Chapter III Water System Commission

Chapter III Water System Commissioning, Test Run and Daily
Maintenance
1. Water System Commissioning
1) The chiller water system should strictly follow the manual Figure 10 for piping connection. Every
valve should be in open condition for water cycling
2) Close inlet / outlet water piping butterfly valve14, 15, and open bypass valve 11.
3) Disconnect the water pump control from contact point 7,8 and connect it to AC 220V50Hz (refer to
water pump control wiring diagram 12 and the wring diagram delivered with the unit).
4) Supply city water to the expansion tank, or other container equipments until overflow, then closed all
opened air vent respectively.
5) Close the water pump non fuse breaker, and turn on the water pump. Then turn off the water pump
after it operates for 30 minutes. After that, close the butterfly valves in front of and rear of water filter.
Take out and clean the water filter and pipes.
6) Repeat step 4 and 5 until filter is clean and water is clean.
7) Open the evaporator’s inlet/outlet piping butterfly valve 14, 15 and close the bypass valve 11. Repeat
the step 4, 5 and 6. (dirty water must be drained out from the evaporator bottom drain outlet and drain
valve of the water piping)
8) After cleaning the water in the system, replace the filter with 20-50 mesh micron filtrators to reduce
the water head loss.
9) Close contact the water pump non fuse breaker, starts the water pump and open the air vent from
bottom to top to release all the air lock in the piping. (Continue supplied water to expansion tank or
other container equipments. Make sure insufficient water condition does not occur in the system)
A. Every manual air vent releases continuousness water and the auto air vent stop releasing air. The
sound of the water movement is steady and vibration in the water piping is small. The phenomena
above justified that no more air lock in the system
B. Check if there is abnormal noise, vibration and water leaking in water pipes.
C. Check the water pump power voltage, current and operation condition
10) After water system commissioning, connect water pump back to contact 7,8 in the control panel.
11) Check water quality, must comply with the below water quality standard:

Kết quả (Việt) 1:

Chương III nước hệ thống đưa vào hoạt động, thử nghiệm chạy và hàng ngàyBảo trì1. Hệ thống nước đưa vào hoạt động1) hệ thống nước chiller nghiêm chỉnh nên làm theo hướng dẫn sử dụng hình 10 cho đường ống kết nối. MỗiVan nên trong các điều kiện mở cho nước chạy xe đạp2) gần inlet / bỏ qua lối thoát nước đường ống bướm valve14, 15, và mở van 11.3) ngắt kết nối điều khiển bơm nước từ mối liên lạc 7,8 và kết nối nó với AC 220V50Hz (tham khảonước máy bơm điều khiển hệ thống dây điện sơ đồ 12 và sơ đồ wring) cung cấp với các đơn vị.4) cung cấp nước của thành phố để tăng sự mở rộng, hoặc các thiết bị khác của container cho đến tràn, sau đó đóng cửa tất cảmở máy vent tương ứng.5) đóng máy bơm nước không ngắt cầu chì, và bật máy bơm nước. Sau đó tắt máy bơm nướcsau khi nó hoạt động cho 30 phút. Sau đó, đóng Van bướm ở phía trước của và phía sau của nước lọc.Đưa ra và làm sạch nước lọc và ống.6) lặp lại bước 4 và 5 cho đến khi bộ lọc là sạch và nước sạch.7) mở của chưng cho khô inlet/cửa hàng đường ống bướm Van 14, 15 và close Van bypass 11. Lặp lạiBước 4, 5 và 6. (nước bẩn phải được lấy từ chưng cho khô dưới cống outlet và cốngVan của đường ống nước)8) sau khi làm sạch nước trong hệ thống, thay thế các bộ lọc với lưới 20-50 micron filtrators để giảmmất đầu nước.9) đóng liên hệ với công tắc không cầu chì bơm nước, bắt đầu bơm nước và mở lỗ thông hơi máy từdưới lên trên để phát hành tất cả khóa máy trong các đường ống. (Tiếp tục cung cấp nước để mở rộng tăng hoặcCác thiết bị khác của container. Đảm bảo nước không đủ điều kiện không xảy ra trong hệ thống)A. mỗi lỗ thông hơi hướng dẫn sử dụng máy phát hành mạch nước và dừng lỗ thông hơi máy tự động phát hành máy. Cácâm thanh của phong trào nước là ổn định và rung động trong các đường ống nước nhỏ. Các hiện tượngtrên chứng minh rằng không có nhiều máy khóa trong hệ thốngSinh kiểm tra xem có bất thường tiếng ồn, độ rung và nước rò rỉ trong đường ống nước.C. kiểm tra nước bơm điện áp, hiện tại và hoạt động tình trạng10) sau khi hệ thống nước được đưa vào hoạt động, kết nối máy bơm nước trở lại cho các số liên lạc 7,8 trong bảng điều khiển.11) kiểm tra chất lượng nước, phải tuân thủ các dưới tiêu chuẩn chất lượng nước:

