A movable guard is a fixed guard th

A movable guard is a fixed guard that can easily be moved out of posi- tion but cannot be detached from the machine. It must be designed so it can be consistently returned to its proper location. Movable guards can be hinged (Figure 5.1) or sliding in a supporting frame, either horizon- tally (Figure 5.2) or vertically (Figure 5.3). Where a movable guard needs to be secured in its operating position, the fixing should be by captive bolts or other captive securing devices. Operating cycle times can be reduced and productivity increased if movable guards are fitted with switching devices that are activated when the guard achieves its safe position. They then become interlocking guards.

Kết quả (Việt) 1:

Một người bảo vệ di chuyển là một người bảo vệ cố định mà có thể dễ dàng được chuyển ra khỏi posi-tion nhưng không thể được tách ra từ máy tính này. Nó phải được thiết kế để nó có thể được liên tục quay trở lại vị trí thích hợp của nó. Di chuyển bảo vệ có thể là giàn (hình 5.1) hoặc trượt trong một khung hỗ trợ, một trong hai chân trời-kiểm đếm (con số 5,2) hoặc theo chiều dọc (hình 5,3). Trong trường hợp một người bảo vệ di chuyển cần phải được bảo đảm trong vị trí hoạt động của nó, các sửa chữa cần bởi captive Bu lông hoặc khác bị giam giữ bảo vệ thiết bị. Hoạt động thời gian chu kỳ có thể được giảm và năng suất tăng lên nếu di chuyển bảo vệ được trang bị với chuyển đổi thiết bị được kích hoạt khi bảo vệ đạt được vị trí an toàn của nó. Họ sau đó trở thành vệ sĩ lồng vào nhau.

Kết quả (Việt) 2:

Một nhân viên di động là một người bảo vệ cố định mà có thể dễ dàng được chuyển ra khỏi tion cực nhưng không thể tách rời khỏi máy. Nó phải được thiết kế để nó có thể được thống nhất trở lại đúng vị trí của nó. Bảo vệ di động có thể có bản lề (Hình 5.1) hoặc trượt trong một khung hỗ trợ, hoặc kiểm đếm horizon- (Hình 5.2) hoặc theo chiều dọc (Hình 5.3). Trường hợp một người bảo vệ di động cần phải được đảm bảo trong vị trí vận hành của nó, là sửa chữa nên bằng bu lông bị giam cầm hoặc các thiết bị bảo đảm thực captive khác. Thời gian chu kỳ hoạt động có thể giảm và năng suất tăng lên nếu lính di chuyển được trang bị các thiết bị chuyển mạch được kích hoạt khi bảo vệ đạt được vị trí an toàn của nó. Sau đó, họ trở thành lồng vào nhau bảo vệ.