The acquisition has been approved b

The acquisition has been approved by Nokia shareholders and by governmental regulatory agencies around the world. The completion of the acquisition marks the first step in bringing these two organizations together as one team.

"Today we welcome the Nokia Devices and Services business to our family. The mobile capabilities and assets they bring will advance our transformation," said Microsoft CEO Satya Nadella. "Together with our partners, we remain focused on delivering innovation more rapidly in our mobile-first, cloud-first world."

Reporting to Nadella is former Nokia President and CEO Stephen Elop, who will serve as executive vice president of the Microsoft Devices Group, overseeing an expanded devices business that includes Lumia smartphones and tablets, Nokia mobile phones, Xbox hardware, Surface, Perceptive Pixel (PPI) products, and accessories. Microsoft welcomes personnel with deep industry experience in more than 130 sites across 50 countries worldwide, including several factories that design, develop, manufacture, market and sell a broad portfolio of innovative smart devices, mobile phones and services. As part of the transaction, Microsoft will honor all existing Nokia customer warranties for existing devices, beginning April 25, 2014

Kết quả (Việt) 1:

Việc mua lại đã được chấp thuận bởi Nokia cổ đông và cơ quan chính phủ quy định trên toàn thế giới. Hoàn thành việc mua lại đánh dấu bước đầu tiên trong việc đưa hai tổ chức với nhau như một đội."Hôm nay chúng tôi Nokia thiết bị và dịch vụ kinh doanh Chào mừng đến với gia đình của chúng tôi. Điện thoại di động khả năng và tài sản mà họ mang lại sẽ tạm ứng chuyển đổi của chúng tôi,", ông giám đốc điều hành Microsoft Satya Nadella. "Cùng với đối tác của chúng tôi, chúng tôi vẫn tập trung vào việc cung cấp sự đổi mới hơn nhanh chóng trong thế giới điện thoại di động đầu tiên, đám mây đầu tiên của chúng tôi."Báo cáo để Nadella là cựu chủ tịch Nokia và CEO Stephen Elop, những người sẽ phục vụ như là phó chủ tịch điều hành của Microsoft cho nhóm thiết bị, giám sát một doanh nghiệp mở rộng thiết bị bao gồm Lumia điện thoại thông minh viên nén, điện thoại di động Nokia, Xbox phần cứng, bề mặt, Perceptive Pixel (PPI) sản phẩm, và các phụ kiện. Microsoft hoan nghênh các nhân viên có kinh nghiệm sâu sắc ngành công nghiệp trong các trang web hơn 130 trên 50 quốc gia trên toàn thế giới, bao gồm một số nhà máy thiết kế, phát triển, sản xuất, thị trường và bán một danh mục đầu tư rộng của sáng tạo, thiết bị thông minh điện thoại di động và dịch vụ. Là một phần của giao dịch, Microsoft sẽ tôn vinh tất cả bảo đảm khách hàng Nokia sẵn có cho thiết bị sẵn có, bắt đầu từ 25 tháng 4 năm 2014

Kết quả (Việt) 2:

Việc mua lại đã được phê duyệt bởi các cổ đông Nokia và do cơ quan quản lý nhà nước trên toàn thế giới. Việc hoàn tất việc mua lại này đánh dấu bước đầu tiên trong việc đưa hai tổ chức này lại với nhau như một đội. "Hôm nay, chúng tôi chào đón các thiết bị và dịch vụ kinh doanh của Nokia với gia đình của chúng tôi. Các khả năng di động và tài sản mà họ mang lại sẽ thúc đẩy chuyển đổi của chúng tôi," Giám đốc điều hành Microsoft cho biết Satya Nadella. "Cùng với các đối tác của chúng tôi, chúng tôi vẫn tập trung vào việc cung cấp sự đổi mới nhanh chóng hơn trong lần đầu tiên điện thoại di động, thế giới điện toán đám mây đầu tiên của chúng tôi." Báo cáo với Nadella là cựu Chủ tịch và Giám đốc điều hành Nokia Stephen Elop, người sẽ đóng vai trò là phó chủ tịch điều hành của các thiết bị Tập đoàn Microsoft , giám sát kinh doanh các thiết bị mở rộng, bao gồm điện thoại thông minh và máy tính bảng Lumia, Nokia điện thoại di động, phần cứng Xbox, Surface, Pixel (PPI) sản phẩm cảm quan, và các phụ kiện. Microsoft chào đón cán bộ có kinh nghiệm trong ngành sâu trong hơn 130 trang web trên 50 quốc gia trên toàn thế giới, trong đó có một số nhà máy có thiết kế, phát triển, sản xuất, tiếp thị và bán một danh mục đầu tư rộng rãi của các thiết bị thông minh sáng tạo, điện thoại di động và các dịch vụ. Là một phần của giao dịch, Microsoft sẽ tôn vinh tất cả bảo hành khách hàng của Nokia hiện có cho các thiết bị hiện có, bắt đầu từ ngày 25 tháng 4 năm 2014