Copenhagen, February 2nd 2010: The

Copenhagen, February 2nd 2010: The announcement of Hasselblad’s H4D line of cameras and True Focus technology heralded the beginning of a new chapter in the history of medium format DSLRs. Now, with the launch of the H4D-40, Hasselblad is announcing its intent to bring the advantages of Medium Format DSLRs to high-end 35mm photographers.
The announcement of Hasselblad’s H4D line of cameras and True Focus technology heralded the beginning of a new chapter in the history of medium format DSLRs. Now, with the launch of the H4D-40, Hasselblad is announcing its intent to bring the advantages of Medium Format DSLRs to high-end 35mm photographers.
“Most high-end photographers understand the advantages that a Medium Format system has over smaller formats,” explains Hasselblad CEO Larry Hansen, “but many younger photographers have never been exposed to larger format photography. Most everyone in the photographic world is aware, for example, of the dramatic developments that have taken place in the 35mm in recent years,” he continues, “but there many of the younger generation of shooters are not aware of the fact that Medium Format DSLRs have evolved equally dramatically, maintaining – and even in some cases increasing – the quality gap that has historically existed between small format and larger format systems.”
“The fact that our large sensors have millions of pixels more than 35mm sensors is known, for instance,” Hansen continues, “but the superior image quality that results, in terms of color, detail, and clarity, is not as well known. Likewise, many photographers are not aware of the fact that the larger format of the H System cameras provides a considerably shallower depth of field range, making it much easier to utilize selective focus to creative effect.

When combined with True Focus, this opens enormous creative possibilities and technical accuracy. Add to this the modularity of the H4D-40 with its choice of bright image viewfinders and an extensive accessories program, and you get a feature set that makes a Hasselblad system, today, more than ever, a crucial component of any professional photographic toolbox.”
Features such as new low noise color filters of the H4D-40’s sensor and the high performance HC/HCD lens line, provide the basis for increased clarity and increased depth of field. The Hasselblad Natural Color Solution (HNCS) achieves consistent color reproduction using a single color profile, and Press Release Copenhagen, February 2nd 2010 Hasselblad brings Medium Format DSLR advantages to new generation of photographers with new H4D-40 camera. FOR IMMEDIATE RELEASE page 2/3 digital lens correction (DAC), perfects each image captured through the HC/HCD lenses, by removing any trace of distortion, vignetting, or chromatic aberrations.

The H4D also comes bundled with Hasselblad’s new Phocus 2.0 imaging software, featuring a dramatically reduced learning curve, enabling the average photographer to be up to speed in less than 30 minutes, and a feature set that matches the industry standards defined by Adobe and Apple.

“We are thrilled to be able to announce the introduction of the H4D-40,” continues Hansen, “and look forward to welcoming a new generation of 35mm photographers as they step up to a higher level of image quality and begin to explore the creative possibilities provided by a Hasselblad system. With the H4D-40, photographers get a camera that is as easy to use – or even easier – than a high-end 35mm DSLR, but that comes with the famed Hasselblad image quality – larger lenses and sensors, more advanced optics, increased resolution and clarity, and all the other benefits of Hasselblad’s Medium Format DSLRs.”

“For over half a century,” Hansen concludes, “Hasselblad cameras have been the choice of the most discerning professionals and the reason for that loyalty has not changed - at Hasselblad, image quality always comes first. We will continue to pursue image quality perfection and will continue to provide the ultimate imaging tools for any application where image quality is important. And in the upcoming months we will do our best to see that as many 35mm photographers as possible get the opportunity to try these amazing products for themselves.”

Hasselblad is launching the H4D-40 worldwide via a series of dealer demonstrations and events in the Americas, Europe, and Asia. The H4D-40 starts at 13,995 Euro / 19.995 USD / 12.995 GBP for camera body, viewfinder, and 80mm lens, and is available for immediate shipping. For dates and times of regional or local launch events, or to learn more about the advantages of the Hasselblad system, log on to www.hasselblad.com

True Focus: Delivering accurate composing at close distance with shallow depth-of-field
True Focus helps solve one of the most lingering challenges in professional photography, true, accurate focusing throughout the image field when working with shallow depth-of-field at closer range. Without multi-point auto-focus a typical auto-focus camera can only correctly measure focus on a subject that is in the center of the image. When a photographer wants to focus on a subject outside the center area, they have to lock focus on the subject and then re-compose the image.

