RUDOLF offer a comprehensive range

RUDOLF offer a comprehensive range of Current Transformers for measuring and protective applications. Four types are available: the Tape Wound Ring type. Encapsulated type. Resin-Case type and Split Core type.
Transformers’ functions are:
✓ Isolation and separation of circuits and equipment for measuring, protection etc. from high voltage power lines.
✓ To avoid disturbances due to carrying high currents
✓ Reduction of short-circuit currents up to admissible values for sensitive protection and measuring equipment
✓ To obtain currents and voltage values proportional to those wanted to be measured or monitored in order to be sent to appropriate measuring instruments
It is important to note that a bad selection or installation of measuring/protective transformers can provoke either malfunctioning events in the installation as well as the impossibility of guaranteeing a proper operation of protection systems at critical moments.
1) Choice
For a proper selection of a measuring transformer (measuring or protective) we must know:
✓ The ending application (measuring or protection)
✓ Main characteristics of the working environment or use conditions (indoor or outdoor, maximum working temperature, etc.)
✓ Mam characteristics of the power line the transformer will be connected to:
• Dimensions of the cable or bus-bar
• Measuring range of the current to be measured (maximum, minimum current to be measured)
• Overload (level and duration)
• Mains nominal voltage (low. medium or high voltage)
• Short-circuit current
• Mains nominal frequency
✓ Main characteristics of the instrument or relay associated to the transformer (accuracy, rated current, rated output, etc.)
✓ Distance between transformer and the associated instrument, as well as the cross section of the cable used for the link between both elements
2) Installation
The transformer is formed by one or more primary windings (marked as P1. P2). one or more secondary windings (marked as S1. S2) and a core of ferro-magnetic material (Fe-Si. Fe-Ni. etc.)
The primary is the own bus-bar of the installation in case of a passing bar transformers. For wound primary transformers, the primary is already wound inside the own transformer, thus these transformers are equipped with suitable holding pieces for their final assembly to the installation.
At any power system a consumption direction is stated (from power utility incoming mams to loads) as well as a generation direction is (from generators to power utility incoming mams). According to this basis, the P1 side of the transformer will correspond to the power utility incoming mains side and the P2 side of the transformer will correspond to the load size. For the secondary output terminals, a correspondence between S1 and S2 indications in the transformer and the associated instrument must be followed.
In case that the polarity of the transformer is inverted, the phase angle of the current is inverted by 180 . therefore, measuring instruments or network analyzers whose current signal is supplied by this transformer will give incorrect readouts for such magnitudes whose calculation process depends on the phase angle (power, energy, power factor), but voltage and current readouts will be correct.
3) Relevant Standards
Transformers are designed, made and tested according to following harmonized standards:
✓ IEC 44-1 (replaces IEC 185)
✓ UNE 21088
✓ BS 7626

Kết quả (Việt) 1:

RUDOLF cung cấp một toàn diện phạm vi của máy biến dòng dùng để đo lường và bảo vệ các ứng dụng. Bốn loại có sẵn: băng vết thương vòng loại. Loại đóng gói. Trường hợp nhựa loại và tách lõi loại.Chức năng của máy biến áp là:✓ cô lập và tách mạch và thiết bị đo lường, bảo vệ vv từ đường dây điện cao áp.✓ Để tránh rối loạn do mang dòng điện cao✓ Giảm ngắn mạch dòng điện lên đến các giá trị admissible cho bị đo lường và bảo vệ nhạy cảm✓ Để lấy dòng và giá trị điện áp tỷ lệ thuận với những người muốn được đo hoặc theo dõi để được gửi đến thích hợp thiết bị đo lườngNó là quan trọng cần lưu ý rằng một lựa chọn xấu hoặc cài đặt của máy biến áp đo lường/bảo vệ có thể kích động hoặc sự kiện trục trặc trong cài đặt và impossibility đảm bảo một hoạt động đúng đắn của hệ thống bảo vệ ở những khoảnh khắc quan trọng.1) sự lựa chọnCho một sự lựa chọn đúng đắn của một máy biến áp đo lường (đo hoặc bảo vệ) chúng ta phải biết:✓ Các ứng dụng kết thúc (đo hoặc bảo vệ)✓ Chính đặc điểm của môi trường làm việc hay điều kiện sử dụng (trong nhà hay ngoài trời, tối đa làm việc nhiệt độ, v.v..)✓ Mắm đặc trưng của dòng điện biến áp sẽ được kết nối với:• Kích thước của các cáp hoặc xe buýt-bar• Đo tầm hiện tại được đo (tối đa, tối thiểu hiện tại để được đo)• Tình trạng quá tải (mức độ và thời gian)• Nguồn điện áp danh nghĩa (thấp. điện áp trung bình hoặc cao)• Ngắn mạch hiện nay• Tần số trên danh nghĩa đường✓ Chính đặc điểm của công cụ hoặc chuyển tiếp liên quan đến biến áp (chính xác, xếp hạng hiện tại, xếp đầu ra, vv)✓ các khoảng cách giữa các biến và các dụng cụ liên quan, cũng như các tiết diện của cáp sử dụng cho các liên kết giữa cả hai yếu tố2) cài đặtMáy biến áp được hình thành bởi một hay nhiều cuộn dây chính (được đánh dấu là P1. P2). một hay nhiều cuộn dây thứ cấp (đánh dấu là S1. S2) và một lõi từ cốt thép nguyên liệu (Fe-Si. Fe-Ni. vv)Chính là xe buýt riêng-bar của tiến trình cài đặt trong trường hợp đi qua một thanh máy biến áp. Cho máy biến áp chính vết thương, chính đã được vết thương bên trong máy biến áp của riêng, do đó các máy biến áp được trang bị thích hợp giữ miếng để lắp ráp cuối cùng của họ để cài đặt.Bất kỳ hệ thống điện một hướng tiêu thụ được nêu (từ điện tiện ích đến mams để tải) cũng như một thế hệ hướng là (từ máy phát điện để điện tiện ích đến mams). Theo cơ sở này, phía P1 của biến áp sẽ tương ứng với các tiện ích điện đến ống bên và mặt P2 của biến áp sẽ tương ứng với các kích thước tải. Cho thiết bị đầu cuối trung học đầu ra, một sự tương ứng giữa S1 và S2 chỉ dẫn trong máy biến áp và thiết bị liên quan phải được theo sau.Trong trường hợp phân cực của máy biến áp đảo ngược, góc giai đoạn hiện nay ngược bởi 180. do đó, đo công cụ phân tích mạng mà tín hiệu hiện tại được cung cấp bởi các biến này sẽ cung cấp cho trạm không chính xác cho magnitudes như vậy mà quá trình tính toán phụ thuộc vào góc pha (điện, năng lượng, Hệ số công suất), nhưng điện áp và trạm hiện tại sẽ được chính xác.3) có liên quan tiêu chuẩnMáy biến áp được thiết kế, thực hiện và kiểm tra theo tiêu chuẩn hài hòa sau:✓ IEC 44-1 (thay thế IEC 185)✓ UNE 21088✓ BS 7626

