147
00:07:18,020 --> 00:07:19,730
Answer.
148
00:07:20,850 --> 00:07:22,970
Yes, President.
149
00:07:22,970 --> 00:07:25,420
-That woman annoys me.
-Be careful in what you say.
150
00:07:25,420 --> 00:07:29,050
Miss Korea . . . Do you think anyone can be one?
151
00:07:29,050 --> 00:07:32,230
Right now, you're taking them off in order to earn the honor of being Miss Korea.
152
00:07:32,230 --> 00:07:34,510
You're not just taking off your clothes.
153
00:07:34,510 --> 00:07:38,170
On stage, the whole nation sees it anyway.
154
00:07:38,170 --> 00:07:43,700
All the men in our country watch it on TV in rapt attention.
155
00:07:43,700 --> 00:07:46,800
Imagine you're taking off poverty and putting on money.
156
00:07:46,800 --> 00:07:49,230
Think of it as taking off loneliness and putting on fame.
157
00:07:49,230 --> 00:07:53,410
It's up to how you think.
Your life depends on your imagination.
158
00:07:53,410 --> 00:07:56,670
If you can walk this path, your whole life will change.
159
00:07:56,670 --> 00:07:58,910
The level of the guy standing next to you will change.
160
00:07:58,910 --> 00:08:03,040
The way your family eats and sleeps will change.
161
00:08:03,040 --> 00:08:04,160
You understand?
162
00:08:04,160 --> 00:08:05,920
Yes, President.
163
00:08:07,030 --> 00:08:09,810
Next time, you'll do it wearing a bikini. Today's is nothing.
164
00:08:09,810 --> 00:08:12,450
This is just a sample practice.
165
00:08:13,710 --> 00:08:15,620
Just because you are scantily dressed,
166
00:08:15,650 --> 00:08:19,460
would you be embarrassed
and live the rest of your life shabbily?
167
00:08:19,460 --> 00:08:22,200
Even heiresses come out naked when they're born.
168
00:08:22,200 --> 00:08:25,500
Everyone is naked equally when they're born.
169
00:08:25,500 --> 00:08:29,400
You're being reborn. You're being reborn from my womb.
170
00:08:35,660 --> 00:08:37,720
Take it off.
171
00:08:49,310 --> 00:08:52,810
Here. Take off! Start!
172
00:08:57,750 --> 00:09:01,250
Wow. Lookee lookee lookee!
173
00:09:08,420 --> 00:09:11,480
Miss Korea walking is different than model walking.
174
00:09:11,480 --> 00:09:15,640
You need to walk with very little movement to the point that a book on your head won't fall down while walking.
175
00:09:15,640 --> 00:09:17,400
Quietly with no up and down movements.
176
00:09:17,400 --> 00:09:19,840
Like the stilettos are part of your own body.
177
00:09:19,840 --> 00:09:21,600
And your smile...
178
00:09:21,600 --> 00:09:23,880
You must smile with your top 8 teeth showing.
179
00:09:23,880 --> 00:09:26,100
Never show the bottom teeth.
180
00:09:26,100 --> 00:09:26,650
Good, good, good.
181
00:09:26,650 --> 00:09:31,260
Chest high! Hips, too, straight!
Hips straight! Chest up!
182
00:09:33,150 --> 00:09:36,110
Oh my. I'm going crazy.
183
00:09:42,240 --> 00:09:45,470
Her skin's nice, her skin's nice. Her skin's nice!
184
00:09:45,470 --> 00:09:47,000
Hey, that woman...
185
00:09:47,000 --> 00:09:48,660
Do you think she uses our products?
186
00:09:48,660 --> 00:09:50,500
What use has she of makeup?
187
00:09:50,500 --> 00:09:54,280
Just throw the makeup to the dogs!
Take a look at her thighs!
188
00:10:01,080 --> 00:10:02,570
Hello.
189
00:10:02,570 --> 00:10:04,330
I am contestant #3,
190
00:10:04,330 --> 00:10:07,340
Miss Seoul, Choi...
191
00:10:12,650 --> 00:10:14,890
This stop is Shingil.
192
00:10:14,890 --> 00:10:16,940
It is Shingil Station.
