1.IntroductionThis study aims at an

1.Introduction
This study aims at analyzing the impacts of the accession of Venezuela to Mercosur with the
Global Trade Analysis Project
(GTAP) model, a multi-sectoral and multi-regional computable generalequilibrium (CGE) model that is largely used to estimate the economic impacts of trade liberalization policies at national and global levels. Recent studies that have used CGE models for this purpose areJean, Laborde and Martin (2005) and Bchir, Fonteagné and Jean (2005)
1
; and, in Brazil, Coelho
et al
.(2005) and Ferreira Filho and Horridge (2005)
2
.The present paper is divided into five sections, besides this introduction. Section 2 examines themain documents and the context of the negotiations related to Venezuela´s accession as a State Party of the block. Section 3 analyzes some characteristics of the trade flow between Venezuela and the other Mercosur members, as well as market access conditions, aiming at evaluating the relative importanceof Venezuela’s market to Mercosur exports. Section 4 describes the main features of the GTAP model,the database and the model closure. This section also brings the method to compute the tariff shocksused in the three alternative simulations for Venezuela’s accession to Mercosur
3
are presented. Section5 presents and discusses the simulated results. These results are compared to the ones generated inSection 6, which introduces a short run closure, allowing for less than full employment equilibrium inthe labor market. Finally, a last section summarizes the main conclusions of this research and discussesfew issues regarding Venezuela’s accession to Mercosur in May 2006.
2.Mercosur and Venezuela: the Negotiations Frame
Venezuela’s accession process to Mercosur was considered by CNI (2005) as surprisingly fast.Indeed, Mercosur’s own formation process and other trade negotiations in South America have takensignificantly more time. The Andean Community of Nations (ACN), for example, of which Venezuelawas a member until April 2006 started its negotiation process in 1996.
2.1.The Treatise of Asuncion and the accession of Venezuela to the Mercosur
The Treatise of Asuncion signed by Argentina, Brazil, Paraguay, and Uruguay, aimed at theformation of a common market in the region. According to Article 1
st
of the Treatise, the creation of theSouthern Common Market (Mercosur) should include:
-
the free movement of goods, services and production factors between countries through theelimination of customs duties and non-tariff restrictions on the movement of goods, and any other equivalent measures;
-
The establishment of a common external tariff (CET)
4
and the adoption of a common trade policyin relation to third States or groups of States, and the coordination of positions in regional andinternational economic and commercial fora;
-
The coordination of macroeconomic and sectoral policies between the States Parties, in order toensure proper competition among the States Parties;
1
In Anderson and Martin (2006).
2
In Hertel and Winters (2006).
3
Further details on the way these shocks were calculated can be foun

Kết quả (Việt) 1:

1 giới thiệuNghiên cứu này nhằm mục tiêu phân tích tác động của việc gia nhập của Venezuela Mercosur với cácThương mại toàn cầu phân tích dự án Mô hình (GTAP), một mô hình đa ngành và đa khu vực computable generalequilibrium (CGE) chủ yếu được sử dụng để ước tính tác động kinh tế của chính sách tự do hoá thương mại ở cấp quốc gia và toàn cầu. Nghiên cứu gần đây đã sử dụng mô hình CGE cho areJean mục đích này, Laborde và Martin (2005) và Bchir, Fonteagné và Jean (2005)1; và, tại Brazil, CoelhoCTV . (2005) và Ferreira Filho và Horridge (2005)2. Giấy hiện nay được chia thành năm phần, bên cạnh việc giới thiệu này. Phần 2 kiểm tra tài liệu themain và bối cảnh của các cuộc đàm phán liên quan đến việc gia nhập Venezuela´s như là một bên nhà nước của khối. Phần 3 phân tích một số đặc điểm của dòng chảy thương mại giữa Venezuela và các thành viên của Mercosur khác, cũng như thị trường điều kiện truy cập, nhằm đánh giá thị trường của Venezuela tương đối importanceof để xuất khẩu Mercosur. Phần 4 mô tả các tính năng chính của các mô hình GTAP, cơ sở dữ liệu và đóng cửa mô hình. Phần này cũng mang lại các phương pháp để tính toán thuế quan shocksused trong các mô phỏng ba thay thế cho việc gia nhập của Venezuela Mercosur 3được trình bày. Section5 trình bày và thảo luận về các kết quả mô phỏng. Những kết quả này được so sánh với những người tạo ra inSection 6, mà giới thiệu một đóng cửa chạy ngắn, cho phép cho chưa đầy đủ việc làm cân bằng trong thị trường lao động. Cuối cùng, một phần cuối cùng tóm tắt các kết luận chính này nghiên cứu và discussesfew các vấn đề liên quan đến sự tham gia của Venezuela để Mercosur tháng 5 năm 2006.2. Mercosur và Venezuela: khung cuộc đàm phánQuá trình gia nhập của Venezuela để Mercosur bị coi là CNI (2005) là đáng ngạc nhiên nhanh. Thật vậy, quá trình hình thành của Mercosur và đàm phán thương mại khác ở Nam Mỹ có takensignificantly thêm thời gian. Các Andean cộng đồng của quốc gia (ACN), ví dụ, của Venezuelawas mà thành viên cho đến tháng 4 năm 2006 bắt đầu quá trình đàm phán của nó vào năm 1996.2.1.The luận của Asuncion và sự lên ngôi của Venezuela để Mercosur Luận Asuncion, chữ ký của Argentina, Brasil, Paraguay, và Uruguay, nhằm vào theformation của một thị trường chung trong vùng. Theo điều 1Stluận văn, việc tạo ra các theSouthern thị trường chung (Mercosur) nên bao gồm:-phong trào tự do của hàng hoá, Dịch vụ và các yếu tố sản xuất giữa các quốc gia thông qua theelimination của thuế hải quan và thuế quan phòng không hạn chế về phong trào hàng hoá, và bất kỳ biện pháp tương đương khác;-Thiết lập mức thuế suất phổ biến bên ngoài (CET)4và nhận con nuôi của một mối quan hệ policyin thương mại phổ biến thứ ba kỳ hoặc nhóm quốc gia, và sự phối hợp của các vị trí trong khu vực andinternational kinh tế và thương mại cho một;-Sự phối hợp chính sách kinh tế vĩ mô và ngành giữa các bên kỳ, trong đặt hàng toensure đúng sự cạnh tranh giữa các bên kỳ;1Ở Anderson và Martin (2006).2Trong Hertel và mùa đông (năm 2006).3Thêm chi tiết về cách các cú sốc đã được tính toán có thể là c