In short distances, this re-composing causes focus error, as the plane of focus sharpness follows the camera’s movement, perpendicular to the axis of the lens. The traditional solution for most DSLRs has been to equip the camera with a multi-point AF sensor. These sensors allow the photographer to fix an off-center focus point on an off-center subject, which is then focused correctly, but such multi-point AF solutions are often tedious and inflexible to work with and do not really solve the problem.

To overcome this problem, Hasselblad has used modern yaw rate sensor technology to measure angular velocity in an innovative way. The result is the new Absolute Position Lock (APL) processor, which forms the foundation of Hasselblad’s True Focus feature.

The APL processor accurately logs page 3/3 camera movement during any re-composing, then uses these exact measurements to calculate the necessary focus adjustment, and issues the proper commands to the lens’s focus motor so it can compensate. The APL processor computes the advanced positional algorithms and carries out the required focus corrections at such rapid speed that no shutter lag occurs. The H4D’s firmware then further perfects the focus using the precise data retrieval system found on all HC/HCD lenses. The True Focus technology and APL (both patent pending) mark a significant milestone for Hasselblad’s high-end DSLR strategy and represent the result of many years of development work.

Kết quả (Việt) 1:

Copenhagen, ngày 2 tháng 2 năm 2010: Thông báo của Hasselblad của H4D dòng máy ảnh và công nghệ thực sự tập trung báo trước sự khởi đầu của một chương mới trong lịch sử của định dạng trung bình DSLRs. Bây giờ, với sự ra mắt của H4D-40, Hasselblad thông báo ý định của mình để mang lại những lợi thế của phương tiện định dạng DSLRs cho nhiếp ảnh gia cao cấp 35mm.Thông báo của Hasselblad H4D dòng máy ảnh và công nghệ thực sự tập trung báo trước sự khởi đầu của một chương mới trong lịch sử của định dạng trung bình DSLRs. Bây giờ, với sự ra mắt của H4D-40, Hasselblad thông báo ý định của mình để mang lại những lợi thế của phương tiện định dạng DSLRs cho nhiếp ảnh gia cao cấp 35mm."Đặt cao cấp nhiếp ảnh gia hiểu những lợi thế mà một hệ thống định dạng phương tiện truyền thông có trong định dạng nhỏ hơn," giải thích giám đốc điều hành Hasselblad Larry Hansen, "nhưng nhiều nhiếp ảnh gia trẻ không bao giờ có được tiếp xúc với nhiếp ảnh định dạng lớn hơn. Hầu hết mọi người trong thế giới nhiếp ảnh là nhận thức, ví dụ, sự phát triển đáng kể, và đã diễn ra tại 35 mm trong năm gần đây,"ông tiếp tục,"nhưng có nhiều của thế hệ trẻ của shooters người không nhận thức được một thực tế là trung bình định dạng DSLRs đã tiến hóa như nhau đáng kể, duy trì- và ngay cả trong một số trường hợp tăng-khoảng cách chất lượng đã tồn tại trong lịch sử giữa