ cho các chính phủ từ bên trong đảng liên minh riêng của nó đã giảm dưới 120 phiếu bầu, cần thiết để tồn tại một cuộc bỏ phiếu tín nhiệm nếu một số người khác kiêng trong quốc hội 300 ghế. tối thiểu Tsipras đã tổ chức một loạt các cuộc họp với các bộ trưởng cấp cao, bao gồm cả ngày thứ Ba với Bộ trưởng Tài chính Euclid Tsakalotos, người đàm phán gói cứu trợ, và Năng lượng Bộ trưởng Panos Skourletis vào hôm thứ Tư. "Đó là một vài giờ cho thủ tướng để quyết định bước tiếp theo của mình trên mặt trận chính trị, có thể là một vấn đề của 24 giờ," một quan chức chính phủ cho biết, không thấy cho dù quyết định này có thể liên quan đến một cuộc bỏ phiếu tín nhiệm hàng đầu để cuộc bầu cử. Sự đầu cơ đã dẫn đến cáo buộc phe đối lập rằng Tsipras, người vẫn còn phổ biến mặc dù ông U-turn trên chống thắt lưng buộc bụng, muốn cuộc bầu cử chỉ đơn giản là để đối phó với cuộc nổi loạn nội bộ của riêng mình. Tsipras giành quyền lực chỉ trong tháng Giêng và cuộc bầu cử mới sẽ là thứ ba trong nhiều năm. HIỂM LIÊN QUAN> quốc hội Hà Lan ủng hộ Hy Lạp gói cứu trợ sau khi nướng PM> Hy Lạp PM kêu gọi Nghị viện châu Âu để tham gia tứ của các chủ nợ giảm áp lực Một câu hỏi lớn phía trước là liệu Hy Lạp sẽ nhận được bất kỳ cứu trợ nợ dài hạn - có thể do có lịch trả nợ của nó kéo dài ra. Liên minh châu Âu muốn IMF tham gia cứu trợ, nhưng sau này nói rằng khi điều nổi nó có thể không phải vì nợ của Hy Lạp là không bền vững. Chủ tịch Eurogroup Jeroen Dijsselbloem cho biết EU và IMF sẽ có thể tìm thấy một sự thỏa hiệp trong các hình thức lãi suất thấp hơn và điều khoản trả nợ lâu hơn. Trong một tuyên bố hôm thứ Tư, Dijsselbloem cho biết thỏa thuận cứu trợ mới cung cấp cơ sở cho sự phát triển bền vững. "Tôi đã nói trước đó sẽ không phải là dễ dàng. Chúng tôi chắc chắn sẽ gặp phải vấn đề trong những năm tới, nhưng tôi tin rằng chúng ta sẽ có thể giải quyết chúng. "Một số áp lực lên Hy Lạp được nới lỏng một chút đã. ECB đã cắt giảm hỗ trợ thanh khoản khẩn cấp cho các ngân hàng Hy Lạp hôm thứ Ba, một số nguồn tin cho biết. Đây là một dấu hiệu tích cực mà người cho vay đang ổn định hoạt động của họ và xây dựng dự trữ tiền mặt. Tuy nhiên, các ngân hàng Hy Lạp cho biết "nệm tiền mặt" - hàng tỷ euro mà savers hoảng sợ rút ra khỏi tài khoản của họ trước khi kiểm soát vốn đã được áp đặt -. Vẫn chưa trở về " Với việc kiểm soát vốn tại chỗ có tiền đi vào hệ thống ngân hàng mà không thể đi ngay lập tức ", một nhân viên ngân hàng cao cấp, từ chối để đặt tên." Khi nhân viên của khu vực công có được thanh toán tiền lương hàng tháng của họ, tiền không chảy ra như trước, " ông nói thêm. "Nhưng nó không phải là chúng ta đang nhìn thấy bất kỳ lợi nhuận khá lớn của nệm tiền mặt, không được nêu ra.