193
00:10:16,940 --> 00:10:19,460
Please exit on your left.
194
00:10:19,460 --> 00:10:20,540
This stop is
195
00:10:20,540 --> 00:10:22,130
Hello.
-Shingil
196
00:10:22,130 --> 00:10:26,730
I am contestant #3, Miss Seoul, Choi Soo...
-It's Shingil. You may exit on the left. You may transfer...
197
00:10:26,730 --> 00:10:29,820
This is not the time for this. What are you guys doing?
-to the line #5
198
00:10:29,850 --> 00:10:32,920
Candidate #1, Lee Hoi Chang!
199
00:10:32,920 --> 00:10:35,900
Candidate #1, Lee Hoi Chang!
200
00:10:35,900 --> 00:10:38,730
Candidate #1, Lee Hoi Chang!
-Hey!
201
00:10:38,730 --> 00:10:41,630
Isn't it enough for him to have wasted 5 years already?
202
00:10:41,630 --> 00:10:45,230
People! Let's not back down!
203
00:10:45,230 --> 00:10:46,920
Candidate #2!
204
00:10:46,920 --> 00:10:48,960
Kim Dae Jung!
205
00:10:48,960 --> 00:10:52,100
Kim Dae Jung! Kim Dae Jung!
206
00:10:52,100 --> 00:10:53,460
Kim Dae Jung!
207
00:10:53,460 --> 00:10:57,740
Candidate...Lee Hoi Chang!
I am contestant #3, Miss Seoul, Choi Soo Yeon!
208
00:10:57,740 --> 00:11:00,190
Lee Hoi Chang! Candidate...!
209
00:11:00,190 --> 00:11:03,710
Hey, what are they doing with a woman undressed in the middle?
210
00:11:03,710 --> 00:11:05,270
Candidate #2!
211
00:11:05,270 --> 00:11:08,680
Kim Dae Jung! Kim Dae Jung!
-Ah, Do you think politics will save the country?
212
00:11:08,680 --> 00:11:11,730
Kim Dae Jung! Kim Dae Jung!
213
00:11:13,450 --> 00:11:14,640
Wait...
214
00:11:14,640 --> 00:11:16,890
Hey, hey!
215
00:11:16,890 --> 00:11:21,700
Can you guys be QUIET?!
216
00:11:25,340 --> 00:11:29,350
Well, there's a lady here...undressed.
217
00:11:29,350 --> 00:11:31,070
And she's talking.
218
00:11:31,070 --> 00:11:32,530
Let's hear what she has to say!
219
00:11:32,530 --> 00:11:36,310
Just come and sit down! Just come!
220
00:11:36,310 --> 00:11:38,760
So Miss, you're contestant #3...and what?
221
00:11:38,760 --> 00:11:41,720
Choi...something. And what is your pledge?
222
00:11:41,720 --> 00:11:44,110
What are you going to do for us when you become Miss Korea?
223
00:11:44,110 --> 00:11:46,370
For me, more than contestant #1 or #2...
224
00:11:46,370 --> 00:11:49,880
I look forward to #3. So tell us.
225
00:11:49,880 --> 00:11:53,220
Candidate #1! Lee Hoi Chang!
226
00:11:53,220 --> 00:11:56,500
Candidate #1! Lee Hoi Chang!
Kim Dae Jung!
227
00:11:56,500 --> 00:12:00,010
Kim Dae Jung!
Candidate #1! Lee Hoi Chang!
228
00:12:00,010 --> 00:12:06,570
Kim Dae Jung! Kim Dae Jung!
Candidate #1! Lee Hoi Chang!
229
00:12:06,570 --> 00:12:12,410
Kim Dae Jung!
Candidate #1! Lee Hoi Chang!
230
00:12:12,410 --> 00:12:16,270
President, I'm sorry.
231
00:12:17,760 --> 00:12:20,080
Hey, hey, hey...
232
00:12:27,420 --> 00:12:29,710
Is she crazy?
233
00:12:29,710 --> 00:12:32,050
Candidate #1! Lee Hoi Chang!
Candidate #2!
234
00:12:32,050 --> 00:12:35,000
What's she trying to do by escaping like this?
