Vietnam Dairy Products Joint-Stock

Vietnam Dairy Products Joint-Stock Co., the nation’s largest dairy producer, is building a milk factory in Cambodia as it plans a global expansion to more than double annual revenue to $3 billion by 2017.
The company known as Vinamilk is opening a plant in the capital of Phnom Penh and will expand into other overseas markets over the next five years, Chairwoman and General Director Mai Kieu Lien said in an e-mailed response to questions yesterday.
“We will focus on expanding the domestic market as well as speeding up exporting to other markets,” Lien said. Vinamilk may export products to the U.S. after receiving permission from the Food and Drug Administration, she said.
Vinamilk’s second factory outside Vietnam after New Zealand will allow the Ho Chi Minh City-based company to tap surging demand for milk, yogurt and ice cream from Southeast Asia’s growing middle class. The region’s dairy industry is set to outpace the global market growth, according to Michael Harvey, a Melbourne-based analyst at Rabobank International.
“The Southeast Asia dairy markets are already very competitive,” Harvey said. “Most have a strong presence from local companies. There is also a strong presence from international companies from Europe, Australia and New Zealand.”
International competitors to Vinamilk include Nestle SA, Fonterra Cooperative Group Ltd. and Danone SA.
Vinamilk, Vietnam’s second-biggest listed company by market value, has rallied 60 percent this year in Ho Chi Minh City, outpacing the 19 percent gain in the benchmark VN Index. The stock fell 1.4 percent today.
Top 50
“Everyone is aware of the growth potential and naturally they want a piece of the action,” John Droppert, an analyst at Dairy Australia, said in an e-mail.
Reaching the revenue target in 2017 would make Vinamilk one of the top 50 milk producers in the world, according to Lien. The company’s revenue was 26.6 trillion dong ($1.26 billion) last year, more than double the 10.6 trillion dong achieved in 2009, according to data compiled by Bloomberg.
Construction of the Cambodian factory is set to begin in the second quarter of next year and the production start is scheduled for July 2015, the company said.
Vinamilk will hold a 51 percent stake in the plant through a joint venture with a Cambodian partner, according to Lien. The 2.7-hectare factory would produce condensed milk, yoghurt and milk sterilized at ultra-high temperatures. Vinamilk is awaiting approval from Cambodian authorities to start construction.
More Fridges
Vinamilk will have the first-mover advantage in Cambodia as that market expands, said Droppert. In the next five years, Vinamilk, which already exports products to Cambodia and the Middle East, wants to expand to markets overseas to boost annual sales growth 15 percent to 20 percent, said Lien.
The company recorded “impressive” sales growth in the past three years, according to Giang Trung Kien, Hanoi-based head of research at FPT Securities Co.
Vinamilk opened a 2.4 trillion dong milk factory in Vietnam’s southern province of Binh Duong last month. It expects to meet its revenue target of 32.5 trillion dong and pretax profit of 7.8 trillion dong this year, according to the e-mailed response.
The increase in the number of homes with refrigerators, the rise of Western-style supermarkets stocked with dairy goods and an appetite for Western food is creating new opportunities for dairy companies in Southeast Asia, said Stephen Scott, head of research at Ord Minnett Group Ltd. in Sydney.
“If moms return to work earlier, which tends to happen as economies develop, children are looked after by grandparents,” Scott said. “They tend to use more infant formula.”

Kết quả (Việt) 1:

