Vendors must do their due diligence

Vendors must do their due diligence to ensure that all their shipped materials meet the Nike RSL requirements. If factory/supplier-initiated tests result in a “FAIL” or “KID FAIL” rating:
• The factory/supplier will be responsible for all related material returns and replacement, at their sole cost.
• The factory/supplier will complete Nike’s RSL Failure Resolution Form (FRF)* and conduct a PDCA analysis to determine root cause. • If the failure is remediated the material must be “re-tested.” Re-tests require the entire test package be analyzed.
• The completed FRF should be submitted to the appropriate corporate RSL contact (see “Contact Information” section of RSL).
• If a vendor is deemed unreliable due to multiple material RSL failures, Nike, Inc. at its sole discretion may place that vendor on a
probationary status. This will result in increased testing.
• If a vendor on probation continues to supply non-compliant material, further measures will be initiated by Nike (or Affiliate) at its sole
discretion. These include termination of all business dealings with that vendor.

Kết quả (Việt) 1:

Nhà cung cấp phải làm thẩm định để đảm bảo rằng tất cả các tài liệu chuyển của họ đáp ứng yêu cầu của Nike RSL. Nếu nhà máy sản xuất/nhà cung cấp-bắt đầu bài kiểm tra kết quả trong một đánh giá "Không" hoặc "KID không": • Nhà máy sản xuất/nhà cung cấp sẽ có trách nhiệm trả lại tài liệu liên quan đến tất cả và thay thế, tại duy nhất của chi phí. • Nhà máy sản xuất/nhà cung cấp sẽ hoàn thành của Nike RSL thất bại nghị quyết dưới hình thức (FRF) * và tiến hành một phân tích PDCA để xác định nguyên nhân gốc rễ. • Nếu thất bại là remediated tài liệu phải được "tái kiểm tra." Tái kiểm tra yêu cầu kiểm tra toàn bộ gói được phân tích. • FRF hoàn thành phải được gửi đến số liên lạc RSL doanh nghiệp thích hợp (xem phần "Liên hệ với thông tin" của RSL). • Nếu một nhà cung cấp được coi là không đáng tin cậy do nhiều thất bại RSL vật chất, Nike, Inc theo ý mình có thể đặt nhà cung cấp đó vào một trạng thái thử việc. Điều này sẽ dẫn đến gia tăng kiểm tra. • Nếu một đại lý của thời gian thử thách tiếp tục cung cấp vật liệu không tuân thủ, hơn nữa các biện pháp sẽ được khởi xướng bởi Nike (hoặc liên kết) tại duy nhất của nó theo quyết định. Chúng bao gồm chấm dứt tất cả các giao dịch kinh doanh với các nhà cung cấp đó.

Kết quả (Việt) 2:

Các nhà cung cấp phải làm do siêng năng của họ để đảm bảo rằng tất cả các tài liệu vận chuyển của họ đáp ứng các yêu cầu RSL Nike. Nếu nhà máy / kiểm tra nhà cung cấp-khởi xướng dẫn đến một "FAIL" hoặc "KID FAIL" đánh giá:
• Các nhà máy / nhà cung cấp sẽ chịu trách nhiệm cho tất cả trở lại tài liệu liên quan và thay thế, chi phí duy nhất của họ.
• Các nhà máy / nhà cung cấp sẽ hoàn thành RSL của Nike thất bại Nghị quyết Form (FRF) * và tiến hành phân tích PDCA để xác định nguyên nhân gốc rễ. • Nếu thất bại là điều đình các vật liệu phải được "tái kiểm tra." Re-kiểm tra yêu cầu toàn bộ gói thử nghiệm được phân tích.
• Các FRF hoàn thành nên được nộp cho phù hợp xúc RSL của công ty (xem "Thông tin Liên hệ" của RSL) .
• Nếu một nhà cung cấp được coi là đáng tin cậy do để thất bại nhiều tài liệu RSL, Nike tại tuỳ ý có thể đặt nhà cung cấp đó vào một
tình trạng quản chế. Điều này sẽ cho kết quả xét nghiệm tăng.
• Nếu một nhà cung cấp trên quản chế tiếp tục cung cấp vật liệu không phù hợp, các biện pháp khác sẽ được khởi xướng bởi Nike (hoặc liên kết) tại duy nhất của nó
theo ý mình. Chúng bao gồm chấm dứt tất cả các giao dịch kinh doanh với các nhà cung cấp đó.