định dạng nhỏ và lớn hơn định dạng hệ thống.""Thực tế là chúng tôi cảm biến lớn có hàng triệu điểm ảnh nhiều hơn 35mm cảm biến được tìm thấy, ví dụ," Hansen vẫn tiếp tục, "nhưng chất lượng hình ảnh vượt trội mà kết quả, trong điều khoản của màu sắc, chi tiết và rõ ràng, không là cũng được biết đến. Tương tự như vậy, nhiều nhiếp ảnh gia không phải là nhận thức được một thực tế rằng các định dạng lớn hơn của máy ảnh H hệ thống cung cấp một đáng kể nông sâu của lĩnh vực, làm cho nó dễ dàng hơn để sử dụng tập trung chọn lọc để có hiệu lực sáng tạo. Khi kết hợp với thực sự tập trung, điều này sẽ mở ra khả năng sáng tạo to lớn và độ chính xác kỹ thuật. Thêm vào điều này các mô đun của H4D-40 với sự lựa chọn của mình của kính ngắm hình ảnh tươi sáng và một chương trình mở rộng phụ kiện, và bạn nhận được một bộ tính năng mà làm cho một hệ thống Hasselblad, hôm nay, hơn bao giờ hết, một thành phần quan trọng của bất kỳ hộp công cụ nhiếp ảnh chuyên nghiệp."Các tính năng như bộ lọc màu mới tiếng ồn thấp của cảm biến H4D-40 và hiệu suất cao HC/HCD ống kính khổ, cung cấp cơ sở cho tăng rõ ràng và tăng độ sâu của trường. Giải pháp màu Hasselblad tự nhiên (HNCS) đạt được phù hợp màu sắc sinh sản bằng cách sử dụng một hồ sơ duy nhất màu, và phát hành báo chí Copenhagen, tháng 2 2010 Hasselblad mang vừa định dạng DSLR lợi thế để các thế hệ mới của nhiếp ảnh với máy ảnh H4D-40 mới. CHO phát hành ngay lập tức trang 2/3 kỹ thuật số ống kính chỉnh (DAC), hoàn mỗi hình ảnh chụp qua ống kính HC/HCD, bằng cách loại bỏ bất kỳ dấu vết của biến dạng, vignetting hoặc quang sai chromatic.H4D cũng đi kèm với của Hasselblad mới Phocus 2.0 hình ảnh phần mềm, đặc trưng với một đường cong học tập đáng kể giảm, cho phép các nhiếp ảnh gia trung bình phải lên tốc độ trong ít hơn 30 phút, và một bộ tính năng phù hợp với tiêu chuẩn công nghiệp xác định bởi Adobe và Apple."Chúng tôi rất mừng để có thể thông báo sự ra đời của H4D-40," tiếp tục Hansen, "và mong chào đón một thế hệ mới của 35mm nhiếp ảnh như họ bước lên đến một mức độ cao của chất lượng hình ảnh và bắt đầu để khám phá những khả năng sáng tạo cung cấp bởi một hệ thống Hasselblad. Với H4D-40, nhiếp ảnh gia nhận được một máy ảnh là dễ sử dụng- hoặc thậm chí dễ dàng hơn-hơn một cao cấp 35 mm DSLR, nhưng mà đi kèm với chất lượng hình ảnh Hasselblad nổi tiếng-lớn hơn ống kính và cảm biến, nâng cao hơn quang học, tăng độ phân giải và rõ ràng, và tất cả những lợi ích khác của của Hasselblad vừa định dạng DSLRs.""Cho hơn nửa thế kỷ," Hansen kết luận, "Hasselblad máy ảnh đã là sự lựa chọn của các chuyên gia sành điệu nhất và nguyên nhân cho lòng trung thành đó đã không thay đổi - tại Hasselblad, chất lượng hình ảnh luôn luôn đến trước. Chúng tôi sẽ tiếp tục theo đuổi sự hoàn thiện chất lượng hình ảnh và sẽ tiếp tục cung cấp cuối cùng hình ảnh công cụ cho bất kỳ ứng