grown by small farmers, all of whic

grown by small farmers, all of which is cultivated by
hand. Kenyan horticulture is between four and six
times less carbon-intensive than the European
equivalent, which relies on temperature control and
heavy machinery.
In global terms, Africa bears only a minimal
responsibility for climate change. Carbon emissions
from Kenya are 40 times lower per capita than in the
UK. A recent study reported in the Guardian
newspaper found that government buildings in the UK
emit more carbon than the whole of Kenya. African
countries don’t pollute nearly as much as developed
countries.
Horticulture from Africa accounts for 0.1% of the UK’s
total carbon emissions. Air freight accounts for 5% of
air transport emissions. Passenger aviation accounts
for 90%.** We are surprised at efforts to discourage
air-freighted produce from Africa. Climate change is a
real problem. But air-freighted horticulture from
Africa is only a small contributor to this large
problem. The real causes must be addressed.
Horticulture supports up to 4.5 million people in
Kenya. Exports generate half of all revenue from
horticultural production. The industry relies on
air-freighting its harvest to international markets.
Vegetables, fruits and flowers are highly perishable
and cannot survive months at sea. Everything we
export must be fresh upon arrival.
If European consumers did not buy air-freighted
produce, thousands of smallholder famers would
revert to growing staple crops. The European Union
accounts for 85% of Kenyan horticulture exports, of
which 35% are for the UK alone. A small farmer with
one acre of land would not earn enough money to feed
his or her family, send children to school and pay
medical bills. High value crops pay for these essential
things.
The food miles debate must be seen in context. Every
country has its comparative advantage in global
trade. Asian countries produce much of the world’s
electronic technology. The US is the world’s largest
carmaker. The UK specialises in providing highly
skilled services. Kenya has horticulture. If we are
able to participate in the global economy, we must be
able to enter markets where we have a competitive
edge.

Kết quả (Việt) 1:

phát triển bởi nhỏ nông dân, tất cả đều được trồng bởitay. Kenya làm vườn là giữa bốn và sáulần ít carbon-chuyên sâu hơn người châu Âutương đương, mà dựa trên nhiệt độ kiểm soát vàMáy móc hạng nặng.Trong điều kiện toàn cầu, Africa mang chỉ một tối thiểutrách nhiệm cho sự thay đổi khí hậu. Phát thải carbontừ Kenya đang thấp hơn 40 lần trên đầu người hơn tại cácVƯƠNG QUỐC ANH. Một nghiên cứu gần đây báo cáo trong Guardiantìm thấy tờ báo mà chính phủ các tòa nhà tại Vương Quốc Anhphát ra thêm cacbon hơn toàn bộ của Kenya. Châu PhiQuốc gia không gây ô nhiễm gần như phát triểnQuốc gia.Làm vườn từ Châu Phi chiếm 0,1% của Vương Quốc Anhphát thải carbon tất cả. Máy vận chuyển hàng hóa chiếm 5%máy vận chuyển khí thải. Hành khách aviation tài khoảncho 90%. ** chúng tôi là ngạc nhiên khi thấy những nỗ lực để ngăn cảnfreighted máy sản xuất từ Châu Phi. Biến đổi khí hậu là mộtvấn đề thực sự. Nhưng máy freighted làm vườn từChâu Phi là chỉ là một đóng góp nhỏ để này lớnvấn đề. Những nguyên nhân thực sự phải được giải quyết.Làm vườn hỗ trợ lên đến 4,5 triệu người ởKenya. Xuất khẩu tạo ra một nửa của tất cả doanh thu từlàm vườn sản xuất. Ngành công nghiệp dựa trênMáy-freighting của nó thu hoạch thị trường quốc tế.Rau, trái cây và hoa rất dễ hư hỏngvà không thể tồn tại vài tháng tại biển. Tất cả mọi thứ chúng tôixuất khẩu phải tươi khi đến nơi.Nếu người tiêu dùng châu Âu đã không mua máy-freightedsản phẩm, hàng nghìn nông hộ nhỏ Famer nàotrở lại để phát triển cây lương thực. Liên minh châu Âuchiếm 85% xuất khẩu Kenya làm vườn, của35% mà là cho anh một mình. Một nông dân nhỏ vớimột mẫu Anh đất sẽ không kiếm được đủ tiền để nguồn cấp dữ liệugia đình của mình, gửi trẻ em đến trường và trả tiềnhóa đơn y tế. Cây trồng cao giá trị trả tiền cho những điều cần thiếtnhững điều.Các cuộc tranh luận miles thực phẩm phải được nhìn thấy trong bối cảnh. Mỗinước này có lợi thế so sánh của nó trong toàn cầuthương mại. Quốc gia Châu á sản xuất phần lớn của thế giớicông nghệ điện tử. Hoa Kỳ là lớn nhất thế giớicông. Vương Quốc Anh chuyên cung cấp caoDịch vụ có tay nghề cao. Kenya đã làm vườn. Nếu chúng tacó thể tham gia trong nền kinh tế toàn cầu, chúng tôi phảicó thể nhập thị trường nơi chúng tôi có một cạnh tranhcạnh.