235
00:12:35,000 --> 00:12:39,170
Candidate #2, Kim Dae Jung!
236
00:12:39,170 --> 00:12:41,080
How is it, Unni?
237
00:12:42,810 --> 00:12:44,740
Clean over here.
238
00:12:44,740 --> 00:12:46,240
And over here.
239
00:12:46,240 --> 00:12:47,480
You see this, right?
240
00:12:47,480 --> 00:12:49,600
Okay.
241
00:12:52,140 --> 00:12:54,690
Hey, there.
242
00:12:54,690 --> 00:12:56,470
Here?
243
00:12:56,470 --> 00:12:58,830
There, see?
244
00:12:58,830 --> 00:13:01,510
Hey, here.
245
00:13:01,510 --> 00:13:03,240
Here?
-Yeah, there.
246
00:13:03,240 --> 00:13:05,660
There's wrinkles around the armpit area, too!
247
00:13:05,660 --> 00:13:10,870
Ah, Unni! This area gets wrinkled anyway when you wear it.
There's no need to iron that part.
248
00:13:10,870 --> 00:13:15,110
Then, why do you eat if you're going to poop it out anyway?
249
00:13:15,110 --> 00:13:17,830
If you're going to die anyway, why live?
250
00:13:17,830 --> 00:13:20,940
Hey! Are you going to marry that guy you're seeing now?
251
00:13:20,940 --> 00:13:22,420
No.
252
00:13:22,420 --> 00:13:26,120
If you're going to break up with him anyway, why date him?
253
00:13:29,440 --> 00:13:33,130
Unni! Is this enough?
254
00:13:33,130 --> 00:13:36,940
Hey, your skills are improving each day!
255
00:13:36,940 --> 00:13:39,720
Unni! The angle is important for hats.
256
00:13:39,720 --> 00:13:41,700
20 degrees! It's perfect!
257
00:13:41,700 --> 00:13:44,420
Thanks.
-Unni, it's all done!
258
00:13:44,420 --> 00:13:46,070
Ok.
259
00:13:46,070 --> 00:13:48,620
Put it on. Unni, you smell nice.
260
00:13:48,620 --> 00:13:51,830
To your positions!
261
00:13:55,950 --> 00:14:00,310
People, are you all rock-heads or bird-brains?
262
00:14:00,310 --> 00:14:06,000
Why do you make me repeat what I say over and over again?
263
00:14:07,890 --> 00:14:10,470
Welcome to Dream Department Store.
264
00:14:10,470 --> 00:14:14,880
Welcome to Dream Department Store!
265
00:14:16,920 --> 00:14:19,190
Your butt...
266
00:14:19,190 --> 00:14:22,800
and waist needs to be 90 degrees. Right.
267
00:14:22,800 --> 00:14:25,890
Like this. You need to adjust.
268
00:14:25,890 --> 00:14:26,990
Got it?
269
00:14:26,990 --> 00:14:28,510
Same goes for you.
270
00:14:28,510 --> 00:14:32,780
Over here always needs to be 90 degrees.
271
00:14:32,780 --> 00:14:35,570
Our department store...because of you people,
272
00:14:35,570 --> 00:14:38,440
I hear that our sales are plummeting!
273
00:14:38,440 --> 00:14:40,490
Manager!
274
00:14:43,440 --> 00:14:46,670
Why am I the only one who has to ride it full-time until evening?
275
00:14:46,670 --> 00:14:48,420
Without allowing me lunch time,
276
00:14:48,420 --> 00:14:52,660
starting from the morning operation all the way to closing, making me ride the elevator all day...
277
00:14:52,660 --> 00:14:56,950
Do you think of me as a mannequin instead of a human?
278
00:14:56,950 --> 00:15:04,210
In our department store, have you seen a mannequin that talks back every chance she gets, like you?
279
00:15:04,210 --> 00:15:08,140
In our company there are about 200 mannequins.
280
00:15:08,140 --> 00:15:09,580
Indeed, those mannequins
281
00:15:09,580 --> 00:15:13,390
quietly and silently try their best. They're the best employees!
282
00:15:13,390 --> 00:15:17,500
Furthermore, they don't talk back