dụng mà chất lượng hình ảnh là quan trọng. "Và trong các tháng sắp tới chúng tôi sẽ làm tốt nhất của chúng tôi để thấy rằng như nhiều nhiếp ảnh gia 35 mm càng có cơ hội để thử các sản phẩm tuyệt vời cho mình."Hasselblad tung ra trên toàn thế giới thông qua một loạt các cuộc biểu tình đại lý và các sự kiện trong Americas, Châu Âu và á H4D-40. H4D-40 bắt đầu lúc 13,995 Euro/19.995 USD / 12.995 bảng cho máy ảnh cơ thể, kính ngắm, và ống kính 80mm, và có sẵn để vận chuyển ngay lập tức. Cho ngày và giờ của khu vực hoặc địa phương khởi động sự kiện, hoặc để tìm hiểu thêm về những lợi thế của hệ thống Hasselblad, đăng nhập vào để www.hasselblad.comTập trung đúng: Cung cấp chính xác sáng tác tại đóng khoảng cách với độ sâu nông-of-field Thực sự tập trung sẽ giúp giải quyết một trong những thách thức nán lại nhiều nhất trong nhiếp ảnh chuyên nghiệp, sự thật, chính xác tập trung trong suốt hình ảnh trường khi làm việc với độ sâu nông-of-field ở khoảng cách gần gũi hơn. Mà không có nhiều điểm tự động tập trung máy ảnh điển hình auto-tập trung chỉ một cách chính xác có thể đo tập trung vào một chủ đề mà là ở trung tâm của hình ảnh. Khi một nhiếp ảnh gia muốn tập trung vào một chủ đề bên ngoài vùng Trung tâm, họ phải khóa tập trung vào các chủ đề và sau đó tái soạn hình ảnh. Trong ngắn hạn khoảng cách, nguyên nhân tái sáng tác này tập trung lỗi, như máy bay của tập trung độ sắc nét sau của máy ảnh di chuyển vuông góc với trục của ống kính. Các giải pháp truyền thống cho DSLRs hầu hết đã là trang cho các máy ảnh với một bộ cảm biến đa điểm AF. Các thiết bị cảm ứng cho phép các nhiếp ảnh gia để sửa chữa một điểm off-trung tâm tập trung vào một chủ đề off-trung tâm, sau đó là tập trung một cách chính xác, nhưng như vậy đa điểm AF giải pháp thường tẻ nhạt và thiếu để làm việc với và không thực sự giải quyết vấn đề.Để khắc phục vấn đề này, Hasselblad đã sử dụng công nghệ cảm biến modern yaw tỷ lệ để đo vận tốc góc một cách sáng tạo. Kết quả là bộ vi xử lý khóa vị trí tuyệt đối (APL) mới, tạo thành nền tảng của tính năng thật sự tập trung của Hasselblad. Bộ vi xử lý APL chính xác các bản ghi trang 3/3 máy ảnh di chuyển trong bất kỳ tái sáng tác, sau đó sử dụng các phép đo chính xác để tính toán điều chỉnh tập trung cần thiết, và vấn đề lệnh thích hợp cho các ống kính tập trung động cơ để nó có thể bù đắp. Bộ vi xử lý APL tính các thuật toán định vị tiên tiến và thực hiện chỉnh sửa yêu cầu tập trung ở tốc độ nhanh chóng như vậy mà không có màn trập tụt hậu xảy ra. H4D phần vững sau đó tiếp tục hoàn tập trung bằng cách sử dụng hệ thống thu hồi dữ liệu chính xác tìm thấy trên tất cả HC/HCD ống kính. Công nghệ thực sự tập trung và APL (cả hai bằng sáng chế đang chờ xử lý) đánh dấu một mốc quan trọng nhất của Hasselblad cao cấp DSLR chiến lược và đại diện cho kết quả của nhiều năm của việc phát triển.

