As the speed and memory capacity of

As the speed and memory capacity of personal computers, workstations, and servers
have grown, and as applications have become ever more complex with greater
reliance on graphics and video, the requirement for greater speed in delivering data
to the processor has grown.This requirement affects two methods of data communications with the processor: I/O channel and network communications.
An I/O channel is a direct point-to-point or multipoint communications link,
predominantly hardware based and designed for high speed over very short distances. The I/O channel transfers data between a buffer at the source device and a
buffer at the destination device, moving only the user contents from one device to
another, without regard to the format or meaning of the data. The logic associated with the channel typically provides the minimum control necessary to manage the
transfer plus hardware error detection. I/O channels typically manage transfers
between processors and peripheral devices, such as disks, graphics equipment, CD
ROMs, and video I/O devices.
A network is a collection of interconnected access points with a software pro
tocol structure that enables communication. The network typically allows many dif
ferent types of data transfer, using software to implement the networking protocols
and to provide flow control, error detection, and error recovery. As we have dis
cussed in this book, networks typically manage transfers between end systems over
local, metropolitan, or wide area distances.
Fibre Channel is designed to combine the best features of both technologies—
the simplicity and speed of channel communications with the flexibility and inter
connectivity that characterize protocol-based network communications. This fusion
of approaches allows system designers to combine traditional peripheral connec
tion, host-to-host internetworking, loosely coupled processor clustering, and multi
media applications in a single multiprotocol interface.The types of channel-oriented
facilities incorporated into the Fibre Channel protocol architecture include
• Data-type qualifiers for routing frame payload into particular interface buffers
• Link-level constructs associated with individual I/O operations
• Protocol interface specifications to allow support of existing I/O channel
architectures, such as the Small Computer System Interface (SCSI)
The types of network-oriented facilities incorporated into the Fibre Channel
protocol architecture include
• Full multiplexing of traffic between multiple destinations
• Peer-to-peer connectivity between any pair of ports on a Fibre Channel network
• Capabilities for internetworking to other connection technologies

Kết quả (Việt) 1:

Như năng lực tốc độ và bộ nhớ của máy tính cá nhân, máy trạm và máy chủđã phát triển và ứng dụng đã trở thành phức tạp hơn bao giờ hết với lớn hơnsự phụ thuộc vào đồ họa và video, yêu cầu về tốc độ lớn hơn trong việc cung cấp dữ liệuvới bộ vi xử lý đã phát triển. Yêu cầu này ảnh hưởng đến hai phương pháp truyền dữ liệu với bộ vi xử lý: I/O kênh và mạng lưới truyền thông.Một I/O kênh là một điểm-điểm trực tiếp hoặc liên kết đa truyền thông,chủ yếu là phần cứng dựa trên và được thiết kế cho tốc độ cao trên một khoảng cách rất ngắn. I/O kênh chuyển dữ liệu giữa một bộ đệm tại thiết bị nguồn và mộtđệm tại đích thoại, chỉ có nội dung người dùng di chuyển từ một thiết bị đểkhác, bất kể định dạng hoặc ý nghĩa của dữ liệu. Logic kết hợp với các kênh thông thường cung cấp kiểm soát tối thiểu cần thiết để quản lý cácchuyển cộng với phát hiện lỗi phần cứng. I/O kênh thường quản lý các giao dịch chuyểngiữa các bộ vi xử lý và các thiết bị ngoại vi như ổ đĩa, thiết bị đồ họa, đĩa CDROM, và I/O thiết bị video.Một mạng là một bộ sưu tập của các điểm truy cập kết nối với nhau bằng một phần mềm chuyên nghiệptocol cơ cấu cho phép truyền thông. Mạng thông thường cho phép nhiều cferent loại truyền dữ liệu, sử dụng phần mềm để thực hiện các giao thức mạngvà để cung cấp kiểm soát dòng chảy, phát hiện lỗi và khôi phục lỗi. Như chúng ta có dis.cussed trong cuốn sách này, mạng thường quản lý giao dịch chuyển giữa các hệ thống cấp trênkhu vực hoặc địa phương, vùng đô thị, rộng khoảng cách.Kênh sợi được thiết kế để kết hợp các tính năng tốt nhất của cả hai công nghệ-đơn giản và tốc độ của kênh liên lạc với sự linh hoạt và interkết nối giao thức dựa trên mạng lưới truyền thông đặc trưng. Này phản ứng tổng hợpphương pháp tiếp cận cho phép hệ thống thiết kế để kết hợp truyền thống connec ngoại vition, máy chủ đến máy chủ liên mạng, lỏng lẻo cùng bộ vi xử lý clustering và đaứng dụng của phương tiện truyền thông trong một giao diện multiprotocol duy nhất. Các loại kênh theo định hướngTiện ích được tích hợp vào các sợi kênh giao thức kiến trúc bao gồm• Kiểu dữ liệu vòng loại cho định tuyến trọng tải khung thành đặc biệt giao diện đệm• Mức độ liên kết cấu trúc liên quan đến cá nhân I/O hoạt động• Giao thức giao diện thông số kỹ thuật cho phép hỗ trợ sẵn có I/O channelkiến trúc, chẳng hạn như giao diện hệ thống máy tính nhỏ (SCSI)Các loại tiện nghi theo định hướng mạng tích hợp vào Fibre Channelbao gồm các giao thức kiến trúc• Ghép kênh đầy đủ giao thông giữa nhiều điểm đến• Kết nối peer-to-peer giữa bất kỳ cặp cảng trên một mạng lưới kênh sợi• Khả năng cho các liên mạng để kết nối các công nghệ khác

