A bomb has killed at least 30 peopl

A bomb has killed at least 30 people in northwest Pakistan . Investigators say a suspected suicide attacker exploided the bomb near a market, is destroyed several buildings in Charsadda area, a city about 40 kilometers north of Pershawa. The exploision was the 3rd bombing in the area in three days. On Monday, a suicide bomber killed three victims at a security position in Peshawar. On Sunday, yet another suicide bomber killed 13 people in a market near Pershawa.
The United States and the United Nations have urged restraint following naval actions by North Korea and South Korea in the Yellow Sea. An Obama administration spokesman said Tuesday that the United States hopes North Korea will not take future actions that could be seen as aggressive. A UN official says Secretary-General Ban Ki-moon is carefully observing the situation. South Korea says one of its naval ships fired warning shots at a North Korean boat that entered its territorial waters. South Korea says the boat suffered heavy damage before it withdrew. North Korea's official news agency says its boat was on an operation to confirm an unidentified object on its side of the border.
Former Liberian President Charles Taylor faced his first day of questioning Tuesday at his war crimes trial in The Hague, the Netherlands. Prosecutor Brenda Hollis began by asking the former president if he or those making the case against him are lying. He answered that he has been truthful to the court. Mr Taylor completed his defense case earlier. He said that he tried to negotiate peace in Sierra Leone. He has denied all charges against him. The former leader is accused of supporting rebels in that country who killed and tortured thousands of people during a civil war from 1991 to 2002.
President Obama has attended a memorial service for 13 people killed in an attack last week at a military base in the state of Texas. The president said the fact that they died in the United States and not on a battle field makes the tragedy more painful. He said it is hard to understand the reason for the shooting attack and that no religious belief defends the murders. The suspected gunman, Army doctor Nidal Malik Hasan, is a Muslim. He was shot by a civilian police officer but survived. The president and his wife Michelle met privately with families of the victims at Fort Hood before joining thousands of people at the service.

Kết quả (Việt) 2:

Một quả bom đã giết chết ít nhất 30 người ở tây bắc Pakistan. Các nhà điều tra nói rằng một kẻ tấn công tự sát exploided bom gần một thị trường, bị phá hủy nhiều tòa nhà tại khu vực Charsadda, một thành phố khoảng 40 km về phía bắc Pershawa. Các exploision là vụ đánh bom thứ 3 trong khu vực này trong ba ngày. Hôm thứ Hai, một kẻ đánh bom tự sát đã giết chết ba nạn nhân tại một vị trí an ninh ở Peshawar. Vào chủ nhật, nhưng một kẻ đánh bom tự sát giết chết 13 người trong một thị trường gần Pershawa.
Hoa Kỳ và Liên Hiệp Quốc đã kêu gọi kiềm chế sau hành động hải quân của Bắc Triều Tiên và Hàn Quốc ở Hoàng Hải. Một phát ngôn viên của chính quyền Obama cho biết rằng Hoa Kỳ hy vọng Bắc Hàn sẽ không có những hành động tương lai có thể được coi là tích cực. Một quan chức Liên Hợp Quốc cho biết Tổng thư ký Ban Ki-moon được quan sát cẩn thận tình hình. Nam Triều Tiên nói rằng một trong những tàu hải quân bắn cảnh cáo vào một chiếc thuyền Bắc Triều Tiên rằng bước vào lãnh hải của họ. Nam Triều Tiên cho biết các thuyền bị thiệt hại nặng trước khi rút lui. Hãng thông tấn chính thức của Bắc Triều Tiên nói rằng thuyền của nó đã được trên một hoạt động để xác nhận một đối tượng không xác định trên mặt của biên giới.
Cựu Tổng thống Liberia Charles Taylor phải đối mặt với ngày đầu tiên của ông về vấn hôm thứ ba tại mình dùng thử tội ác chiến tranh ở The Hague, Hà Lan. Công tố viên Brenda Hollis bắt đầu bằng cách yêu cầu các cựu tổng thống nếu ông hoặc những người làm cho các trường hợp chống lại ông đang nói dối. Ông trả lời rằng ông đã được sự thật trước tòa án. Ông Taylor hoàn thành hợp bào chữa của mình trước đó. Ông nói rằng ông đã cố gắng đàm phán hòa bình ở Sierra Leone. Ông đã phủ nhận tất cả các cáo buộc chống lại ông. Các cựu lãnh đạo bị cáo buộc hỗ trợ quân nổi dậy ở đất nước mà người bị giết và tra tấn hàng ngàn người trong một cuộc nội chiến từ năm 1991 đến năm 2002.
Tổng thống Obama đã tham dự một lễ tưởng niệm cho 13 người thiệt mạng trong một cuộc tấn công vào tuần trước tại một căn cứ quân sự ở bang này Texas. Tổng thống nói rằng thực tế là họ đã chết tại Hoa Kỳ và không phải trên một chiến trường làm cho những bi kịch đau đớn hơn. Ông cho biết rất khó để hiểu được lý do cho các cuộc tấn công và bắn súng mà không có niềm tin tôn giáo bảo vệ các vụ giết người. Các tay súng bị nghi ngờ, bác sĩ quân đội Nidal Malik Hasan, là một người Hồi giáo. Ông bị bắn bởi một sĩ quan cảnh sát dân sự nhưng đã sống sót. Tổng thống và vợ Michelle gặp riêng với gia đình của các nạn nhân tại Fort Hood trước khi tham gia hàng ngàn người tại dịch vụ.