As for other transaction costs resu

As for other transaction costs resulting from the Vietnamese side, many interviewees
pointed to the complicated internal procedures required to get counterpart funding.
Along with the complicated internal procedures of appraisal and approval, this is
significant. In providing a donor project with office space, counterpart personnel, and
equipment, the recipient side is taking necessary procedures to securing them.. In one
case, these costs are calculated and are made clear as a percentage in the total project
budget. In another case of in-kind costs such as office space, assigning counterpart
personnel, the donor side sometimes does not clearly recognize the fact that the
recipient has to undertake these necessary procedures to access counterpart funds.

Kết quả (Việt) 1:

Đối với các chi phí giao dịch phát sinh từ phía Việt Nam, phỏng vấn nhiều chỉ với các thủ tục nội bộ phức tạp yêu cầu để có được các đối tác tài trợ. Cùng với các thủ tục nội bộ phức tạp của thẩm định và phê duyệt, đây là đáng kể. Trong việc cung cấp một dự án tài trợ với không gian văn phòng, nhân viên đối tác, và thiết bị, bên người nhận đang thủ tục cần thiết để bảo vệ họ... Trong một trường hợp, các chi phí này được tính toán và được thực hiện rõ ràng như một tỷ lệ phần trăm trong tổng số dự án ngân sách. Trong các trường hợp khác của các chi phí bằng hiện vật như không gian văn phòng, giao việc đối tác nhân sự, phía nhà tài trợ đôi khi không rõ ràng công nhận một thực tế mà các người nhận đã thực hiện các thủ tục cần thiết để truy cập vào đối thủ quỹ.

Kết quả (Việt) 2:

Đối với chi phí giao dịch khác do phía Việt Nam, nhiều người được phỏng vấn
chỉ để các thủ tục nội bộ phức tạp cần thiết để có được nguồn vốn đối ứng.
Cùng với các thủ tục nội bộ phức tạp của thẩm định và phê duyệt, điều này là
đáng kể. Trong việc cung cấp một dự án tài trợ với không gian văn phòng, cán bộ đối tác, và
thiết bị, bên nhận sẽ dùng các thủ tục cần thiết để đảm bảo họ .. Trong một
trường hợp, những chi phí này được tính toán và được thực hiện rõ ràng là một tỷ lệ phần trăm trong tổng số dự án
ngân sách. Trong một trường hợp chi phí bằng hiện vật như không gian văn phòng, giao đối
nhân, phía nhà tài trợ đôi khi không rõ ràng nhận ra thực tế rằng
người nhận có để thực hiện các thủ tục cần thiết để tiếp cận nguồn vốn đối ứng.