The challenge with eco-toxicity is

The challenge with eco-toxicity is that it was formulated for assessing the
environmental impact of pesticides in the natural environment. Typical impact
models are based on ecological risk assessment models and assume that the
toxic materials will degrade over time. These are obviously not applicable to
metals which are atomic and will not degrade even over infinite time. An example
of how this inherent constraint in eco-toxicity impact assessment models
can affect the results of an LCA is included in Figure 12.2. This has resulted
in this impact category either not being included in many metals LCAs, or
the results being regarded as so uncertain that they are not factored into final
results and thus do not inform decisions taken.

Kết quả (Việt) 1:

Thách thức với độc tính sinh thái là nó được xây dựng để đánh giá cácmôi trường tác động của thuốc trừ sâu trong môi trường tự nhiên. Tác động tiêu biểuMô hình dựa trên các mô hình đánh giá rủi ro sinh thái và giả định rằng cácvật liệu độc hại sẽ làm suy giảm theo thời gian. Đây là rõ ràng là không áp dụng đối vớikim loại được nguyên tử và sẽ không làm suy giảm thậm chí theo thời gian vô hạn. Một ví dụtrong cách này hạn chế vốn có trong độc tính sinh thái tác động đánh giá mô hìnhcó thể ảnh hưởng đến kết quả của một LCA được bao gồm trong hình 12.2. Điều này đã dẫn đếntrong thể loại tác động này hoặc là không được bao gồm trong nhiều kim loại LCAs, hoặcCác kết quả đang coi là không chắc chắn rằng họ không phải yếu tố xác định cuối cùngkết quả và do đó không phải thông báo quyết định thực hiện.

Kết quả (Việt) 2:

Thách thức với sinh thái độc tính là nó đã được xây dựng để đánh giá
tác động môi trường của thuốc trừ sâu trong môi trường tự nhiên. Tác động điển hình
mô hình dựa trên các mô hình đánh giá rủi ro sinh thái và cho rằng các
vật liệu độc hại sẽ làm suy giảm theo thời gian. Những rõ ràng là không áp dụng đối với
các kim loại đó là nguyên tử và sẽ không làm suy giảm ngay cả trong thời gian vô hạn. Một ví dụ
về cách hạn chế cố hữu này trong các mô hình đánh giá tác động sinh thái độc tính
có thể ảnh hưởng đến kết quả của một LCA được bao gồm trong hình 12.2. Điều này đã dẫn
trong thể loại tác động này, hoặc không được bao gồm trong nhiều LCA kim loại, hoặc
các kết quả được coi là rất không chắc chắn rằng họ không được tính vào kết
quả và do đó không thông báo quyết định đưa ra.