If the cooking procedure does not r

If the cooking procedure does not require monitoring, it can also
take place in the user’s absence.
AT POWER ON
When the appliance is powered up, the display flshes and the
time starts from “00:00”. The oven is switched off. The display
flshes until the setting is made with “MODE”.
SETTING THE TIME
On installation or after a power blackout, the display flshes.
The current time now has to be set.
Press the “MODE” key.
Press the ▲ or ▼ keys to set the current time.
MANUAL OPERATION
After the correct time has been set, the oven can be used in
manual mode with the aid of the oven thermostat knobs and the
selector switch (pan symbol on).
SEMIAUTOMATIC OPERATION WITH COOKING DURATION
In this operating mode, the user sets the cooking duration: at the
end of the countdown the oven switches off and a buzzer sounds.
Example: it is 11:35 and you wish the oven to stay on for 25
minutes starting from now. Press the ▲ key until the display
shows “25:00”, adjusting the value if necessary with the ▼ key.
The pan and “auto” symbols are on. Turn the oven thermostat
knob to the temperature required and set the selector switch on
the chosen cooking mode: the oven indicator lights and inside
light illuminate and the oven comes into operation.
N.B.: To reset the cooking duration keep the ▼ key pressed
until zero is reached.
After 25 minutes the oven and the pan and “auto” symbols turn
off and the buzzer warns that the cooking procedure has ended.
Press the “MODE” key to stop the buzzer and restore manual
operation. Then turn the thermostat knobs and oven selector
switch to the off position.
N.B.: The units of measurement used for the cooking duration
change depending on the setting: initially the numbers on the
display show the minutes and the seconds, and increases are
in 10 seconds, until 99 minutes is reached.
DELETING PROGRAMS
Programmed cooking duration times can be deleted by pressing
the ▲ and ▼ keys simultaneously and releasing the ▲ key fist.
USE OF SINGLE-CONTROL END OF COOKING TIMER
(WITHOUT CLOCK) (FIG. 9)
This allows the cooking time to be programmed. Operation:
- Move the knob to the desired cooking time (120 mins max.).

Kết quả (Việt) 1:

Nếu thủ nấu ăn không cần giám sát, nó cũng có thểdiễn ra trong sự vắng mặt của người dùng.LÚC MỞ ĐIỆNKhi thiết bị được cung cấp lên, màn hình hiển thị flshes và cácthời gian bắt đầu từ "00:00". Lò tắt. Màn hìnhflshes cho đến khi các thiết lập được thực hiện với chế độ"".THIẾT LẬP THỜI GIANCài đặt hoặc sau khi một mất điện điện, màn hình hiển thị flshes.Bây giờ hiện tại đã được thiết lập.Phím "Chế độ".Nhấn các phím ▲ hoặc ▼ thiết lập thời gian hiện tại.HƯỚNG DẪN HOẠT ĐỘNGSau thời gian điều chỉnh đã được thiết lập, các lò có thể được sử dụng trongCác chế độ hướng dẫn sử dụng với sự trợ giúp của lò nhiệt knobs và cácchọn các chuyển đổi (pan biểu tượng trên).CÁC HOẠT ĐỘNG BÁN TỰ ĐỘNG VỚI THỜI GIAN NẤU ĂNỞ chế độ hoạt động này, người dùng đặt thời gian nấu ăn: tại cáckết thúc bộ đếm tắt lò và âm thanh buzzer.Ví dụ: nó là 11:35 và bạn muốn lò nướng để ở trên cho 25phút bắt đầu từ bây giờ. Bấm phím ▲ cho đến khi màn hìnhcho thấy "25: 00", điều chỉnh giá trị nếu cần thiết với phím ▼.Pan và "tự động" các biểu tượng. Bật lò nướng nhiệtCác nhô lên đến nhiệt độ cần thiết và thiết lập bộ chọn bậtlựa chọn chế độ nấu: Lò nướng chỉ báo đèn và bên trongánh sáng chiếu sáng và lò nướng đi vào hoạt động.NB: Để thiết lập lại thời gian nấu ăn giữ phím ▼đến 0.Sau 25 phút, lò nướng và chảo và "tự động" các biểu tượng biếntắt và Coøi cảnh báo các thủ tục nấu ăn đã kết thúc.Nhấn phím "MODE" để ngăn chặn Coøi và khôi phục lại hướng dẫn sử dụnghoạt động. Sau đó chuyển nhiệt knobs và công cụ chọn lò nướngchuyển sang vị trí off.NB: Đơn vị đo lường được sử dụng trong thời gian nấu ănthay đổi tùy thuộc vào các thiết lập: ban đầu là những con số trên cácmàn hình hiển thị số phút và giây đầu và tăngtrong 10 giây, cho đến 99 phút là đạt.XOÁ CHƯƠNG TRÌNHLập trình nấu ăn thời gian thời gian có thể bị xóa bằng cách nhấn▲ và ▼ phím cùng một lúc và phát hành ▲ key nắm tay.SỬ DỤNG CÁC ĐIỀU KHIỂN ĐƠN CUỐI CÙNG CỦA BỘ ĐẾM THỜI GIAN NẤU ĂN(KHÔNG CÓ ĐỒNG HỒ) (HÌNH 9)Điều này cho phép thời gian nấu ăn để được lập trình. Hoạt động:-Di chuyển các nhô lên để mong muốn thời gian nấu (120 phút tối đa.).