Kết quả (Việt) 2:

Rudolf cung cấp một phạm vi toàn diện của hiện tại biến áp dùng cho đo lường và các ứng dụng bảo vệ. Bốn loại có sẵn: Băng vết thương vòng loại. Loại đóng gói. Loại nhựa-Case và loại Chia Core.
Chức năng Transformers 'được:
. ✓ Phân lập và tách mạch và thiết bị đo lường, bảo vệ vv từ đường dây điện cao áp
✓ Để tránh rối loạn do mang dòng cao
✓ Giảm dòng ngắn mạch được các giá trị có thể chấp nhận cho bảo vệ nhạy cảm và thiết bị đo
✓ để có được dòng điện và giá trị điện áp tỷ lệ với những người muốn được đo hoặc theo dõi để có thể được gửi đến các dụng cụ đo thích hợp
Điều quan trọng cần lưu ý là một lựa chọn xấu hoặc lắp đặt đo / bảo vệ . Máy biến áp có thể kích động hoặc sự kiện bị hỏng hóc trong quá trình cài đặt cũng như việc không thể đảm bảo một hoạt động thích hợp của hệ thống bảo vệ ở những khoảnh khắc quan trọng
1) Choice
Đối với một lựa chọn đúng đắn của một máy biến áp đo lường (đo hoặc bảo vệ) chúng ta phải biết:
✓ các ứng dụng kết thúc (đo hoặc bảo vệ)
✓ các đặc điểm chính của môi trường làm việc hoặc sử dụng điều kiện (trong nhà hoặc ngoài trời, nhiệt độ làm việc tối đa, vv)
✓ Mam đặc điểm của dòng điện biến áp sẽ được kết nối:
• Kích thước của cáp hoặc xe buýt-bar
• dải đo của dòng điện được đo (tối đa, tối thiểu hiện hành để đo được)
• Quá tải (mức độ và thời gian)
• Nguồn điện áp danh định (thấp. trung bình hoặc điện áp cao)
• Ngắn mạch
• Nguồn tần số danh
✓ Các đặc điểm chính của các nhạc cụ hoặc chuyển tiếp liên quan đến các biến áp (chính xác, đánh giá hiện nay, sản lượng đánh giá, vv)
cách ✓ giữa biến áp và các công cụ liên quan, cũng như mặt cắt ngang của cáp được sử dụng cho các liên kết giữa cả hai yếu tố
2) Lắp đặt
các máy biến áp được hình thành bởi một hoặc nhiều cuộn dây sơ cấp (đánh dấu là P1. P2). một hoặc nhiều cuộn dây thứ cấp (đánh dấu là S1. S2) và một cốt lõi của vật liệu cốt thép từ (Fe-Si. Fe-Ni vv.)
Các chính là của riêng xe buýt-bar của trình cài đặt trong trường hợp của một máy biến áp thanh qua . Đối với máy biến áp chính vết thương, tiểu học đã được vết thương bên trong các máy biến áp riêng, do đó các máy biến áp được trang bị phần nắm giữ phù hợp để lắp ráp cuối cùng của họ để cài đặt.
Ở bất kỳ hệ thống điện một hướng tiêu dùng được quy định (từ công ty điện lực mams đến để tải) cũng như một hướng thế hệ là (từ máy phát điện với công ty điện lực mams đến). Theo cơ sở đó, phía P1 của biến áp sẽ tương ứng với các công ty điện lực điện đến bên và phía P2 của máy biến áp sẽ tương ứng với kích thước tải. Đối với các thiết bị đầu cuối đầu ra thứ cấp, một sự tương ứng giữa S1 và S2 chỉ dẫn trong các máy biến áp và các công cụ liên quan phải được theo sau.
Trong trường hợp đó sự phân cực của biến áp là đảo ngược, góc pha của dòng điện được đảo ngược bởi 180. do đó, dụng cụ đo lường hoặc phân tích mạng có tín hiệu hiện đang được cung cấp bởi biến áp này sẽ cung cấp cho readouts không chính xác cho độ lớn như vậy mà quá trình tính toán phụ thuộc vào góc pha (điện, năng lượng, công suất), nhưng điện áp và readouts hiện tại sẽ được chính xác.
3) có liên quan tiêu chuẩn
Transformers được thiết kế, thực hiện và kiểm tra theo tiêu chuẩn hài hoà sau:
✓ IEC 44-1 (thay thế IEC 185)
✓ UNE 21.088
✓ BS 7626