Further to our telecon, as we got t

Further to our telecon, as we got the claim from customer for our cold rolled steel coils.
It seems to have problem on the surface (rusty, wavy)
We (I am on behalf of our mill, and Mr. Ray from CIEC Group is our customer) had plan to be at Nguyen Minh factory to check the situation at 9h00am next Monday 12th Sep
We need SGS to be there together with us as the 3rd party to do neccessary inspection (to check which coil defected, heat no., batch no., qnty of defective coils, describe the defect coils by notes/photos..)

Kết quả (Việt) 1:

Hơn nữa để telecon của chúng tôi, như chúng tôi đã nhận đơn khiếu nại từ khách hàng cho chúng tôi cuộn cán nguội thép.Có vẻ như có vấn đề trên bề mặt (rusty, lượn sóng)Chúng tôi (tôi thay mặt cho nhà máy của chúng tôi, và ông Ray CIEC nhóm là khách hàng của chúng tôi) đã có kế hoạch để ở nhà máy sản xuất Nguyễn Minh kiểm tra tình hình tại 9h00am tiếp theo thứ hai 12 tháng chínChúng ta cần SGS có cùng với chúng tôi như là bên thứ 3 để làm các kiểm tra cần thiết (để kiểm tra cuộn dây mà đào tẩu, nhiệt số, số lô, qnty bị lỗi cuộn dây, mô tả lỗi cuộn bằng ghi chú/hình ảnh...)

Kết quả (Việt) 2:

Hơn nữa để telecon của chúng tôi, như chúng tôi đã nhận khiếu nại từ khách hàng cho cán nguội cuộn thép của chúng tôi.
Nó dường như có vấn đề trên bề mặt (gỉ, lượn sóng)
Chúng tôi (Tôi thay mặt cho nhà máy của chúng tôi, và ông Ray từ CIEC Group là khách hàng của chúng tôi) đã có kế hoạch để có mặt tại nhà máy Nguyễn Minh để kiểm tra tình hình tại 9h00am tiếp theo thứ hai ngày 12 tháng chín
Chúng tôi cần SGS được ở đó cùng với chúng tôi là bên thứ 3 để kiểm tra cần thiết (để kiểm tra cuộn dây đào thoát, làm nóng không., hàng loạt không có., qnty của cuộn dây bị lỗi, mô tả các cuộn dây khiếm khuyết của các ghi chú / ảnh ..)