Việt Nam sữa sản phẩm động cơ công ty cổ phần, nhà sản xuất sữa lớn nhất của quốc gia, xây dựng một nhà máy sản xuất sữa ở Campuchia như nó có kế hoạch mở rộng toàn cầu với doanh thu hàng năm hơn gấp đôi lên $3 tỷ năm 2017.Công ty được gọi là Vinamilk mở một nhà máy tại thủ đô Phnom Penh và sẽ mở rộng ra các thị trường khác ở nước ngoài trong năm năm tới, chủ tịch và tổng giám đốc Mai Kiều Liên nói trong một phản ứng email cho câu hỏi này vào ngày hôm nay."Chúng tôi sẽ tập trung vào việc mở rộng thị trường trong nước cũng như đẩy mạnh xuất khẩu sang các thị trường khác," liên nói. Vinamilk có thể xuất khẩu sản phẩm tới Mỹ sau khi nhận được sự cho phép từ thực phẩm và Cục quản lý dược, cô nói.Vinamilk của thứ hai nhà máy bên ngoài Việt Nam sau khi New Zealand sẽ cho phép thành phố Hồ Chí Minh dựa trên công ty để khai thác các nhu cầu tăng cho sữa, sữa chua và kem từ lớp trung lưu ngày càng tăng của đông nam á. Ngành công nghiệp sữa của khu vực được thiết lập để vượt qua sự phát triển toàn cầu thị trường, theo Michael Harvey, một nhà phân tích dựa trên Melbourne tại Rabobank International."Thị trường sữa đông nam á đã rất cạnh tranh," Harvey nói. "Hầu hết có một ảnh hưởng mạnh mẽ từ công ty địa phương. Đó cũng là một ảnh hưởng mạnh mẽ từ các công ty quốc tế từ châu Âu, Australia và New Zealand."Đối thủ cạnh tranh quốc tế để Vinamilk bao gồm Nestle SA, Fonterra hợp tác xã Group Ltd và Danone SA.Công ty được liệt kê Vinamilk, Việt Nam lần thứ hai lớn nhất của giá trị thị trường, đã tập hợp 60 phần trăm năm nay tại thành phố Hồ Chí Minh, outpacing 19 phần trăm tăng trong điểm chuẩn VN Index. Các cổ phiếu đã giảm 1,4 phần trăm ngày hôm nay.Top 50"Tất cả mọi người là nhận thức được tiềm năng tăng trưởng và tự nhiên họ muốn có một mảnh hành động," John Droppert, một nhà phân tích tại sữa Úc, nói trong một e-mail.Đạt mục tiêu doanh thu trong năm 2017 sẽ làm cho Vinamilk một nhà sản xuất sữa 50 hàng đầu trên thế giới, theo liên. Doanh thu của công ty là 26,6 tỷ đồng (1.26 tỷ USD) cuối năm, nhiều hơn gấp đôi 10.6 tỷ đồng đạt được trong năm 2009, theo dữ liệu được biên soạn bởi Bloomberg.Xây dựng nhà máy Campuchia được thiết lập để bắt đầu trong quý II năm tiếp theo và bắt đầu sản xuất được lập biểu cho tháng 7 năm 2015, công ty nói.Vinamilk sẽ giữ 51 phần trăm cổ phần của thực vật một liên doanh với một đối tác Campuchia, theo liên. 2,7-ha nhà máy sẽ sản xuất sữa, sữa chua và sữa tiệt trùng ở nhiệt độ siêu cao. Vinamilk đang chờ sự chấp thuận của nhà chức trách Campuchia để bắt đầu xây dựng.Thêm tủ lạnhVinamilk sẽ có lợi thế đầu tiên mover Campuchia như thị trường mở rộng, nói Droppert. Trong năm năm tiếp theo, Vinamilk, mà đã xuất khẩu sản phẩm Campuchia và Trung Đông, muốn mở rộng thị trường ở nước ngoài để thúc đẩy bán hàng tăng trưởng hàng năm 15 phần trăm đến 20 phần trăm, nói liên.Công ty thu âm "Ấn tượng" bán hàng tăng trưởng trong ba năm qua, theo Giang Trung Kiên, Hanoi dựa trên đầu của nghiên cứu tại công ty chứng khoán FPTVinamilk mở một nhà máy sữa 2.4 tỷ đồng trong Việt Nam phía nam tỉnh Bình Dương tháng trước. Nó hy vọng sẽ đáp ứng mục tiêu doanh thu của 32.5 tỷ đồng và pretax lợi nhuận của 7.8 tỷ đồng năm nay, theo phản ứng email.Sự gia tăng số lượng nhà với tủ lạnh, sự nổi lên của Tây-phong cách siêu thị thả với sữa hàng hoá và một sự ngon miệng cho món phương Tây là tạo ra những cơ hội mới cho các công ty chăn nuôi bò sữa ở đông nam á, ông Stephen Scott, đầu của nghiên cứu tại Lễ hội Ord Minnett Group Ltd tại Sydney."Nếu mẹ trở lại làm việc trước đó, mà có xu hướng xảy ra khi nền kinh tế phát triển, trẻ em được chăm sóc của ông bà," Scott nói. "Họ có xu hướng sử dụng công thức cho trẻ sơ sinh thêm."

Kết quả (Việt) 2:

Sản phẩm sữa Việt Nam Công ty cổ phần, nhà sản xuất sữa lớn nhất của quốc gia, đang xây dựng một nhà máy sữa ở Campuchia vì nó có kế hoạch mở rộng toàn cầu hơn so với doanh thu tăng gấp đôi hàng năm $ 3 tỉ USD vào năm 2017.
Các công ty nổi tiếng như Vinamilk là mở một nhà máy ở thủ đô Phnom Penh và sẽ mở rộng ra thị trường nước ngoài khác trong năm năm tiếp theo, Chủ tịch HĐQT kiêm Tổng giám đốc Mai Kiều Liên cho biết trong một cuộc trả lời e-mail để hỏi ngày hôm qua.
"Chúng tôi sẽ tập trung vào việc mở rộng thị trường trong nước cũng như đẩy nhanh tiến độ xuất khẩu sang các thị trường khác ", Liên nói. Vinamilk có thể xuất khẩu sản phẩm sang Mỹ sau khi nhận được sự cho phép của Cục Quản lý Thực phẩm và Dược, cô nói.
Nhà máy thứ hai của Vinamilk bên ngoài Việt Nam sau khi New Zealand sẽ cho phép các công ty Hồ Chí Minh thành phố dựa trên khai thác tăng nhu cầu về sữa, sữa chua và kem từ tầng lớp trung lưu đang phát triển ở Đông Nam Á. Ngành công nghiệp sữa của khu vực này được thiết lập để tiến nhanh hơn tốc độ tăng trưởng thị trường toàn cầu, theo Michael Harvey, một nhà phân tích tại Melbourne tại Rabobank International.
"Các thị trường sữa Đông Nam Á đã rất cạnh tranh," Harvey cho biết. "Hầu hết đều ​​có một sự hiện diện mạnh mẽ từ các công ty địa phương. Ngoài ra còn có một sự hiện diện mạnh mẽ từ các công ty quốc tế từ châu Âu, Australia và New Zealand.
"Đối thủ cạnh tranh quốc tế để Vinamilk bao gồm Nestle SA, Fonterra Cooperative Group Ltd và Danone SA.
Vinamilk, công ty niêm yết lớn thứ hai của Việt Nam theo giá trị thị trường, đã tăng 60 phần trăm trong năm nay tại thành phố Hồ Chí Minh, tăng nhanh hơn mức tăng 19 phần trăm trong benchmark VN Index. Các cổ phiếu giảm 1,4 phần trăm ngày hôm nay.
Top 50
"Mọi người đều nhận thức được tiềm năng tăng trưởng và tự nhiên họ muốn có một mảnh hành động," John Droppert, một nhà phân tích tại Dairy Australia, nói trong một e-mail.
Tiếp cận mục tiêu doanh thu năm 2017 sẽ làm cho Vinamilk là một trong 50 nhà sản xuất sữa hàng đầu thế giới, theo Liên. Doanh thu của công ty là 26,6 tỷ đồng ($ 1260000000) năm ngoái, cao hơn gấp đôi 10,6 tỷ đồng đạt được trong năm 2009, theo dữ liệu của Bloomberg.
Xây dựng nhà máy sản xuất của Campuchia được thiết lập để bắt đầu trong quý thứ hai của năm tiếp theo và bắt đầu sản xuất dự kiến tháng 7 năm 2015, công ty cho biết.
Vinamilk sẽ giữ cổ phần 51 phần trăm trong nhà máy thông qua một liên doanh với một đối tác Campuchia, theo Liên. Các nhà máy 2,7 ha sẽ sản xuất sữa đặc, sữa chua và sữa tiệt trùng ở nhiệt độ cực cao. Vinamilk đang chờ phê duyệt của chính quyền Campuchia để bắt đầu xây dựng.
Nhiều tủ lạnh
Vinamilk sẽ có lợi thế người đi đầu ở Campuchia là thị trường mở rộng, Droppert nói. Trong năm năm tới, Vinamilk, mà đã xuất khẩu sản phẩm sang Campuchia và Trung Đông, muốn mở rộng thị trường nước ngoài để thúc đẩy tăng trưởng doanh thu hàng năm 15 phần trăm đến 20 phần trăm, cho biết Liên.
Công ty ghi nhận "ấn tượng" tăng trưởng doanh số bán hàng trong quá khứ ba năm, theo Giang Trung Kiên, Hà Nội dựa trên đầu bộ phận nghiên cứu Công ty Chứng khoán FPT
Vinamilk đã mở một nhà máy sữa 2,4 nghìn tỷ đồng ở miền nam tỉnh Bình Dương của Việt Nam tháng trước. Nó hy vọng sẽ đáp ứng được mục tiêu doanh thu đạt 32,5 tỷ đồng và lợi nhuận trước thuế 7,8 tỷ đồng trong năm nay, theo các phản ứng e-mail.
Sự gia tăng về số lượng các ngôi nhà với tủ lạnh, sự nổi lên của các siêu thị kiểu phương Tây thả với mặt hàng sữa và một cảm giác ngon miệng cho thực phẩm phương Tây đang tạo ra những cơ hội mới cho các công ty sữa trong khu vực Đông Nam Á, cho biết Stephen Scott, người đứng đầu bộ phận nghiên cứu Ord Minnett Group Ltd tại Sydney.
"Nếu bà mẹ trở lại làm việc sớm hơn, mà có xu hướng xảy ra khi các nền kinh tế phát triển, trẻ em được chăm sóc của ông bà, "Scott nói. "Họ có xu hướng sử dụng công thức cho trẻ sơ sinh hơn."