In August 2003, a wide-area power c

In August 2003, a wide-area power collapse in the north of the United States of America and central Canada affected 50
million people. It is estimated to have cost billions of dollars, and at least eleven fatalities were attributed to the loss of power.
During the miners' strike of 1974, energy and electrical power systems had been at the forefront of the political agenda in the UK. The devastation caused by the North American blackout put electrical power systems onto the world political agenda. Supply of electrical energy had become, to many, no longer a luxury, but a basic human need.
Large-scale blackouts have continued since that time in countries including Australia, Japan, Peru, Greece, Russia and Italy, but technology is being developed and deployed to help prevent future occurrences.
Scenarios of major blackouts are hardly ever the same. The starting event may be a generation-load imbalance, a short circuit, human actions (or inaction), unexpected grid topology changes, lack of voltage support, or natural causes such as lightning storms or untrimmed trees. What they all share is a resulting failure process that cascades.
Occasionally, to prevent network components from overloading, parts of a power system automatically disconnect or shut down to avoid damage and isolate the problem component from the rest of the network. Under certain conditions, the shutdown of the component can cause significant current fluctuations or overloads in the remaining segments of the network. These fluctuations may propagate and amplify, leading to uncontrollable power system dynamic oscillations and cascading failure, which spreads to wider parts of the network and, in some cases, the entire grid.

Kết quả (Việt) 1:

Tháng 8 năm 2003, một sự sụp đổ toàn diện tích điện ở phía bắc của Hoa Kỳ và Canada Trung tâm ảnh hưởng 50 triệu người. Nó được ước tính có chi phí hàng tỷ đô la, và ít nhất 11 người thiệt mạng đã được quy cho việc mất điện.Trong các thợ mỏ cuộc đình công năm 1974, năng lượng và các hệ thống năng lượng điện đã đứng đầu của chương trình nghị sự chính trị trong Vương Quốc Anh. Sự tàn phá gây ra bởi sự mất điện Bắc Mỹ đặt hệ thống điện năng lượng vào chương trình nghị sự chính trị thế giới. Nguồn cung cấp năng lượng điện đã trở thành, với nhiều người, không còn là một sự xa xỉ, nhưng một con người cơ bản cần.Quy mô lớn mất điện tiếp tục kể từ đó thời gian trong nước bao gồm Australia, Nhật bản, Peru, Hy Lạp, Nga và ý, nhưng công nghệ này đang phát triển và triển khai để ngăn chặn các sự kiện trong tương lai.Tình huống mất điện chính là hầu như không bao giờ như nhau. Sự kiện này bắt đầu có thể là sự mất cân bằng thế hệ-tải, ngắn mạch, hành động của con người (hoặc inaction), những thay đổi cấu trúc liên kết mạng lưới bất ngờ, thiếu điện áp, hoặc các nguyên nhân tự nhiên như cơn bão sét hoặc untrimmed cây. Tất cả họ chia sẻ là một quá trình thất bại quả thác.Thỉnh thoảng, để ngăn cản cấu phần mạng quá tải, một phần của một hệ thống điện tự động ngắt kết nối hoặc tắt để tránh thiệt hại và cô lập các thành phần vấn đề với phần còn lại của mạng. Những điều kiện nhất định, tắt các thành phần có thể gây ra biến động hiện tại quan trọng hoặc overloads trong các phân đoạn còn lại của mạng. Những biến động này có thể tuyên truyền và khuếch đại, dẫn đến không kiểm soát quyền lực hệ thống dao động năng động và cascading thất bại, lây lan rộng hơn các bộ phận của mạng, và trong một số trường hợp, toàn bộ lưới điện.

Kết quả (Việt) 2:

Vào tháng Tám năm 2003, một sự sụp đổ điện diện rộng ở miền Bắc Hoa Kỳ và miền trung Canada bị ảnh hưởng 50
triệu người. Người ta ước tính có tỷ giá đô la, và ít nhất mười người chết là do mất điện.
Trong cuộc đình công của thợ mỏ năm 1974, hệ thống năng lượng và năng lượng điện đã đi đầu trong chương trình nghị sự chính trị ở Anh. Sự tàn phá gây ra bởi sự cố mất điện ở Bắc Mỹ đặt hệ thống điện vào chương trình nghị sự chính trị thế giới. Cung cấp năng lượng điện đã trở thành, với nhiều người, không còn là một sang trọng, nhưng một nhu cầu cơ bản của con người.
Mất điện quy mô lớn đã tiếp tục kể từ thời điểm đó ở các nước như Australia, Nhật Bản, Peru, Hy Lạp, Nga và Ý, nhưng công nghệ đang được phát triển và triển khai để giúp ngăn ngừa xảy ra trong tương lai.
các kịch bản mất điện lớn hầu như không bao giờ giống nhau. Sự kiện này bắt đầu có thể là một sự mất cân bằng hệ tải, ngắn mạch, các hành động của con người (hoặc không hành động), thay đổi lưới topo bất ngờ, thiếu sự hỗ trợ điện áp, hoặc các nguyên nhân tự nhiên như sấm sét hoặc cây untrimmed. Những gì họ chia sẻ tất cả là một quá trình thất bại kết quả mà thác.
Thỉnh thoảng, để ngăn chặn các thành phần mạng từ quá tải, các bộ phận của một hệ thống điện tự động ngắt kết nối hoặc tắt để tránh thiệt hại và cô lập các thành phần có vấn đề với phần còn lại của mạng. Dưới những điều kiện nhất định, việc đóng cửa các thành phần có thể gây ra những biến động hiện nay có ý nghĩa hoặc quá tải trong các phân khúc còn lại của mạng. Những biến động có thể truyền và khuếch đại, dẫn đến hệ thống điện không kiểm soát được dao động năng động và suy tầng, trong đó lây lan đến các bộ phận rộng lớn hơn của mạng, và trong một số trường hợp, toàn bộ lưới điện.