Fused silica is a glass, and hence

Fused silica is a glass, and hence does not have a regular crystal lattice.
The infrared absorption is therefore caused by excitation of vibrational
quanta in the SiO2 molecules themselves. Two distinct peaks are observed
at 1.4×1013 Hz (21 μm) and 3.3×1013 Hz (9.1 μm) respectively.
These correspond to different vibrational modes of the molecule. The detailed
modelling of these absorption bands by the oscillator model will
be discussed in Chapter 10.

Kết quả (Việt) 2:

Silica nóng chảy là một ly, và do đó không có một mạng tinh thể thông thường.
Do đó, sự hấp thụ tia hồng ngoại được gây ra bởi sự kích thích của dao động
lượng tử trong các phân tử SiO2 mình. Hai đỉnh phân biệt được quan sát thấy
ở mức 1,4 × 1013 Hz (21 mm) và 3.3 × 1013 Hz (9,1 mm) tương ứng.
Những tương ứng với chế độ rung động khác nhau của các phân tử. Các chi tiết
mô hình của các dải hấp thụ bởi các mô hình dao động sẽ
được thảo luận trong chương 10.