Mazda has issued two recalls, both

Mazda has issued two recalls, both of them for the Mazda3 and both concerning potential fuel leaks.

The larger of the two covers 2014-2016 models manufactured between January 4, 2014, and September 15, 2015. An estimated 17,484 units in the United States may have improperly welded Inlet Check Valves, which could allow fuel to leak, and potentially cause a fire.

The smaller campaign affects only 3,849 examples of the 2016 Mazda3 built between September 24 and October 16, 2015. In this case, it's the welded connection of the recirculation pipe that could spring a leak.

Both cases result from manufacturing defects, and will be remedied by dealers inspecting and potentially replacing the fuel tanks entirely. Both recall campaigns are slated to kick off on November 1.

Kết quả (Đức) 1:

Mazda hat zwei Rückrufe, beide für den Mazda3 und beide über mögliche Kraftstoff Lecks ausgestellt.Die größere der beiden deckt 2014-2016-Modelle zwischen 4. Januar 2014, und 15. September 2015 hergestellt. Eine geschätzte 17.484 Einheiten in den Vereinigten Staaten können Inlet-Rückschlagventile, die Kraftstoff austreten können, und möglicherweise einen Brand verursachen, unsachgemäß verschweißt.Die kleineren Kampagne betrifft nur 3.849 Beispiele für 2016 Mazda3 zwischen dem 24. September und 16. Oktober 2015 gebaut. In diesem Fall ist es die Schweißverbindung der Rezirkulation Haltung, die ein Leck entspringen konnte.Beiden Fällen Herstellungsfehler zurückzuführen und werden durch Händler überprüfen und möglicherweise ersetzen die Kraftstofftanks völlig behoben werden. Beide Kampagnen sind geplant, zum Auftakt am 1.November erinnern.

Kết quả (Đức) 2:

Mazda hat zwei Rückrufe ausgegeben, die beide für den Mazda3 und beide über mögliche Kraftstofflecks.

Die größere der beiden Abdeckungen 2014-2016 Modelle zwischen dem 4. Januar hergestellt, 2014 und 15. September 2015. Schätzungsweise 17.484 Einheiten in den Vereinigten Staaten kann nicht richtig verschweißt sind Einlassventile prüfen, welche Kraftstoff auslaufen lassen könnte und möglicherweise einen Brand verursachen.

die kleinere Kampagne wirkt sich nur auf 3849 Beispiele für die 2016 Mazda3 zwischen dem 24. September gebaut und 16. Oktober 2015. In diesem Fall ist es die Schweißverbindung der Rückführleitung , die ein Leck. springen könnte

Beide Fälle ergeben sich aus Herstellungsfehlern, und wird behoben durch Händler Inspektion und möglicherweise ersetzen die Treibstofftanks vollständig. Beide Rückrufaktionen sind geplant , am 1. November zu beginnen.