16. Exclusion of representations an

16. Exclusion of representations and warranties
16.1 Any and all implied warranties in relation to the Experience (Implied Warranties) are excluded to the fullest extent permitted by law.
16.2 To the extent that EITS is unable to exclude the operation of Implied Warranties, EITS’ liability for any breach of any Implied Warranty is limited to:
(a) in the case of any Implied Warranty relating to goods, at EITS’ election:
(1) the replacement of those goods or the supply of equivalent goods;
(2) the cost of replacing those goods or supplying equivalent goods.
(b) in the case of any Implied Warranty relating to services, at EITS’ election :
(1) the re-supply of those services;
(2) the cost of re-supplying those service.

Kết quả (Việt) 1:

16. loại trừ của đại diện và bảo đảm16.1 bất kỳ và mọi bảo hành ngụ ý liên quan đến kinh nghiệm (ngụ ý bảo đảm) đều bị loại trừ trong phạm vi luật pháp cho phép.16.2 đến mức mà EITS là không thể loại trừ các hoạt động bảo đảm ngụ ý, EITS' trách nhiệm đối với bất kỳ sự vi phạm của bất cứ bảo hành ngụ ý là giới hạn đối với:(a) trong trường hợp của bất kỳ ngụ ý bảo hành liên quan đến hàng hoá, tại cuộc bầu cử EITS':(1) thay thế những hàng hóa hoặc cung cấp hàng hóa tương đương;(2) chi phí thay thế những hàng hóa hoặc cung cấp hàng hóa tương đương.(b) trong trường hợp của bất kỳ ngụ ý bảo hành liên quan đến các dịch vụ, EITS' bầu cử:(1) cung cấp lại các dịch vụ;(2) chi phí tái cung cấp dịch vụ.

Kết quả (Việt) 2:

16. Loại trừ các cơ quan đại diện và bảo đảm
16.1 Bất kỳ và tất cả các bảo đảm ngụ ý liên quan đến kinh nghiệm (Bảo đảm Ngụ ý) được loại trừ trong phạm vi pháp luật cho phép.
16.2 Trong phạm vi mà nhóm EITs là không thể loại trừ các hoạt động bảo đảm ngụ ý, nhóm EITs ' trách nhiệm đối với bất kỳ sự vi phạm của bất kỳ sự bảo đảm nào được giới hạn:
(a) trong trường hợp của bất kỳ sự bảo đảm nào liên quan đến hàng hóa, tại cuộc bầu cử nhóm EITs ':
(1) sự thay thế của những hàng hóa hoặc cung cấp hàng hóa tương đương;
(2) chi phí thay thế những hàng hóa hoặc cung cấp hàng hóa tương đương.
(b) trong trường hợp của bất kỳ sự bảo đảm nào liên quan đến dịch vụ, tại cuộc bầu cử nhóm EITs ':
(1) việc tái cung cấp những dịch vụ;
(2) chi phí tái cung cấp những dịch vụ.