This Participation Agreement shall

This Participation Agreement shall be effective from the date hereof until the earliest to occur of the following:

(i) receipt by ATR of written notice from Buyer of any assignment of Buyer’s rights relating to the Aircraft under the Purchase Agreement subject to the terms thereof, or

(ii) the term of the Lease Agreement expires, or

(iii) the Lease Agreement is otherwise terminated for any reason, or

(iv) the Purchase Agreement (as it relates to the Aircraft) is terminated or, (v) the Delivery Date,


whereupon the authorization of Lessee to participate in the exercise of the rights described in Clause 1 above shall be automatically terminated in respect of the Aircraft

Kết quả (Việt) 1:

Tham gia thỏa thuận này sẽ có hiệu lực từ ngày hereof cho đến sớm nhất xảy ra trong các bước sau:(i) nhận bởi ATR của văn bản thông báo từ người mua bất kỳ chuyển nhượng của người mua quyền liên quan đến chiếc máy bay theo hợp đồng mua bán tùy thuộc vào các điều khoản đó, hoặc(ii) thời hạn của hợp đồng thuê hết hạn, hoặc(iii) các thỏa thuận hợp đồng thuê là nếu không chấm dứt vì lý do nào, hoặc(iv) thỏa thuận mua bán (vì nó liên quan đến chiếc) được chấm dứt, hoặc (v) việc giao hàng ngày, và rồi ủy quyền đồng tham gia vào việc thực hiện các quyền được mô tả trong điều khoản 1 ở trên sẽ được tự động chấm dứt đối với máy bay

Kết quả (Việt) 2:

Thỏa thuận tham gia này có hiệu lực kể từ ngày Thông tư này cho đến sớm nhất để xảy ra những điều sau đây: (i) nhận bằng ATR của thông báo bằng văn bản của người mua của bất kỳ chuyển nhượng quyền mua của liên quan đến các máy bay thuộc đối tượng hợp đồng mua bán với các điều khoản của chúng, hoặc (ii) thời hạn của hợp đồng thuê hết hạn, hoặc (iii) các hợp đồng thuê là nếu không chấm dứt vì lý do nào đó, hoặc (iv) các hợp đồng mua bán (vì nó liên quan đến Máy bay) chấm dứt hay, (v) Giao hàng tận nơi Date, và rồi sự ủy quyền của Bên thuê để tham gia vào việc thực hiện các quyền nêu tại khoản 1 nêu trên được tự động chấm dứt trong sự tôn trọng của máy bay