Kết quả (Việt) 2:

Nếu thủ tục nấu ăn không yêu cầu giám sát, nó cũng có thể
diễn ra tại của người dùng vắng mặt.
AT POWER ON
Khi thiết bị được cấp nguồn, các flshes màn hình và
thời gian bắt đầu từ "00:00". Lò được tắt. Màn hình hiển thị
flshes cho đến khi thiết lập được thực hiện với "MODE".
LẬP THỜI GIAN
Ngày cài đặt hoặc sau khi mất điện, các flshes hiển thị.
Thời gian hiện tại đã được thiết lập.
Bấm "MODE" chìa khóa.
Nhấn ▲ hoặc ▼ phím để đặt thời gian hiện tại.
OPERATION MANUAL
Sau thời gian chính xác đã được thiết lập, các lò có thể được sử dụng trong
chế độ bằng tay với sự trợ giúp của các nút bấm điều chỉnh nhiệt lò và các
công tắc chọn (biểu tượng chảo trên).
bán tự động TÁC vỚI COOKING tHỜI HẠN
trong điều hành này chế độ, người dùng đặt thời gian nấu ăn: ở
cuối đếm ngược lò tắt và một chuông âm thanh.
Ví dụ: nó là 11:35 và bạn muốn các lò để ở trên cho 25
phút bắt đầu từ bây giờ. Bấm phím ▲ cho đến khi màn hình hiển thị
cho thấy "25:00", điều chỉnh giá trị nếu cần thiết với các phím ▼.
Các pan và "tự động" biểu trưng. Xoay nhiệt lò
núm nhiệt độ cần thiết và thiết lập các công tắc chọn về
chế độ nấu chọn: đèn báo lò và bên trong
ánh sáng soi sáng và lò đi vào hoạt động.
NB: Để thiết lập lại thời gian nấu ăn giữ phím ▼ ép
cho đến khi không là đạt được.
Sau 25 phút trong lò, chảo và "tự động" biểu tượng quay
ra và còi cảnh báo rằng các thủ tục nấu ăn đã kết thúc.
Bấm "mODE" chìa khóa để ngăn chặn các buzzer và khôi phục sổ tay
hoạt động. Sau đó lần lượt các nút bấm điều chỉnh nhiệt và chọn lò
chuyển sang vị trí tắt.
NB: Các đơn vị đo lường sử dụng trong suốt thời gian nấu ăn
thay đổi tùy thuộc vào các thiết lập: ban đầu các con số trên
màn hình hiển thị phút và giây, và tăng lên là
trong 10 giây , cho đến khi 99 phút là đạt.
CHƯƠNG TRÌNH DELETING
lập trình nấu ăn lần thời gian có thể được xóa bằng cách nhấn
các ▲ và ▼ phím cùng một lúc và nhả nắm đấm chính ▲.
SỬ DỤNG SINGLE-CONTROL END OF cOOKING TIMER
(KHÔNG ĐỒNG HỒ) (FIG. 9)
này cho phép thời gian nấu được lập trình. Hoạt động:
- Di chuyển các núm thời gian nấu mong muốn (120 phút tối đa.).