would be no future liabilities with

would be no future liabilities within the James Hardie group of companies. The
slides used at these presentations were later lodged with the ASX and made publicly
available.
The New South Wales Court of Appeal held that by releasing the statements
through the ASX, JHINV contravened s 1041E. The statements were misleading
because they were important and were expressed in an emphatic way that was likely
to convey to a reasonable member of the public that the,e was a proper and
supportive basis for making the statements. These statements were likely to affect
market behaviour by inducing people to acquire shares in JHINV and so result in the
maintaining or stabilising of its share price. In relation to statements made in oral
presentations to roadshow audiences, they were "select and sophisticated" people
who were expected to engage in further research and analysis before acting on the
statements. These audiences were therefore unlikely to be persuaded to acquire
shares solely on the basis of a presentation and so were unlikely to have been misled
or deceived by statements made at a roadshow presentation. ·

Kết quả (Việt) 1:

sẽ không có trách nhiệm trong tương lai trong nhóm James Hardie của công ty. Cácslide được sử dụng tại các bài thuyết trình sau đó đã được nộp với ASX và thực hiện công khaicó sẵn.Các New South Wales tòa án cấp phúc thẩm cho rằng bằng cách phát hành báo cáothông qua ASX, JHINV contravened s 1041E. Báo cáo đã gây hiểu nhầmbởi vì họ đã được quan trọng và được thể hiện một cách nhấn mạnh là khả năngđể chuyển tải một thành viên công chúng hợp lý mà, e là một thích hợp vàhỗ trợ cơ sở cho việc thực hiện báo cáo. Các báo cáo này có thể ảnh hưởng đếnthị trường hành vi bằng cách gây ra mọi người có được chia sẻ tại JHINV và như vậy kết quả trong cácviệc duy trì hoặc ổn định của giá cổ phần của mình. Liên quan đến báo cáo được thực hiện trong miệngtrình bày cho khán giả roadshow, họ là những người "chọn và phức tạp"những người được dự kiến sẽ tham gia tiếp tục nghiên cứu và phân tích trước khi hành động trên cácphát biểu. Những đối tượng này là do đó dường như không được thuyết phục để có đượcchia sẻ chỉ trên cơ sở một bài thuyết trình và như vậy đã dường như không có bị lừahoặc bị lừa dối bởi báo cáo được thực hiện tại một buổi trình bày roadshow. ·

Kết quả (Việt) 2:

sẽ không có trách nhiệm pháp lý trong tương lai trong nhóm James Hardie của công ty. Các
slide được sử dụng ở những bài thuyết trình sau đó đã được nộp cho ASX và công bố công khai
có sẵn.
The New South Wales Tòa án cấp phúc thẩm cho rằng bằng cách phát hành các báo cáo
thông qua các ASX, JHINV là trái s 1041E. Các báo cáo đã gây hiểu lầm
bởi vì họ là quan trọng và được thể hiện một cách mạnh mẽ cho rằng có khả năng
để truyền đạt cho một thành viên hợp lý của công chúng biết rằng, e là thích hợp và
cơ sở hỗ trợ cho việc thực hiện các báo cáo. Các báo cáo này là có khả năng ảnh hưởng đến
hành vi của thị trường bằng cách gieo rắc những người mua cổ phiếu trong JHINV và do đó dẫn đến việc
duy trì và ổn định của giá cổ phiếu của nó. Liên quan đến lời khai trong miệng
thuyết trình Roadshow khán giả, họ đã được "chọn và tinh vi" người
người được dự kiến sẽ tham gia vào nghiên cứu và phân tích sâu hơn trước khi sử dụng các
báo cáo. Những đối tượng này do đó khó có thể được thuyết phục để mua
cổ phiếu chỉ trên cơ sở của một bài thuyết trình và do đó chưa chắc đã bị lừa
hoặc bị lừa dối bởi những tuyên bố tại một bài thuyết trình roadshow. ·