Particular basic sentence patterns

Particular basic sentence patterns across languages are brought together for comparison (juxtaposition) in an intuitive manner on the basis of the judgments of the analyst himself, who associates particular patterns across languages on the basis of either their formal similarity (again a vicious circle since similarity is to be revealed by the contrastive studies and cannot be used as tertium comparationis) or by means of their semantic similarity, never explicitly acknowledged

Kết quả (Việt) 1:

Các mẫu câu cơ bản cụ thể qua các ngôn ngữ được mang lại với nhau để so sánh (sự đặt cạnh nhau) một cách trực quan trên cơ sở các bản án của nhà phân tích của mình, người kết hợp cụ thể các mẫu trên các ngôn ngữ trên cơ sở hoặc tương tự chính thức của họ (một lần nữa một vòng tròn luẩn quẩn vì giống nhau là sẽ được tiết lộ bởi các nghiên cứu contrastive và không thể được sử dụng như tertium comparationis) hoặc bằng phương tiện của họ tương tự ngữ nghĩa , không bao giờ rõ ràng công nhận

Kết quả (Việt) 2:

Đặc biệt các mẫu câu cơ bản trên ngôn ngữ được mang lại với nhau để so sánh (kề nhau) một cách trực quan trên cơ sở các đánh giá của các chuyên gia phân tích chính mình, những người liên kết các mô hình cụ thể trong ngôn ngữ trên cơ sở của một trong hai giống chính thức của họ (lại một vòng tròn luẩn quẩn từ tương tự được sẽ được tiết lộ bởi các nghiên cứu tương phản và không thể được sử dụng như tertium comparationis) hoặc bằng các phương tiện tương tự ngữ nghĩa của họ, không bao giờ thừa nhận một cách rõ ràng