The fracture toughness of high perf

The fracture toughness of high performance steels is much higher than the conventional bridge steels. This is evident from Figure 4.1, which shows the Charpy V-Notch (CVN) transition curves for HPS 70W (HPS 485W) and conventional AASHTO M270 Grade 50W steel. The brittle-ductile transition of HPS occurs at a much lower temperature than conventional Grade 50W steel. This means that HPS 70W (HPS 485W) remains fully ductile at lower temperatures where conventional Grade 50W steel begins to show brittle behavior.
The current AASHTOCVN toughness requirements are specified to avoid brittle failure in steel bridges above the lowest anticipated service temperature. The service temperatures are divided into three zones as shown in Table 8 below.

Kết quả (Việt) 1:

Toughness gãy xương của cao hiệu suất thép là cao hơn nhiều so với thông thường cầu thép. Điều này là hiển nhiên từ hình 4.1, mà cho thấy Charpy V-Notch (CVN) chuyển tiếp đường cong cho HPS 70W (HPS 485W) và thông thường AASHTO M270 lớp 50W thép. Quá trình chuyển đổi giòn dễ uốn của HPS xảy ra ở một nhiệt độ thấp hơn nhiều so với thông thường lớp 50W thép. Điều này có nghĩa rằng HPS 70W (HPS 485W) vẫn còn dễ uốn hoàn toàn ở nhiệt độ thấp hơn nơi mà thông thường lớp 50W thép bắt đầu hiển thị hành vi giòn. Yêu cầu độ dẻo dai AASHTOCVN hiện tại được chỉ định để tránh giòn thất bại trong các cây cầu thép trên nhiệt độ dự đoán dịch vụ thấp nhất. Nhiệt độ dịch vụ được chia thành ba khu vực như minh hoạ trong 8 bảng dưới đây.

Kết quả (Việt) 2:

Các chống đứt gãy thép hiệu năng cao là cao hơn nhiều so với thép cầu thông thường. Điều này được thể hiện rõ trong hình 4.1, trong đó cho thấy các Charpy V-Notch (CVN) đường cong chuyển tiếp cho HPS 70W (HPS 485W) và thép AASHTO M270 Lớp 50W thông thường. Việc chuyển đổi giòn-dẻo của HPS xảy ra ở nhiệt độ thấp hơn nhiều so với thép Grade 50W thông thường. Điều này có nghĩa rằng HPS 70W (HPS 485W) vẫn hoàn toàn dễ uốn ở nhiệt độ thấp, nơi thép Grade 50W thông thường bắt đầu cho thấy hành vi giòn.
Các yêu cầu AASHTOCVN dai hiện nay được quy định để tránh thất bại giòn trong các cây cầu thép trên nhiệt độ thấp nhất dịch vụ mong đợi. Nhiệt độ dịch vụ được chia thành ba khu vực như thể hiện trong Bảng 8 dưới đây.