Kết quả (Việt) 2:

Copenhagen, 2 Tháng 2 2010: Thông báo của dòng H4D Hasselblad của máy ảnh và công nghệ Focus Đúng báo trước sự khởi đầu của một chương mới trong lịch sử của các máy DSLR định dạng trung bình. Bây giờ, với sự ra mắt của H4D-40, Hasselblad được công bố ý định của mình để mang lại những lợi thế của Format DSLR Medium để các nhiếp ảnh 35mm cao cấp.
Việc công bố dòng H4D Hasselblad của máy ảnh và công nghệ Focus Đúng báo trước sự khởi đầu của một chương mới trong lịch sử của các máy DSLR định dạng trung bình. Bây giờ, với sự ra mắt của H4D-40, Hasselblad được công bố ý định của mình để mang lại những lợi thế của Format DSLR Medium để các nhiếp ảnh 35mm cao cấp.
"Hầu hết các nhiếp ảnh gia cao cấp hiểu những lợi thế mà một hệ thống định dạng Medium có hơn định dạng nhỏ hơn, "Giám đốc điều hành giải thích Hasselblad Larry Hansen," nhưng nhiều nhiếp ảnh gia trẻ tuổi đã không bao giờ được tiếp xúc với nhiếp ảnh định dạng lớn hơn. Hầu hết trong thế giới nhiếp ảnh người đều được biết, ví dụ, trong những phát triển ngoạn mục đã diễn ra trong 35mm trong những năm gần đây, "ông tiếp tục," nhưng có nhiều người trong thế hệ trẻ của game bắn súng không nhận thức được thực tế là Format Medium máy DSLR đã tiến hóa như nhau đáng kể, duy trì - và thậm chí trong một số trường hợp tăng -. khoảng cách chất lượng mà có lịch sử tồn tại giữa các định dạng nhỏ và hệ thống định dạng lớn hơn
"" Thực tế là cảm biến lớn của chúng tôi có hàng triệu điểm ảnh hơn 35mm cảm biến được biết đến, Ví dụ, "Hansen tiếp tục," nhưng chất lượng hình ảnh vượt trội mà kết quả, về màu sắc, chi tiết, và rõ ràng, không phải là nổi tiếng. Tương tự như vậy, nhiều nhiếp ảnh gia không nhận thức được thực tế rằng các định dạng lớn hơn của máy ảnh hệ thống H cung cấp một độ sâu nông hơn đáng kể phạm vi lĩnh vực, làm cho nó dễ dàng hơn để sử dụng tập trung chọn lọc để có hiệu lực sáng tạo. Khi kết hợp với True Focus, điều này mở lớn sáng tạo khả năng và độ chính xác kỹ thuật. Thêm vào đó là mô đun của H4D-40 với sự lựa chọn của kính ngắm hình ảnh tươi sáng và một chương trình phụ kiện mở rộng, và bạn sẽ có được một bộ tính năng mà làm cho một hệ thống Hasselblad, ngày hôm nay, hơn bao giờ hết, một thành phần quan trọng của bất kỳ hộp công cụ chụp ảnh chuyên nghiệp. "Các tính năng như bộ lọc màu tiếng ồn thấp mới của cảm biến H4D-40 và các dòng ống kính HC / HCD hiệu suất cao, tạo cơ sở cho tăng độ rõ nét và tăng độ sâu trường ảnh. Hasselblad Natural Color Solution (HNCS) đạt tái tạo màu sắc phù hợp bằng cách sử dụng một cấu hình đơn sắc, và Press Release Copenhagen, 02 tháng 2 2010 Hasselblad mang lại lợi thế Medium Format DSLR với các thế hệ mới của các nhiếp ảnh gia với mới camera H4D-40. FOR IMMEDIATE RELEASE Trang 2/3 chỉnh ống kính kỹ thuật số (DAC), hoàn thiện mỗi hình ảnh được chụp qua ống kính HC / HCD, bằng cách loại bỏ bất kỳ dấu vết của sự biến dạng, hình minh họa, hoặc quang sai màu sắc. Các H4D cũng đi kèm với phần mềm hình ảnh mới Phocus 2.0 Hasselblad , có một đường cong học tập giảm đáng kể, cho phép các nhiếp ảnh gia trung bình để có được tốc độ trong ít hơn 30 phút, và một bộ tính năng phù hợp với các tiêu chuẩn công nghiệp được xác định bởi Adobe và Apple. "Chúng tôi rất vui mừng để có thể bố sự ra đời của H4D-40, "tiếp tục Hansen," và mong được chào đón một thế hệ mới của 35mm nhiếp ảnh gia khi họ bước lên đến một mức độ cao hơn về chất lượng hình ảnh và bắt đầu khám phá các khả năng sáng tạo được cung cấp bởi một hệ thống Hasselblad. Với H4D-40, các nhiếp ảnh gia có được