Kết quả (Việt) 2:

được nông dân trồng nhỏ, tất cả đều được trồng bằng
tay. Vườn của Kenya là từ bốn đến sáu
ít lần carbon-chuyên sâu hơn so với châu Âu
tương đương, mà dựa vào việc kiểm soát nhiệt độ và
máy móc nặng.
Trong điều kiện toàn cầu, châu Phi mang chỉ một ít
trách nhiệm về thay đổi khí hậu. Lượng khí thải carbon
từ Kenya là thấp hơn 40 lần bình quân đầu người so với ở
Anh. Một nghiên cứu gần đây báo cáo trên tờ Guardian
báo thấy rằng tòa nhà chính phủ ở Anh
phát ra carbon hơn cả của Kenya. Phi
nước không gây ô nhiễm nhiều như phát triển
quốc gia.
Horticulture từ châu Phi chiếm 0,1% của Anh
tổng lượng khí thải carbon. Vận tải hàng không chiếm 5%
lượng khí thải hàng không. Chiếm hàng không chở khách
cho 90%. ** Chúng tôi ngạc nhiên khi thấy những nỗ lực để ngăn cản việc
sản xuất máy chuyên chở từ châu Phi. Biến đổi khí hậu là một
vấn đề thực sự. Nhưng làm vườn máy chuyên chở từ
châu Phi chỉ là một đóng góp nhỏ đến lớn này
vấn đề. Các nguyên nhân thực sự phải được giải quyết.
Horticulture hỗ trợ lên đến 4,5 triệu người ở
Kenya. Xuất khẩu tạo ra một nửa của tất cả doanh thu từ
sản xuất trồng trọt. Các ngành công nghiệp dựa trên
máy freighting thu hoạch của mình cho thị trường quốc tế.
Các loại rau, trái cây và hoa là rất dễ hỏng
và không thể tồn tháng trên biển. Tất cả mọi thứ chúng tôi
xuất khẩu phải được tươi khi đến nơi.
Nếu người tiêu dùng châu Âu đã không mua máy chuyên chở
sản phẩm, hàng ngàn nông dân sản xuất nhỏ sẽ
trở lại với cây lương thực ngày càng tăng. Liên minh châu Âu
chiếm 85% kim ngạch xuất khẩu rau quả của Kenya, trong
đó 35% là dành cho Anh một mình. Một nông dân nhỏ với
một mẫu đất sẽ không kiếm đủ tiền để nuôi
gia đình của mình, gửi con đến trường và trả
hóa đơn y tế. Cây trồng có giá trị cao phải trả cho những điều cần thiết
điều.
Các ăn dặm tranh luận cần phải được nhìn trong bối cảnh. Mỗi
quốc gia đều có lợi thế so sánh của mình trong thế giới
thương mại. Các nước châu Á sản xuất nhiều nhất thế giới
công nghệ điện tử. Mỹ là lớn nhất thế giới
sản xuất xe hơi. Anh chuyên cung cấp đánh giá cao
dịch vụ lành nghề. Kenya có vườn. Nếu chúng ta có
thể tham gia vào nền kinh tế toàn cầu, chúng ta phải có
thể nhập vào các thị trường nơi chúng tôi có một cạnh tranh
cạnh.