The U.S. House of Representatives p

The U.S. House of Representatives passed a bill on Wednesday to provide $622.1 million to control the spread of the Zika virus, far below President Barack Obama's request and lower than Senate legislation.
The bill passed the Republican-controlled House 241 to 184, largely along party lines, and sets up a confrontation with both the Republican-majority Senate and the Democratic Obama administration.
The White House has threatened to veto the House bill, saying it was "woefully inadequate." The Obama administration has requested $1.9 billion.
On Tuesday, the Senate cleared the way for expected approval by the chamber on Thursday of $1.1 billion to fight the mosquito-borne Zika virus, which has been linked to birth defects.
Unlike the Senate legislation, the House bill requires that the $622.1 million be fully offset with spending cuts elsewhere.
Many conservative Republicans in the House refuse to approve Zika funds that would add to federal budget deficits, while Democrats and some Senate Republicans favor treating the problem as an emergency that would not have to be financed with spending cuts.
House Republicans argue their bill, when coupled with $589 million the Obama administration already shifted to Zika from unused funds to battle Ebola, would provide enough money through Sept. 30, the end of this fiscal year.

It was unclear how long it might take the Senate and House to work out their differences once they pass their respective bills.
U.S. health officials have concluded that Zika infections in pregnant women can cause microcephaly, a birth defect marked by small head size that can lead to severe developmental problems in babies.
The World Health Organization has said there is strong scientific consensus that Zika can also cause Guillain-Barre, a rare neurological syndrome that causes temporary paralysis in adults.
Last year, Brazil began detecting an increase in microcephaly, and the virus has been spreading rapidly in the Americas, with new cases now being reported in warm climates in southern U.S. states including Florida.
The Obama administration says it needs the emergency funds to help state and local governments eradicate mosquitoes that spread the virus and to develop a vaccine.

Kết quả (Việt) 1:

Hạ viện Hoa Kỳ thông qua một dự luật vào ngày thứ tư để cung cấp 622.1 triệu đô la Mỹ để kiểm soát sự lây lan của vi rút Zika, đến nay dưới yêu cầu của tổng thống Barack Obama và thấp hơn thượng viện Pháp luật.Các hóa đơn thông qua Đảng Cộng hòa kiểm soát nhà 241 đến 184, chủ yếu dọc theo bên đường, và thiết lập một cuộc đối đầu với cả các thượng nghị sĩ đảng Cộng hòa-đa và các chính quyền Obama dân chủ.Nhà trắng đã đe dọa sẽ phủ quyết dự luật House, nói rằng nó đã "woefully không đủ." Các chính quyền Obama đã yêu cầu $1.9 tỷ.Ngày thứ ba, Thượng viện xóa đường dự kiến sẽ phê duyệt bởi phòng vào ngày thứ năm của $1.1 tỷ đồng để chống muỗi-borne Zika virus, mà có liên quan đến Khuyết tật bẩm sinh.Không giống như pháp luật Thượng viện bill nhà đòi hỏi các 622.1 triệu đô la được đầy đủ bù đắp với nơi khác cắt giảm chi tiêu.Nhiều đảng Cộng hòa bảo thủ trong các nhà từ chối chấp nhận khoản tiền Zika mà sẽ thêm vào thâm hụt ngân sách liên bang, trong khi Đảng dân chủ và một số Đảng Cộng hòa thượng nghị sĩ ưu tiên điều trị các vấn đề như là một trường hợp khẩn cấp mà không phải được tài trợ với cắt giảm chi tiêu.Nhà cộng hòa tranh luận của hóa đơn, khi kết hợp với 589 triệu USD của Obama hành chính đã chuyển sang Zika từ các quỹ không sử dụng để chiến đấu Ebola, sẽ cung cấp đủ tiền đến 30 tháng 9, kết thúc năm tài chính này.Đó là chưa rõ ràng, bao lâu nó có thể mất các thượng viện và hạ để tìm ra sự khác biệt của họ một khi họ vượt qua hóa đơn tương ứng của họ.Quan chức y tế Mỹ đã kết luận rằng Zika nhiễm trùng ở phụ nữ mang thai có thể gây ra microcephaly, một khiếm khuyết ra đời đánh dấu bằng kích thước đầu nhỏ có thể dẫn đến vấn đề phát triển nghiêm trọng ở trẻ sơ sinh.Tổ chức y tế thế giới đã nói có sự đồng thuận khoa học mạnh mẽ Zika cũng có thể gây Guillain-Barre, một hội chứng thần kinh hiếm gây ra tình trạng tê liệt tạm thời ở người lớn.Năm ngoái, Brazil đã bắt đầu phát hiện sự gia tăng trong microcephaly, và virus đã lan truyền nhanh chóng ở châu Mỹ, với trường hợp mới bây giờ đang được báo cáo ở vùng khí hậu ấm áp ở miền nam tiểu bang Hoa Kỳ bao gồm cả Florida.Các chính quyền Obama nói rằng nó cần tiền khẩn cấp để giúp tiểu bang và chính quyền địa phương tiêu diệt muỗi lây lan vi rút và phát triển một vắc xin.

