in contrast, some cultures mistrust

in contrast, some cultures mistrust form. standing on ceremony is perceived as giving oneself airs and etiquette for substituting etiquette for sincerity. In the recently invented culture of the United States, emphasis on form looks mannered .It is dangerous sophistry, even deceit. Businesspeople from the United States are known around the world for their preference for addressing business colleagues by given names rather than family names. In New Zealand, an even younger culture, emphasis on form is called "poncing around " assuming a false sophistication to impress oth-ers ("ponce" is slang for a person, usually male, who is showy in appearance and manner). Pakeha New Zealandders mostly address people by their given names only, to emphasize the egalitarianism of the culture and to mke peoplr feel they are all accepted. But what may be intended as an attempt at genuineness,at leav-ing behind stuffiness and formality, can come across as presumptuous intimacy.

Kết quả (Việt) 1:

ngược lại, một số nền văn hóa mistrust hình thức. đứng trên lễ được coi là cho mình phát sóng và nghi thức xã giao cho thay thế các nghi thức xã giao cho chân thành. Trong các nền văn hóa phát minh mới của Hoa Kỳ, nhấn mạnh vào hình thức nhìn lịch sự. Nó là nguy hiểm sophistry, ngay cả sự lừa dối. Doanh nhân từ Hoa Kỳ được biết đến trên toàn thế giới cho các tùy chọn của mình cho các địa chỉ kinh doanh đồng nghiệp bằng tên chứ không phải là tên gia đình. Ở New Zealand, một nền văn hóa thậm chí trẻ, nhấn mạnh vào hình thức được gọi là "poncing xung quanh" giả định một tinh tế sai để gây ấn tượng với oth-ers ("ponce" là tiếng lóng cho một người, thường đàn ông, người là sặc sỡ trong hình và cách). Pakeha mới Zealandders chủ yếu là giải quyết mọi người bằng tên thánh của họ duy nhất, để nhấn mạnh egalitarianism của văn hóa và để mke peoplr cảm thấy họ được tất cả chấp nhận. Nhưng những gì có thể được dự định như là một nỗ lực chân thật, tại leav-ing sau nghẹt và hình thức, có thể đi qua như táo bạo gần gũi.

Kết quả (Việt) 2:

Ngược lại, một số nền văn hóa thiếu tin tưởng hình thức. đứng trên lễ được coi là cho chính mình phát sóng và các nghi thức xã giao để thay thế cho sự chân thành. Trong nền văn hóa gần đây đã phát minh của Hoa Kỳ, nhấn mạnh vào hình thức trông nhã Nó là ngụy biện nguy hiểm, thậm chí lừa dối. Doanh nhân đến từ Hoa Kỳ được biết đến trên toàn thế giới cho sở thích của mình để giải quyết các đồng nghiệp kinh doanh bằng tên chứ không phải là tên gia đình. Tại New Zealand, một nền văn hóa thậm chí còn trẻ, chú trọng vào mẫu được gọi là "poncing xung quanh" giả định một sự tinh tế giả để gây ấn tượng với oth-ers ("Ponce" là tiếng lóng cho một người, thường là nam giới, những người là phô trương về hình thức và cách thức). Pakeha Zealandders mới chủ yếu là giải quyết mọi người bằng tên của họ mà thôi, để nhấn mạnh chủ nghĩa quân bình của các nền văn hóa và mke peoplr cảm thấy họ đều chấp nhận. Nhưng những gì có thể được dự định như là một nỗ lực chân thật, tại Leav-ing đằng sau nghẹt và hình thức, có thể đi qua sự thân mật như kiêu ngạo.