Dear Ai Nhi,Label was ready in your

Dear Ai Nhi,
Label was ready in your factory in 10/18.
Have you informed your Merchandiser for bottom date to get label on time ?
We will ask customer for acceptance – but we are not sure she can accept because it is difficult to get approval under SAM order.

Dear Nga, Hoa
You should get care label earlier if you gave Jiamei for bottom date. Supplier can put your order in their priority to finish on time.
You also didn’t keep Resources in CC list when asking supplier for the best delivery date.
Today, you force us to accept the difference in same PO. It is not the correct working. Pls note.

Kết quả (Việt) 1:

Thưa Ai Nhi,Hãng đã sẵn sàng trong nhà máy của bạn trong 10/18. Bạn có thông báo của bạn Merchandiser dưới cùng ngày để có được nhãn hiệu trên thời gian?Chúng tôi sẽ yêu cầu khách hàng chấp nhận- nhưng chúng tôi không chắc chắn rằng cô ấy có thể chấp nhận bởi vì nó là khó khăn để có được phê duyệt theo thứ tự SAM.Nga thân mến, hòaBạn nên chăm sóc nhãn trước đó nếu bạn đã cho Jiamei dưới cùng ngày. Nhà cung cấp có thể đặt đặt hàng của bạn trong các ưu tiên của họ để kết thúc vào thời gian.Bạn cũng không giữ nguyên trong danh sách CC khi yêu cầu nhà cung cấp cho ngày giao hàng tốt nhất.Hôm nay, bạn buộc chúng tôi phải chấp nhận sự khác biệt trong cùng một PO. Nó không phải là làm việc chính xác. Xin vui lòng lưu ý.

Kết quả (Việt) 2:

Thưa Ái Nhi,
Label đã sẵn sàng tại nhà máy của mình tại 10/18.
Các bạn đã thông báo Merchandiser của mình cho ngày dưới để có được nhãn về thời gian?
Chúng tôi sẽ yêu cầu khách hàng chấp nhận - nhưng chúng tôi không chắc cô ấy có thể chấp nhận vì nó là khó khăn để có được phê duyệt theo thứ tự SAM.

Thưa Nga, Hoa
bạn sẽ nhận được nhãn chăm sóc sớm hơn nếu bạn đã cho Jiamei cho ngày dưới. Nhà cung cấp có thể đặt hàng của bạn trong ưu tiên của họ để hoàn thành đúng thời hạn.
Bạn cũng không giữ nguyên trong danh sách CC khi yêu cầu nhà cung cấp cho các ngày giao hàng tốt nhất.
Hôm nay, bạn buộc chúng ta phải chấp nhận sự khác biệt trong cùng một PO. Nó không phải là làm việc chính xác. Xin vui lòng lưu ý.