Kết quả (Việt) 2:

Việc Hạ viện Mỹ đã thông qua một dự luật vào thứ tư để cung cấp 622.100.000 $ để kiểm soát sự lây lan của virus Zika, thấp hơn yêu cầu của Tổng thống Barack Obama và thấp hơn so với pháp luật của Thượng viện.
Các luật được thông qua Hạ viện đảng Cộng hòa kiểm soát 241-184, chủ yếu dọc theo bên dòng, và thiết lập một cuộc đối đầu với cả Thượng viện đảng Cộng hòa chiếm đa số và chính quyền Obama của đảng Dân chủ.
Nhà trắng đã đe dọa sẽ phủ quyết dự luật, nói rằng đó là "rất không thỏa đáng." Chính quyền Obama đã yêu cầu $ 1,9 tỷ USD.
Hôm thứ Ba, Thượng viện đã mở đường cho chính dự kiến vào buồng hôm thứ Năm của $ 1100000000 để chống lại các loại virus Zika muỗi, trong đó có liên quan đến dị tật bẩm sinh.
Không giống như pháp luật Thượng viện, dự luật yêu cầu các 622,1 $ triệu được bù đắp hoàn toàn bằng việc cắt giảm chi tiêu ở những nơi khác.
Nhiều đảng Cộng hòa bảo thủ trong nhà từ chối phê duyệt quỹ Zika mà sẽ thêm vào thâm hụt ngân sách liên bang, trong khi đảng Dân chủ và một số đảng viên Cộng hòa Thượng viện ủng hộ việc điều trị các vấn đề như là một trường hợp khẩn cấp mà có không đã được tài trợ bằng việc cắt giảm chi tiêu.
Nhà đảng cộng hòa tranh luận dự luật của họ, khi kết hợp với 589 triệu $, chính quyền Obama đã chuyển sang Zika từ quỹ chưa sử dụng để chiến đấu Ebola, sẽ cung cấp đủ tiền thông qua ngày 30 tháng 9, kết thúc năm tài chính này. Nó chưa rõ bao lâu nó có thể mất Thượng viện và Hạ để làm việc ra sự khác biệt của họ một khi họ qua các dự luật tương ứng của họ. các quan chức y tế Mỹ đã kết luận rằng nhiễm khuẩn Zika ở phụ nữ mang thai có thể gây ra tật đầu nhỏ, một dị tật bẩm sinh được đánh dấu bằng kích thước đầu nhỏ có thể dẫn đến vấn đề phát triển nghiêm trọng ở trẻ sơ sinh. Tổ chức y tế thế giới đã cho biết có sự đồng thuận khoa học mạnh mẽ rằng Zika cũng có thể gây ra hội chứng Guillain-Barre, một hội chứng thần kinh hiếm gặp gây ra tê liệt tạm thời ở người lớn. năm ngoái, Brazil bắt đầu phát hiện sự gia tăng đầu nhỏ, và virus đã được lan truyền nhanh chóng ở châu Mỹ, với các trường hợp mới hiện đang được báo cáo ở vùng khí hậu ấm áp ở các bang miền nam nước Mỹ như Florida. chính quyền Obama nói rằng nó cần các quỹ khẩn cấp để giúp chính quyền tiểu bang và địa phương diệt trừ muỗi lây lan virus và phát triển vắc xin.