Kết quả (Việt) 2:

1.Introduction
Nghiên cứu này nhằm phân tích các tác động của việc gia nhập của Venezuela để Mercosur với các
dự án Phân tích thương mại toàn cầu
mô hình (GTAP), một generalequilibrium tính toán đa ngành và đa khu vực (CGE) mô hình được sử dụng chủ yếu để ước tính kinh tế tác động của các chính sách tự do hóa thương mại ở cấp quốc gia và toàn cầu. Các nghiên cứu gần đây đã sử dụng mô hình CGE cho mục đích này areJean, Laborde và Martin (2005) và Bchir, Fonteagné và Jean (2005) 1; và, ở Brazil, Coelho et al. (2005) và Ferreira Filho và Horridge (2005) 2 .Công giấy hiện nay được chia thành năm phần, bên cạnh việc giới thiệu này. Phần 2 xem xét themain văn bản và bối cảnh của các cuộc đàm phán liên quan đến Venezuela's nhập như là một quốc gia thành viên của khối. Phần 3 phân tích một số đặc điểm của các dòng chảy thương mại giữa Venezuela và các thành viên Mercosur khác, cũng như điều kiện tiếp cận thị trường, nhằm đánh giá tương đối importanceof thị trường Venezuela để xuất khẩu Mercosur. Phần 4 mô tả các tính năng chính của mô hình GTAP, cơ sở dữ liệu và mô hình đóng cửa. Phần này cũng mang đến cho các phương pháp để tính thuế shocksused trong ba mô phỏng thay thế cho việc gia nhập của Venezuela Mercosur 3 được trình bày. Section5 trình bày và thảo luận về các kết quả mô phỏng. Những kết quả này được so sánh với những người tạo ra inSection 6, trong đó giới thiệu một hoạt động đóng cửa ngắn, cho phép ít hơn cân bằng việc làm đầy đủ inthe thị trường lao động. Cuối cùng, một phần cuối cùng tóm tắt các kết luận chính của vấn đề nghiên cứu này và discussesfew về nhập của Venezuela Mercosur tháng năm 2006. 2.Mercosur và Venezuela: Đàm phán Khung tiến trình gia nhập của Venezuela Mercosur được xem xét bởi CNI (2005) là đáng ngạc nhiên fast.Indeed , quá trình hình thành của Mercosur và đàm phán thương mại khác ở Nam Mỹ có thời gian takensignificantly hơn. Các cộng đồng Andean của quốc (ACN), ví dụ, trong đó Venezuelawas một thành viên cho đến tháng tư năm 2006 bắt đầu quá trình đàm phán của mình trong năm 1996. 2.1.The cứu của Asuncion và sự gia nhập của Venezuela với Mercosur Nghiên cứu của Asuncion chữ ký của Argentina, Brazil , Paraguay, và Uruguay, nhằm theformation của một thị trường chung trong khu vực. Theo Điều 1 st của Treatise, việc tạo ra các theSouthern thị trường chung (Mercosur) phải bao gồm: - di chuyển tự do của hàng hóa, dịch vụ và các yếu tố sản xuất giữa các quốc gia thông qua theelimination thuế hải quan và các hạn chế phi thuế quan vào sự di chuyển của hàng hóa, và các biện pháp khác tương đương; - Việc thành lập một thuế quan bên ngoài chung (CET) 4 và việc thông qua một mối quan hệ policyin thương mại chung cho các quốc gia hoặc nhóm nước thứ ba, và sự phối hợp của các vị trí trong các diễn đàn kinh tế và thương mại andinternational khu vực; - Các phối hợp chính sách kinh tế vĩ mô và ngành giữa các quốc gia thành viên, nhằm toensure cạnh tranh thích hợp giữa các quốc gia thành viên; 1. Trong Anderson và Martin (2006) 2. Trong Hertel và Winters (2006) 3 Thông tin chi tiết về cách thức những cú sốc này đã được tính toán có thể là người sáng lập