Factories also offered a reprieve f

Factories also offered a reprieve from the backbreaking work and financial
unpredictability associated with farming. Many adults, poor and disillusioned with
farm life, were lured to the cities by promises of steady employment, regular paychecks,
20) increased access to goods and services, and expanded social opportunities. Others were
pushed there when new technologies made their labor cheap or expendable; inventions
such as steel plows and mechanized harvesters allowed one farmhand to perform work
that previously had required several, thus making farming capital-intensive rather than
labor-intensive.

Kết quả (Việt) 1:

Nhà máy cũng cung cấp một sự trì hoãn từ các backbreaking làm việc và tài chính unpredictability liên quan đến nông nghiệp. Nhiều người lớn, người nghèo và thất vọng với Trang trại cuộc sống, đã thu hút đến các thành phố bởi lời hứa hẹn của việc làm ổn định, thường xuyên tiền lương, 20) truy cập tăng lên đến hàng hoá và dịch vụ, và mở rộng cơ hội xã hội. Những người khác đã đẩy có khi công nghệ mới làm của lao động giá rẻ hoặc cần thiết; sáng chế chẳng hạn như thép cày và cơ máy thu hoạch cho phép một farmhand để thực hiện công việc mà trước đây đã yêu cầu một số, do đó làm cho nông nghiệp capital-intensive thay vì lao động.

Kết quả (Việt) 2:

Các nhà máy cũng được cung cấp một ân xá từ công việc backbreaking và tài chính
không thể tiên đoán liên quan đến nông nghiệp. Nhiều người lớn, người nghèo và thất vọng với
cuộc sống nông trại, bị dụ tới các thành phố bởi những lời hứa của công việc ổn định, lương thường xuyên,
20) tăng cường tiếp cận với hàng hóa và dịch vụ, và các cơ hội xã hội được mở rộng. Những người khác được
đẩy có khi công nghệ mới làm lao động giá rẻ của họ hoặc tiêu hao; các phát minh
như: máy cày thép và gặt cơ giới được phép có một farmhand để thực hiện công việc
mà trước đây đã yêu cầu một số, do đó làm cho vốn thâm canh chứ không phải
lao động.