Kết quả (Việt) 2:

Chương III Hệ thống nước Vận hành, Test Run và Daily
Bảo trì
1. Hệ thống nước Vận
1) Hệ thống máy làm lạnh nước phải thực hiện theo đúng hướng dẫn sử dụng các hình 10 cho kết nối đường ống. Mỗi
van phải ở trong điều kiện mở cho nước đi xe đạp
2) Đóng cửa vào / đầu ra đường ống nước bướm valve14, 15, và mở van bypass 11.
3) Ngắt kết nối điều khiển bơm nước từ điểm tiếp xúc 7,8 và kết nối nó với AC 220V50Hz (tham khảo để
nước điều khiển bơm dây sơ đồ 12 và sơ đồ vắt được giao cùng với các đơn vị).
4) Cung cấp nước của thành phố vào bể mở rộng, hoặc các thiết bị container khác cho đến khi tràn, sau đó đóng cửa tất cả các
mở không khí thông hơi tương ứng.
5) Đóng bơm nước không cầu chì breaker, và bật máy bơm nước. Sau đó tắt máy bơm nước
sau khi nó hoạt động trong 30 phút. Sau đó, đóng các van bướm ở phía trước và phía sau của bộ lọc nước.
Đi ra và làm sạch bộ lọc nước và ống dẫn.
6) Lặp lại các bước 4 và 5 cho đến lọc sạch và nước sạch.
7) Mở của thiết bị bay hơi đầu vào / đầu ra ống bướm van 14, 15 và đóng van bypass 11. Lặp lại
các bước 4, 5 và 6. (nước bẩn phải được lấy ra từ thiết bị bay hơi outlet cống dưới và cống
van của đường ống nước)
8) Sau khi làm sạch nước trong hệ thống, thay thế các bộ lọc với 20-50 filtrators micron lưới để giảm
tổn thất cột nước.
9) Tiếp xúc gần gũi bơm nước ngắt cầu chì không, bắt đầu bơm nước và mở các lỗ thông khí từ
dưới lên trên để phóng thích tất cả các khóa không khí trong các đường ống. (Tiếp tục nước đã cung cấp cho xe tăng mở rộng hoặc
thiết bị container khác. Hãy chắc chắn rằng tình trạng không đủ nước không xảy ra trong hệ thống)
A. Mỗi dẫn khí thông hơi phát hành tính liên tục nước và các lỗ thông hơi dừng lại không khí tự động giải phóng khí. Những
âm thanh của sự chuyển động nước là ổn định và dao động trong đường ống nước nhỏ. Những hiện tượng
trên chính đáng mà không có khóa không khí nhiều hơn trong hệ thống
B. Kiểm tra nếu có bất thường tiếng ồn, độ rung và rò rỉ nước trong đường ống nước.
C. Kiểm tra điện áp điện bơm nước, hiện tại và hoạt động tình trạng
10) Sau khi hệ thống nước vận hành, kết nối máy bơm nước trở lại liên hệ với 7,8 trong bảng điều khiển.
11) Kiểm tra chất lượng nước, phải tuân thủ các tiêu chuẩn chất lượng nước dưới đây: