Like an unstoppable tsunami, the wa

Like an unstoppable tsunami, the wave of drug-related censorship that has enveloped thousands of journalists in Mexico has reached the capital city, long a bastion of relatively open crime reporting, according a report released Wednesday by the Committee to Protect Journalists.

Since former President Felipe Calderon declared war on Mexico’s criminal syndicates seven years ago, reporters in the provinces have adapted to the new rules of the game: no detailed reports on cartel activity, no mention of top echelon drug leaders, no serious investigations into executions. In hundreds of towns and cities across Mexico, journalists can do little more than regurgitate vague official press releases. For those who stray, threats, kidnappings, beatings and murder are not uncommon. According to Article 19, a press freedom group, 50 reporters have been killed since Calderon took office on December 2006.

But until recently, Mexico City-based journalists had largely been spared from the cartel demands that created a self-imposed censorship for most of the country. They often wrote about criminal organizations without fearing for their lives and the city itself was a bubble of relative calm.

Kết quả (Việt) 1:

Như một cơn sóng thần không thể ngăn cản, sóng liên quan đến ma túy kiểm duyệt có enveloped hàng nghìn nhà báo tại Mexico đã đạt đến thủ đô, dài một bastion của tương đối mở báo cáo tội phạm, theo một báo cáo phát hành thứ tư của Ủy ban bảo vệ các nhà báo.Kể từ khi cựu tổng thống Felipe Calderon tuyên chiến với băng nhóm tội phạm của Mexico bảy năm trước đây, các phóng viên tại các tỉnh có phù hợp với quy định mới của các trò chơi: không có báo cáo chi tiết về hoạt động cartel, không đề cập đến trong top echelon ma túy lãnh đạo, không có nghiên cứu nghiêm túc xử tử. Trong hàng trăm thị trấn và các thành phố trên khắp Mexico, nhà báo có thể ít hơn nôn mơ hồ chính thức thông cáo báo chí. Đối với những người đi lạc, mối đe dọa, bắt cóc, đánh đập và giết người là không phổ biến. Theo điều 19, một nhóm tự do báo chí, 50 phóng viên đã bị giết vì Calderon nhậm chức vào tháng 12 năm 2006.Nhưng cho đến gần đây, Mexico City các nhà báo đã có phần lớn được tha từ nhu cầu băng mà tạo ra một sự kiểm duyệt tự áp đặt đối với hầu hết các quốc gia. Họ thường viết về tổ chức tội phạm mà không lo sợ cho cuộc sống của họ và thành phố chính nó là một bong bóng tương đối bình tĩnh.

Kết quả (Việt) 2:

Giống như một cơn sóng thần không thể ngăn cản, làn sóng của sự kiểm duyệt liên quan đến thuốc đó đã bao bọc hàng ngàn nhà báo ở Mexico đã đạt những thành phố thủ đô, dài một pháo đài của báo cáo tội phạm tương đối mở, theo một báo cáo phát hành thứ tư của Ủy ban Bảo vệ Nhà báo. Kể từ khi cựu Tổng thống Felipe Calderon tuyên chiến với tập đoàn tội phạm của Mexico bảy năm trước đây, các phóng viên ở các tỉnh đã thích nghi với những quy định mới của trò chơi: không có báo cáo chi tiết về hoạt động cartel, không đề cập đến các nhà lãnh đạo cấp có thuốc hàng đầu, không có cuộc điều tra nghiêm túc vào hành quyết. Trong hàng trăm các thị trấn và thành phố trên khắp Mexico, các nhà báo có thể làm ít hơn nôn ra thông cáo báo chí chính thức mơ hồ. Đối với những người đi lạc, đe dọa, bắt cóc, đánh đập và giết người không phải là hiếm. Theo Điều 19, một nhóm tự do báo chí, 50 phóng viên đã thiệt mạng kể từ khi Calderon nhậm chức vào ngày năm 2006. Nhưng cho đến gần đây, các nhà báo Mexico City dựa trên phần lớn đã được tha từ nhu cầu cartel đã tạo ra một sự kiểm duyệt tự áp đặt cho hầu hết các Quốc gia. Họ thường viết về các tổ chức tội phạm mà không lo sợ cho cuộc sống của họ và các thành phố chính nó là một bong bóng tương đối yên tĩnh.