Similarly, if the speaker says with

Similarly, if the speaker says with excitement and with a smile, “The mayor’s house burnt down!”… you would know that the tone needs to be serious, yet the speaker was upbeat and enthusiastic. You would question the intent. Something just does not sound right. Why would someone be happy that the mayor’s house burnt down? You would wonder… does the speaker not like the mayor? Is the speaker jealous of the mayor? Does the speaker know the mayor well enough that he/she believes the mayor wanted his house to burn down? Or there might be additional reasons you would come up with of why this sentence was said the way it was. Yet, if you say the same sentence with falling intonation, the listener is led to believe that it was a sad event and you feel empathy towards the mayor and his tragic situation.

Kết quả (Việt) 1:

Tương tự như vậy, nếu loa nói với sự phấn khích và với một nụ cười, "của thị trưởng nhà bị cháy rụi!" ... bạn sẽ biết rằng những giai điệu cần phải được nghiêm trọng, nhưng loa là lạc quan và nhiệt tình. Bạn sẽ đặt câu hỏi mục đích. Một cái gì đó chỉ cần không phải âm thanh. Tại sao một ai đó sẽ vui vẻ của thị trưởng nhà bị cháy rụi? Bạn sẽ tự hỏi... người nói không giống như thị trưởng? Là người nói ghen tuông của thị trưởng? Có người nói biết thị trưởng cũng đủ rằng anh/cô ấy tin thị trưởng muốn ngôi nhà của mình để đốt cháy? Hoặc có thể có thêm lý do bạn sẽ đi lên với của lý do tại sao câu này được cho là cách nó. Tuy vậy, nếu bạn nói cùng một câu với ngữ điệu rơi xuống, người nghe đã dẫn đến tin rằng nó là một sự kiện buồn và bạn cảm thấy đồng cảm đối với thị trưởng và tình hình bi thảm của ông.

Kết quả (Việt) 2:

Tương tự như vậy, nếu người nói cho biết với sự phấn khích và với một nụ cười, "ngôi nhà của thị trưởng bị đốt cháy!" ... Bạn sẽ biết rằng những giai điệu cần phải được nghiêm trọng, nhưng các diễn giả là lạc quan và nhiệt tình. Bạn sẽ đặt câu hỏi về ý định. Một cái gì đó chỉ cần không phải âm thanh. Tại sao một người nào đó sẽ được hạnh phúc mà nhà của thị trưởng bị đốt cháy? Bạn sẽ tự hỏi ... không, người nói không thích thị trưởng? Là người nói ghen của thị trưởng? Có người nói biết thị trưởng cũng đủ để anh / cô ấy tin rằng thị trưởng muốn ngôi nhà của mình để ghi xuống? Hoặc có thể có lý do bổ sung mà bạn sẽ đưa ra lý do tại sao câu này được nói theo cách nó đã. Tuy nhiên, nếu bạn nói cùng một câu với ngữ điệu rơi, người nghe được dẫn dắt để tin rằng đó là một sự kiện đáng buồn và bạn cảm thấy sự đồng cảm đối với các thị trưởng và tình hình bi thảm của ông.