một máy ảnh đó là dễ dàng để sử dụng - hoặc thậm chí dễ dàng hơn - hơn là một cao cấp 35mm DSLR, nhưng mà đi kèm với chất lượng hình ảnh Hasselblad nổi tiếng - ống kính lớn hơn và cảm biến, ống kính quang học tiên tiến hơn, tăng độ phân giải . và rõ ràng, và tất cả các lợi ích khác của Format DSLR Medium Hasselblad "" Trong hơn nửa thế kỷ, "Hansen kết luận," máy ảnh Hasselblad đã được sự lựa chọn của các chuyên gia sành điệu nhất và lý do cho sự trung thành mà không thay đổi - tại Hasselblad , chất lượng hình ảnh luôn luôn đến trước. Chúng tôi sẽ tiếp tục theo đuổi chất lượng hình ảnh hoàn hảo và sẽ tiếp tục cung cấp các công cụ hình ảnh cuối cùng cho bất kỳ ứng dụng mà chất lượng hình ảnh là quan trọng. Và trong những tháng sắp tới chúng tôi sẽ làm tốt nhất của chúng tôi để thấy rằng nhiều 35mm nhiếp ảnh gia có thể có được cơ hội để thử các sản phẩm tuyệt vời cho bản thân. "Hasselblad tung ra H4D-40 trên toàn thế giới thông qua một loạt các cuộc biểu tình đại lý và các sự kiện ở châu Mỹ , Châu Âu, và châu Á. H4D-40 bắt đầu từ 13.995 Euro / USD 19,995 / 12,995 GBP cho thân máy, ống ngắm, và ống kính 80mm, và có sẵn để vận chuyển ngay lập tức. Đối với ngày và thời gian của các sự kiện ra mắt khu vực hoặc địa phương, hoặc để tìm hiểu thêm về những ưu điểm của hệ thống Hasselblad, đăng nhập vào www.hasselblad.com Đúng Focus: Phát sáng tác chính xác ở khoảng cách gần với độ sâu nông-of-field Đúng Focus giúp giải quyết một trong những thách thức kéo dài nhất trong nhiếp ảnh chuyên nghiệp, đúng, chính xác tập trung trong suốt lĩnh vực hình ảnh khi làm việc với độ sâu nông-of-field ở cự ly gần. Nếu không có đa điểm tự động tập trung một camera tự động lấy nét điển hình chỉ có thể đo lường một cách chính xác tập trung vào một chủ đề mà là ở trung tâm của hình ảnh. Khi một nhiếp ảnh gia muốn tập trung vào một chủ đề ngoài khu vực trung tâm, họ phải khóa tập trung vào các chủ đề và sau đó lại tạo nên hình ảnh. Trong khoảng cách ngắn, lại sáng tác này nguyên nhân tập trung lỗi, khi máy bay của tập trung sắc nét sau chuyển động của máy ảnh, vuông góc với trục của ống kính. Các giải pháp truyền thống đối với hầu hết các máy DSLR đã được trang bị máy ảnh với một bộ cảm biến AF đa điểm. Những cảm biến này cho phép các nhiếp ảnh gia để sửa chữa một điểm off-trung tâm tập trung vào một chủ đề off-trung tâm, sau đó được tập trung một cách chính xác, nhưng giải pháp AF đa điểm như vậy thường tẻ nhạt và không linh hoạt để làm việc với và không thực sự giải quyết vấn đề. Để khắc phục vấn đề này, Hasselblad đã sử dụng công nghệ cảm biến yaw tỷ lệ hiện đại để đo vận tốc góc trong một cách sáng tạo. Kết quả là Absolute Position Lock (APL) vi xử lý mới, hình thành nền tảng của tính năng Focus Đúng Hasselblad. Bộ xử lý APL ghi chính xác trang 3/3 chuyển động của camera trong bất kỳ sự tái sáng tác, sau đó sử dụng các phép đo chính xác để tính toán tập trung cần thiết điều chỉnh, và các vấn đề các lệnh thích hợp để vận động trọng tâm của ống kính để nó có thể bù đắp. Các bộ xử lý APL tính các thuật toán định vị tiên tiến và thực hiện những sửa chữa cần thiết tập trung ở tốc độ nhanh như vậy mà không có độ trễ màn trập xảy ra. Firmware của H4D sau đó tiếp tục hoàn thiện các tiêu điểm bằng các hệ thống phục hồi dữ liệu chính xác được tìm thấy trên tất cả các ống kính HC / HCD. Các công nghệ Focus True và APL (cả hai đang chờ bằng sáng chế) đánh dấu một cột mốc quan trọng đối với chiến lược DSLR cao cấp của Hasselblad và đại diện cho các kết quả của nhiều năm làm việc phát triển.