Article 10Miscellaneous Provisions1

Article 10

Miscellaneous Provisions
10.1 The Borrower shall ensure by itself and or shall cause the Programme-executing Agencies to ensure that the persons charged by the same with the Preparation and implementation of the Programme, the award of any contract for the supplies and services to be financed and with requesting disbursements of loan amounts do not demand, assume, render, grant, promise or obtain a promise of unlawful payments or advantages in connection with these tasks.

Kết quả (Việt) 1:

Điều 10Quy định khác10,1 bên vay phải đảm bảo của chính nó và hoặc sẽ gây ra các cơ quan thực hiện chương trình để đảm bảo rằng những người trả bởi cùng với việc chuẩn bị và thực hiện chương trình, các giải thưởng của bất kỳ hợp đồng cho các nguồn cung cấp và dịch vụ để được tài trợ và với yêu cầu giải ngân cho vay số tiền không yêu cầu, giả định, Hiển thị, cấp, hứa hẹn hoặc có được một lời hứa của bất hợp pháp các khoản thanh toán hoặc lợi thế trong kết nối với các tác vụ này.

Kết quả (Việt) 2:

Điều 10 Các quy định khác 10.1 Bên vay phải đảm bảo của chính nó và hoặc sẽ gây ra các Cơ quan Chương trình hành để đảm bảo rằng những người bị cáo buộc bởi cùng với sự chuẩn bị và thực hiện Chương trình, các giải thưởng của bất kỳ hợp đồng cho các vật tư, dịch vụ được tài trợ và với yêu cầu giải ngân các khoản vay không đòi hỏi, giả định, render, cấp, hứa hẹn hoặc có được một lời hứa thanh toán trái pháp luật hoặc lợi thế trong kết nối với các nhiệm vụ.