This has elevated Western fears of

This has elevated Western fears of terrorism emanating from Syria, piquing interest in possible cooperation in several Western circles, and given Putin an opportunity to realign his rhetoric with prevailing international attitudes toward the threat of the Islamic State. A Western power — France this time — was officially called an "ally" the first time since the annexation of Crimea.

Contact between Russia and Washington has been restored in several areas after almost two years of relative silence, particularly at the senior level: U.S. Secretary of State John Kerry has visited Moscow twice since May, and Obama has met Putin three times since September.

"I think from this perspective, the plan — despite its chutzpah — worked better than even initially envisioned," said Frolov, though the Islamic State attacks in Paris and Egypt certainly helped Putin's hand on the diplomatic front.

"The plan helped changed the conversation and pierced Russia's diplomatic isolation after Ukraine, and it elevated Russia to a peer-partner to the U.S. and EU in the Middle East. It failed completely, however, to get Russia out of the Ukraine sanctions," he said.

Although the U.S. and EU maintain they are willing "to keep the door open" to cooperation with Russia in Syria, as U.S. Defense Secretary Ash Carter wrote in a piece published by Defense News on Dec. 13, concessions in Ukraine remain off the table.

Putin appears to have underestimated the West's resolve and ability to compartmentalize Syria and Ukraine as two issues, despite Russia's attempts to trade one for the other.

Indications can be found on both sides that positions are softening, but the golden compromise — Assad can remain in power for a set transition period, but must ultimately leave — has yet to materialize as 2015 draws to a close.

Russia may yet be the one to budge first as the consequences of its economic crisis continue to mount. But this hinges on the outcome of upcoming peace talks between the Syrian government and various elements of the Syrian opposition.

As noted by Dr. Karen Dawisha, author of "Putin's Kleptocracy" and scholar of Russian foreign policy in the Middle East, "the Syrian regime has been and will remain a strategic interest and ally of Russia, [but] Russia's loyalty is to the regime, and not to Assad personally."

Meanwhile the West continues to dial up the sanctions heat with regard to Ukraine, and a message appeared to be sent on Dec. 22. Despite progress made on Syria with Russia, the U.S. imposed new sanctions on Russia just after the EU voted — after tarrying in indecision for a little while — to extend its sanctions. And this is the message Vladimir Putin will have to take with him to 2016.

Kết quả (Việt) 1:

Điều này đã nâng lên phía Tây lo ngại của khủng bố phát ra từ Syria, piquing sự quan tâm có thể hợp tác trong một số vòng tròn phía tây, và được Putin một cơ hội để realign hùng biện của mình với thái độ hiện hành quốc tế đối với các mối đe dọa của nhà nước Hồi giáo. Một quyền lực phía tây-Pháp thời gian này-chính thức được gọi là một "đồng minh" lần đầu tiên kể từ sự sáp nhập của Crimea.Liên hệ giữa Nga và Washington đã được khôi phục vào nhiều lĩnh vực sau gần hai năm của sự im lặng tương đối, đặc biệt là ở cấp độ cao cấp: bộ trưởng ngoại giao Hoa Kỳ John Kerry đã tới thăm Moscow hai lần kể từ tháng, và Obama đã gặp Putin ba lần kể từ tháng chín."Tôi nghĩ rằng từ quan điểm này, kế hoạch-mặc dù chutzpah của nó — làm việc tốt hơn so với ngay cả ban đầu hình dung," nói Frolov, mặc dù các nhà nước Hồi giáo tấn công ở Paris và Ai Cập chắc chắn đã giúp của Putin tay trên mặt trận ngoại giao."Kế hoạch giúp thay đổi cuộc đàm thoại và xỏ sự cô lập ngoại giao Nga sau Ukraina, và nó cao Nga cho một đối tác ngang hàng đến Hoa Kỳ và EU ở Trung Đông. Nó không hoàn toàn, Tuy nhiên, để có được Nga ra khỏi sự trừng phạt Ukraina,"ông nói.Mặc dù Hoa Kỳ và EU duy trì họ sẵn sàng "để giữ cửa mở" để hợp tác với Nga ở Syria, là bộ trưởng Quốc phòng Hoa Kỳ Ash Carter đã viết trong một mảnh được xuất bản bởi quốc phòng tin tức ngày 13 tháng 12, nhượng bộ tại Ukraina vẫn ra khỏi bàn.Putin dường như đã đánh giá thấp phía tây giải quyết và khả năng để compartmentalize Syria và Ukraina là hai vấn đề, bất chấp nỗ lực của Nga để thương mại một cho người khác.Chỉ dẫn có thể được tìm thấy trên cả hai bên rằng vị trí làm mềm, nhưng thỏa hiệp vàng — Assad có thể vẫn còn trong quyền lực trong một thời gian thiết lập chuyển tiếp, nhưng cuối cùng phải rời khỏi — chưa cụ thể hoá như 2015 rút ra để đóng một.Nga có thể được là người đầu budge đầu tiên như những hậu quả của cuộc khủng hoảng kinh tế tiếp tục gắn kết. Nhưng điều này bản lề trên kết quả của cuộc đàm phán sắp tới hòa bình giữa chính phủ Syria và các yếu tố khác nhau của phe đối lập Syria.Theo ghi nhận của tiến sĩ Karen Dawisha, tác giả của "Của Putin Kleptocracy" và các học giả của chính sách đối ngoại của Nga ở Trung Đông, "chế độ Syria đã và sẽ vẫn quan tâm chiến lược và các đồng minh của Nga, [nhưng] lòng trung thành của Nga là chế độ, và không để Assad cá nhân."Trong khi đó phía Tây tiếp tục quay số nhiệt biện pháp trừng phạt đối với Ukraina, và một tin nhắn xuất hiện để được gửi vào 22 tháng mười hai. Mặc dù sự tiến bộ thực hiện trên Syria với Nga, Hoa Kỳ áp đặt lệnh trừng phạt mới vào Nga chỉ sau khi EU bình chọn-sau khi tarrying do dự cho một thời gian ngắn — để mở rộng các biện pháp trừng phạt. Và đây là thông điệp Vladimir Putin sẽ có để có với ông năm 2016.