The bank discount method for comput

The bank discount method for computing yields has a long tradition, but it is flawed for at least two reasons. First, it assumes that the year has only 360 days. Second, it computes the yield as a fraction of par value rather than of the price the investor paid to acquire the bill. An investor who buys the bill for the asked price and holds it until maturity will see her invest¬ment grow over 90 days by a multiple of $10,000/$9,877.50 = 1.01240, or 1.240%. Annu¬alizing this return using a 365-day year results in a yield of 1.240% X 365/90 = 5.03%,
which is the value reported in the last column under “Ask Yld.” This last value is called the Treasury-bill’s bond-equivalent yield.

Kết quả (Việt) 1:

Phương pháp ngân hàng giảm giá cho máy tính sản lượng có một truyền thống lâu đời, nhưng nó là thiếu sót vì hai lý do. Đầu tiên, nó giả định rằng năm đã chỉ 360 ngày. Thứ hai, nó tính năng suất như là một phần nhỏ trong số mệnh giá chứ không phải là giá các nhà đầu tư trả tiền để có được các hóa đơn. Một nhà đầu tư những người mua các hóa đơn cho mức giá hỏi và giữ nó cho đến khi trưởng thành sẽ thấy cô invest¬ment phát triển hơn 90 ngày bởi bội số của $10,000 / $9,877.50 = 1.01240, hoặc 1.240%. Annu¬alizing này trở lại bằng cách sử dụng một năm 365 ngày kết quả trong một năng suất 1.240% X 365/90 = 5,03%,
mà là giá trị báo cáo trong cột cuối cùng dưới "yêu cầu Yld."Giá trị cuối cùng này được gọi là năng suất tương đương trái phiếu kho bạc-bill.

Kết quả (Việt) 2:

Ngân hàng phương thức chiết khấu để tính năng suất có một truyền thống lâu đời, nhưng nó là thiếu sót trong ít nhất hai lý do. Đầu tiên, nó cho rằng năm chỉ có 360 ngày. Thứ hai, nó tính toán năng suất như là một phần của mệnh giá chứ không phải là giá nhà đầu tư đã trả để có được các hóa đơn. Một nhà đầu tư mua các hóa đơn cho giá hỏi và giữ nó cho đến khi trưởng thành sẽ nhìn thấy cô ấy invest¬ment tăng trưởng trên 90 ngày bởi một bội số của $ 10,000 / $ 9,877.50 = 1,01240, hay 1,240%. Annu¬alizing trở lại này bằng cách sử dụng kết quả năm 365 ngày trong một năng suất 1.240% X 365/90 = 5,03%,
đó là giá trị được báo cáo trong cột cuối cùng trong phần "Yêu cầu YLD." giá trị cuối cùng này được gọi là Kho bạc, hóa đơn của trái phiếu tương đương sản lượng.