Kết quả (Việt) 2:

Khi tốc độ và dung lượng bộ nhớ của máy tính cá nhân, máy trạm, máy chủ và
đã trưởng thành, và như các ứng dụng đã trở nên ngày càng phức tạp hơn với nhiều
sự phụ thuộc vào đồ họa và video, các yêu cầu về tốc độ lớn hơn trong việc cung cấp dữ liệu
cho các bộ vi xử lý có yêu cầu grown.This ảnh hưởng hai phương pháp truyền dữ liệu với bộ vi xử lý:. I / O kênh và mạng lưới thông tin liên lạc
một kênh I / O là một trực tiếp điểm-điểm hoặc liên kết truyền thông đa điểm,
chủ yếu dựa trên phần cứng và thiết kế cho tốc độ cao trên một khoảng cách rất ngắn. Việc chuyển kênh I / O dữ liệu giữa một bộ đệm tại các thiết bị nguồn và một
bộ đệm tại thiết bị đích, di chuyển chỉ có nội dung người sử dụng từ một thiết bị
khác, mà không quan tâm đến định dạng hoặc ý nghĩa của dữ liệu. Các logic liên kết với kênh thường cung cấp sự kiểm soát tối thiểu cần thiết để quản lý
chuyển giao cộng với phần cứng phát hiện lỗi. I / O kênh thường quản lý chuyển
giữa các bộ xử lý và các thiết bị ngoại vi, chẳng hạn như đĩa, thiết bị đồ họa, CD
ROM, và video thiết bị I / O.
Một mạng là một tập hợp của các điểm truy cập kết nối với nhau bằng một phần mềm chuyên nghiệp
kết cấu tocol cho phép giao tiếp. Các mạng thường cho phép nhiều khăn
loại ferent truyền tải dữ liệu, sử dụng phần mềm để thực hiện các giao thức mạng
và cung cấp điều khiển lưu lượng, phát hiện lỗi, và khôi phục lỗi. Như chúng ta đã dis
thảo luận trong cuốn sách này, các mạng thường quản lý chuyển giữa các hệ thống đầu cuối trên
khoảng cách khu vực địa phương, đô thị, hoặc rộng.
Fibre Channel được thiết kế để kết hợp các tính năng tốt nhất của cả hai technologies-
sự đơn giản và tốc độ của truyền thông kênh với sự linh hoạt và liên
kết nối đặc trưng cho truyền thông mạng dựa trên giao thức. Sự kết hợp giữa
các phương pháp cho phép các nhà thiết kế hệ thống kết hợp connec ngoại vi truyền thống
tion, host-to-host liên mạng, lỏng lẻo cùng bộ xử lý phân nhóm, và nhiều
ứng dụng phương tiện truyền thông trong một loại đa giao interface.The duy nhất của kênh theo định hướng
cơ sở đưa vào kiến trúc giao thức Fibre Channel bao gồm
• vòng loại dữ liệu kiểu định tuyến khung tải trọng vào bộ đệm giao diện cụ thể
• cấu trúc liên kết cấp liên quan đến cá nhân I / O hoạt động
• các đặc điểm giao diện giao thức cho phép hỗ trợ hiện có kênh I / O
kiến trúc, chẳng hạn như các hệ thống máy tính giao diện nhỏ (SCSI )
các loại thiết bị mạng theo định hướng tích hợp vào các Fibre Channel
kiến trúc giao thức bao gồm
• ghép đầy đủ của giao thông giữa nhiều điểm đến
• kết nối Peer-to-peer giữa bất kỳ cặp cổng trên một Fibre Channel mạng
• Khả năng cho liên mạng với công nghệ kết nối khác